Джеймс Сомервилль: Жизнь и карьера адмирала флота Королевского флота
James Somerville
Джеймс Сомервилль: британский адмирал, герой Первой и Второй мировых войн. Операция Mers el-Kébir, преследование "Бисмарка", командование Восточным флотом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский флот, адмирал флота (1882–1949)
Royal Navy Admiral of the Fleet (1882 1949)
Адмирал флота сэр Джеймс Фон Сомервилл (17 июля 1882 – 19 марта 1949) был офицером Королевского флота. Он служил в Первой мировой войне в качестве офицера по беспроводной связи Средиземноморского флота, где участвовал в обеспечении военно-морской поддержки Галлиполийской кампании. Он также служил во Второй мировой войне в качестве командира новосформированной группы H: после французского перемирия с Германией Уинстон Черчилль поручил Сомервиллу и группе H задачу нейтрализовать основной элемент французского боевого флота, находившийся тогда в Мерс-эль-Кебире в Алжире. После уничтожения французского боевого флота Сомервилл сыграл важную роль в преследовании и потоплении немецкого линкора «Бисмарк». Позже Сомервилл стал главнокомандующим Восточным флотом. В апреле 1942 года мощный рейд адмирала Тюити Нагумо в Индийском океане нанес его флоту тяжелые потери. Однако весной 1944 года, получив подкрепления, Сомервилл смог перейти в наступление, проведя серию агрессивных авиаударов по оккупированным японцами Голландской Ост-Индии. Оставшуюся часть войны он провел во главе британской военно-морской делегации в Вашингтоне.
Admiral of the Fleet Sir James Fownes Somerville, (17 July 1882 – 19 March 1949) was a Royal Navy officer. He served in the First World War as fleet wireless officer for the Mediterranean Fleet where he was involved in providing naval support for the Gallipoli Campaign. He also served in the Second World War as commander of the newly formed Force H: after the French armistice with Germany, Winston Churchill gave Somerville and Force H the task of neutralizing the main element of the French battle fleet, then at Mers El Kébir in Algeria. After he had destroyed the French Battle fleet, Somerville played an important role in the pursuit and sinking of the German battleship Bismarck. Somerville later became Commander in Chief, Eastern Fleet. In April 1942 Admiral Chūichi Nagumo's powerful Indian Ocean raid inflicted heavy losses on his fleet. However, in spring 1944, with reinforcements, Somerville was able to go on the offensive in a series of aggressive air strikes in the Japanese occupied Dutch East Indies. He spent the remainder of the war in charge of the British naval delegation in Washington, D. C.
Ранняя жизнь и семья
Сомервилл родился 17 июля 1882 года, вторым сыном Артура Фоннеса Сомервилла из поместья Диндер-Хаус в Сомерсете, и его жены Эллен Сомервилл (урождённой Шарланд, дочери Уильяма Стэнли Шарланда из Нью-Норфолка, Тасмания). Его отец учился в Тринити-холле Кембриджского университета, был допущен к практике в качестве барристера в 1875 году, а затем в 1916 году стал рекордером Уэллса в Сомерсете и президентом Сомерсетского археологического общества. Сомервилл происходил по мужской линии от семьи Фоннесов из Нетуэя и Киттери-Корт; его предки, Джон Фоннес младший и Джон Фоннес старший, были членами парламента от Дартмута в начале XVIII века. Другой предок женился на наследнице семьи Сомервиллов из Диндер-Хауса, в 1831 году сменив фамилию на Сомервилл в честь этого родства. По линии бабушки со стороны отца он был потомком семьи Худов, известной своими давними военно-морскими традициями, и в число членов которой входили вице-адмирал сэр Сэмюэл Худ, 1-й баронет, и адмирал Сэмюэл Худ, 1-й виконт Худ. В 1913 году Сомервилл женился на Мэри Мэн; у них родились дочь и сын. Телеведущая Джулия Сомервилл – одна из их внучек.
Somerville was born on 17 July 1882, the second son of Arthur Fownes Somerville, of Dinder House, Somerset, and his wife Ellen Somerville (née Sharland, daughter of William Stanley Sharland of New Norfolk, Tasmania). His father had studied at Trinity Hall, Cambridge, was called to the bar as a barrister in 1875 and had then become a Recorder of Wells, Somerset in 1916 and had served as President of the Somerset Archaeological Society. Somerville was descended in the male line from the Fownes family of Nethway and Kittery Court, his ancestors being John Fownes the younger and John Fownes the elder were Members of Parliament for Dartmouth in the early eighteenth century and another ancestor went on to marry an heiress of the Somerville family of Dinder House, changing their surname to Somerville in 1831 in honour of this connection. Through his paternal grandmother, he was descended from the Hood family, which had a long tradition of naval service and which counted as members Vice Admiral Sir Samuel Hood, 1st Baronet, and Admiral Samuel Hood, 1st Viscount Hood. In 1913, Somerville married Mary Main; they had a daughter and a son. The news reader Julia Somerville is one of their granddaughters.
