Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 спортивная видеоигра
2001 sports video game
Virtua Tennis 2, известная как Tennis 2K2 в Северной Америке и Power Smash 2 (パワースマッシュ2) в Японии, является продолжением Virtua Tennis, выпущенной для Sega Dreamcast, аркадного автомата Sega NAOMI и Sony PlayStation 2 (известной как Sega Sports Tennis в Северной Америке) в 2001–2002 годах. Новые возможности включали удары резаные, а также игру за женщин, таких как Моника Селес, Серена Уильямс, Венера Уильямс и Линдси Давенпорт, и мужчин, таких как Патрик Рафтер, Магнус Норман, Томас Энквист и Карлос Мойя, и матчи в смешанном парном разряде. Игра была разработана и произведена компанией Hitmaker, а Acclaim Entertainment издала её в Европе для PS2. Это была последняя игра серии Virtua Tennis, вышедшая на Dreamcast после прекращения её производства.
Virtua Tennis 2, known as Tennis 2K2 in North America and Power Smash 2 (パワースマッシュ2) in Japan, is a sequel to Virtua Tennis that was released for the Sega Dreamcast, Sega NAOMI arcade unit and Sony's PlayStation 2 (known as Sega Sports Tennis in North America) in 2001–2002. New features included the ability to slice and play as female players such as Monica Seles, Serena Williams, Venus Williams and Lindsay Davenport and the males such as Patrick Rafter, Magnus Norman, Thomas Enqvist and Carlos Moyá and mixed doubles matches. The game was created and produced by Hitmaker, with Acclaim Entertainment publishing it in Europe for the PS2. This was the last Virtua Tennis game to be released for the Dreamcast following its discontinuation.
Турнир
Игрок должен выиграть 5 матчей, сыгранных на разных покрытиях и аренах, чтобы победить в турнире. Если игрок покажет достаточно хорошие результаты, ему бросит вызов Король или Королева – главные боссы игры, в зависимости от пола выбранного персонажа.
The player must win 5 matches played on different surfaces and venues to win a tournament. If the player performs well enough, he is challenged by either King or Queen, the game's bosses, depending whether the selected player is male or female.
Выставка
Это отдельный матч, в котором параметры можно настроить.
This is a single match in which the options are customizable.
Мировое турне
Это основной режим игры. Впервые в серии Virtua Tennis режим "World Tour" предлагает сезоны, основанные на годовом календаре. Игрокам необходимо играть и побеждать в турнирах на протяжении сезонов, а также выполнять тренировочные упражнения, чтобы продвигаться дальше. Кроме того, в отличие от любой другой игры серии, в режиме "World Tour" в Virtua Tennis 2 требуется одновременно играть и тренировать как мужского, так и женского персонажа, которые также могут объединяться для участия в турнирах в смешанных парах. Игроки начинают с 300-го ранга как для мужского, так и для женского персонажа, который повышается по мере побед в матчах и турнирах. Более того, способности персонажей можно улучшить, выполняя различные тренировочные упражнения. При разработке тренировок акцент делается на увлекательность, а не на реализм. Каждое упражнение имеет четыре уровня сложности, которые постепенно возрастают. За прохождение самого сложного уровня с определенным запасом времени или набранными очками открывается новый наряд, который игроки могут носить во всех режимах.
This is the main mode of the game. For the first time in the Virtua Tennis series, the World Tour mode features yearly based and calendarized seasons. Users have to play and win tournaments throughout the seasons, as well as to complete training exercises, in order to progress. Also, unlike any other game in the series, the World Tour mode on Virtua Tennis 2 requires the user to play and train both a male and a female players simultaneously, who can also team up to play in mixed doubles tournaments. The user enters with a rank of 300th for both male and female players, which improves as matches and tournaments are won. In addition, the players' abilities can be improved by completing different training exercises. The focus of the training exercises are to be fun, rather than realistic. Each exercise has four levels, with the difficulty increasing progressively. By completing the hardest difficulty with a certain amount of time left or points scored, an outfit is unlocked, which players can wear in all modes.
Прием
Версия для Dreamcast получила «всеобщее признание», а версия для PlayStation 2 — «положительные» отзывы, согласно сайту Metacritic.
The Dreamcast version received "universal acclaim", while the PlayStation 2 version received "favorable" reviews, according to the review aggregation website Metacritic.