Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вононес, также известный как Вовонес (др.-греч. ΟΝΩΝΟΥ Onōnou) — иранский царь, правивший Сакастаном с 75 по 57 год до н.э. В конце своего правления он распространил свою власть вплоть до Таксилы в Северной Индии, чеканя монеты с титулом «Царь царей». Вононес был соперником первого индо-скифского монарха Мауса, который также претендовал на титул «Царь царей». Оба они боролись за власть над регионами Арахосии, Кабульской долины, Гхадары и Таксилы. Происхождение Вононеса неясно. Его имя (в буквальном переводе — «победитель») имеет парфянское происхождение и использовалось королевской династией Аршакидов Ирана. В связи с этим выдвигались предположения о его происхождении от парфянского рода Суренов. По мнению ираниста Ходадата Резахани, Вононес принадлежал к королевскому дому Аршакидов. Однако другие утверждают, что он был индо-скифом, независимо от его парфянского имени. На монетах Вононеса также упоминались имена двух его военачальников — Спалахора и Спалирисоса, которых называли «братом царя». Ученые, такие как Р. К. Синиор и Резахани, считают, что эти фигуры действительно были братьями Вононеса, в то время как другие, например, К. В. Доббинс, полагают, что это был почетный титул, присвоенный им, которых он считал сакскими сатрапами. Основным аргументом против предположения о кровном родстве между Вононесом и его военачальниками было то, что оба они носили сакские имена, в отличие от парфянского имени Вононеса. Саги Газеррани предположил, что после повторного завоевания Сакастана Аршакидами (в период между 124 и 115 годами до н.э.), когда эта территория была передана в качестве феодального владения генералу Суренов, возглавившему экспедицию, Сурены (которые стали независимыми после 88 года до н.э.) и саки тесно сблизились, предположительно, через союзы и браки. Действительно, парфян и саков часто путают в индийской литературе. Мифологический иранский герой Ростам (уроженец Сакастана) упоминается в иранских традициях и как парфянин, и как сак, что подтверждает его двойственную идентичность. Преемником Вононеса стал Спалахор. Его сын и преемник, Спалагадам, по мнению Резахани, является тем же лицом, что и первый индо-парфянский царь Гондофар.
Vonones, also spelled Vovones (Greek: ΟΝΩΝΟΥ Onōnou) was an Iranian king, who ruled Sakastan from 75 BCE to 57 BCE. During the latter part of his reign, he extended his rule as far as Taxila in north India, minting coins with the title of King of Kings. Vonones was a rival of the first Indo Scythian monarch Maues , who also claimed the title of King of Kings. Both of them fought for power over the regions of Arachosia, the Kabul Valley, Ghadhara and Taxila. Vonones' origins are uncertain. His name (lit. meaning "victor") was of Parthian origin, used by the royal Arsacid family of Iran. Because of this, arguments have been made in favour of a Parthian Surenid origin. According to the Iranologist Khodadad Rezakhani, Vonones belonged to the royal Arsacid family. Others, however, claim that he was an Indo Scythian, regardless of his Parthian name. The legend of Vonones' coins also had the name of two of his commanders Spalahores and Spalirisos, who are referred to as "brother of the king". Scholars such as R. C. Senior and Rezakhani consider the two figures to indeed be Vonones' brothers, while others such as K. W. Dobbins argue that it was an honorific title given to them, whom he considered to be Saka satraps. A major argument against the proposal of a blood relationship between Vonones and the two commanders was due to both of them having Saka names, contrary to Vonones' Parthian name. Saghi Gazerani has suggested that after the Arsacid re conquest of Sakastan (sometime between 124 BCE and 115 BCE), which was given as a fiefdom to the Surenid general that led the expedition, the Surenids (who became independent after 88 BCE) and the Sakas became closely connected, presumably through alliances and intermarriages. Indeed, the Parthians and Sakas are often confused in Indian literature. The mythological Iranian hero Rostam (who was from Sakastan), is mentioned in Iranian traditions as both Parthian and Saka, thus supporting this dual identity. Vonones was succeeded by Spalahores. The latter's son and successor, Spalagadames, has been suggested by Rezakhani to be the same figure as the first Indo Parthian king, Gondophares .