Начало карьеры
15 января 1897 года Сомервилл поступил на учебный корабль HMS Britannia в качестве курсанта и служил мичманом на крейсере в составе флота Ла-Манша, а затем на крейсере на Тихоокеанской станции. 15 декабря 1901 года он был произведен в подпоручики, а 15 марта 1904 года – в лейтенанты, после чего поступил на бронекрейсер на Китайской станции. 14 марта 1916 года он был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» и упомянут в депешах. В январе 1917 года он перешел на линкор в составе Гранд-флота, а в конце года поступил в школу связи в Портсмуте. 31 декабря 1921 года он был произведен в капитаны, в начале 1922 года присоединился к Адмиралтейству в качестве заместителя директора по связи, а в августе 1922 года стал флаг-капитаном сэра Джона Келли, командуя 4-й боевой эскадрой на линкоре. В марте 1936 года Сомервилл стал флаг-офицером эсминцев Средиземноморского флота и во время Гражданской войны в Испании командовал международными силами в районе Майорки, когда Пальме угрожала бомбардировка республиканскими войсками. 11 сентября 1937 года он был произведен в вице-адмиралы, а в июле 1938 года стал главнокомандующим Восточно-Индийской станцией, подняв свой флаг на крейсере.
Somerville joined the training ship HMS Britannia as a cadet on 15 January 1897 and served as midshipman in the cruiser in the Channel Fleet and then in the cruiser on the Pacific Station. He was promoted to sub lieutenant on 15 December 1901 and to lieutenant on 15 March 1904 before joining the armoured cruiser on the China Station. and awarded the Distinguished Service Order and Mentioned in Despatches on 14 March 1916. He transferred to the battleship in the Grand Fleet in January 1917 and then joined the signals school at Portsmouth at the end of the year. Promoted to captain on 31 December 1921, he joined the Admiralty as Deputy Director of Signals in early 1922, before becoming Flag Captain to Sir John Kelly, commanding the 4th Battle Squadron, in the battleship in August 1922. Somerville became Flag Officer Destroyers in the Mediterranean Fleet in March 1936 and during the Spanish Civil War commanded an international force in the area of Majorca when Palma was threatened with bombardment by Republican forces. Promoted to vice admiral on 11 September 1937, he became Commander in Chief, East Indies, with his flag in the cruiser in July 1938.
Европейские операции, 1939-1942
С приближением Второй мировой войны в 1939 году Сомервилл был призван на специальную службу в Адмиралтейство и выполнял важную работу по разработке морских радаров. Хотя Сомервилл лично считал, что такое нападение было бы ошибкой, он выполнил свои приказы. Французы отказались выполнить британские условия, и 3 июля 1940 года соединение H атаковало французские корабли в Мерс-эль-Кебире. Силы Сомервиля нанесли серьезный ущерб своим бывшим союзникам, в частности, потопили французский линкор «Бретань» с большими потерями человеческих жизней. Несколько других крупных французских кораблей были повреждены во время бомбардировки. Операция была признана успешной, но он признался своей жене, что не был столь агрессивен в уничтожении, как мог бы быть. 16 августа 1940 года он был упомянут в депешах. Сомервилл перенес свой флаг на линейный крейсер в августе 1940 года и возглавил британские силы в битве при мысе Спартивенто в ноябре; Черчилль был возмущен тем, что Сомервилл не продолжил преследование итальянского флота после этой битвы, и отправил графа Корка провести расследование, но Корк обнаружил, что Сомервилл действовал вполне уместно. Соединение H бомбардировало Геную 9 февраля 1941 года, а Сомервилл, все еще находившийся на HMS Renown в мае 1941 года, также сыграл важную роль в преследовании и потоплении немецкого линкора «Бисмарк» в конце этого месяца. Он перенес свой флаг на линкор , а затем на линкор .
With the approach of the Second World War, Somerville was recalled to duty on special service to the Admiralty later in 1939 and performed important work on naval radar development. Although Somerville privately felt that such an attack would be a mistake, he carried out his orders. The French refused to comply with British conditions and so on 3 July 1940, Force H attacked French ships at Mers el Kébir. Somerville's forces inflicted severe damage on their erstwhile allies, most notably sinking the battleship French battleship Bretagne with heavy loss of life. Several other major French ships were damaged during the bombardment. The operation was judged a success, but he admitted privately to his wife that he had not been quite as aggressive in the destruction as he could have been. He was Mentioned in Despatches on 16 August 1940. Somerville transferred his flag to the battlecruiser in August 1940 and led the British forces in the Battle of Cape Spartivento in November; Churchill was outraged at Somerville for not continuing the pursuit of the Italian Navy after that battle and dispatched the Earl of Cork to conduct an inquiry, but Cork found that Somerville had acted entirely appropriately. Force H bombarded Genoa on 9 February 1941, and Somerville, still in HMS Renown in May 1941, also played an important role in the pursuit and sinking of the German battleship Bismarck later that month. He transferred his flag to the battleship and then to the battleship .
Индийский океан, 19421944
В марте 1942 года Сомервилл стал главнокомандующим Восточным флотом, подняв свой флаг на линкоре HMS Warspite, и 6 апреля 1942 года был произведен в полные адмиралы. После падения Сингапура Сомервилл перенес штаб-квартиру своего флота из Тринкомали (Цейлон) в Килидинди (Кения). На протяжении большей части 1942 года флот Сомервилла избегал крупных операций против японцев, за исключением кратковременного выхода в Бенгальский залив в конце июля – начале августа 1942 года, когда он был вынужден повернуть назад после обнаружения японским разведывательным самолетом 2 августа 1942 года. Нежелание Сомервилла рисковать своими кораблями в отвлекающей атаке против японцев в Юго-Восточной Азии в середине и конце 1942 года, которое он считал необходимым для сохранения своей ограниченной и уязвимой мощи и способности защищать торговые конвои в Индийском океане, вызвало резкое неприятие со стороны начальника военно-морских операций США адмирала Эрнеста Дж. Кинга. Кинг полагал, что активные действия Восточного флота значительно помогли бы американцам в их операциях против японцев в битвах за Коралловое море и Мидуэй, а также в ходе кампании за Гуадалканал. Весной 1944 года, получив подкрепления, Сомервилл смог перейти в наступление, проведя серию агрессивных воздушных ударов по японски оккупированным Голландским Ост-Индиям, включая атаки на Сабанг в апреле и мае 1944 года и на Сурабаю в мае 1944 года.
Somerville became Commander in Chief, Eastern Fleet with his flag in the battleship HMS Warspite in March 1942 and was promoted to full admiral on 6 April 1942. Following the fall of Singapore, Somerville transferred his fleet headquarters from Trincomalee in Ceylon to Kilindini in Kenya. For most of the rest of 1942, Somerville's fleet avoided any major operations against the Japanese, barring a brief sortie into the Bay of Bengal in late July and early August 1942 during which he turned back after being spotted by a Japanese flying boat on 2 August 1942. Somerville's unwillingness to risk his ships in a diversionary attack against the Japanese in Southeast Asia during mid and late 1942, which he saw as necessary to preserve its precariously limited strength and its ability to guard merchant convoys in the Indian Ocean, was met with derision by US Chief of Naval Operations Admiral Ernest J. King, as King believed that the Eastern Fleet doing so would greatly assist the Americans in their own operations against the Japanese as they clashed at the Battles of the Coral Sea and Midway and throughout the Guadalcanal campaign. In Spring 1944, with reinforcements, Somerville was able to go on the offensive in a series of aggressive air strikes in the Japanese occupied Dutch East Indies: these included attacks on Sabang in April and May 1944 and on Surabaya in May 1944.
Поздняя карьера
В октябре 1944 года Сомервиллу было поручено возглавить британскую военно-морскую делегацию в Вашингтоне, округ Колумбия, где ему удалось – к удивлению почти всех – установить очень хорошие отношения с печально известным, отличавшимся резкостью и антибританскими взглядами адмиралом Эрнестом Кингом, начальником военно-морских операций Соединенных Штатов. 8 мая 1945 года он был произведен в адмиралы флота, а 1 января 1946 года – возведен в рыцари Большого креста ордена Британской империи. Он также был удостоен правительством Нидерландов рыцарского звания Большого креста ордена Оранжевого Нассау и награжден Соединенными Штатами орденом «Легион Заслуг» степени командора.
Somerville was placed in charge of the British naval delegation in Washington, D. C. in October 1944 where he managed—to the surprise of almost everyone—to get on very well with the notoriously abrasive and anti British Admiral Ernest King, the United States' Chief of Naval Operations. was promoted to Admiral of the Fleet on 8 May 1945 and was advanced to Knight Grand Cross of the Order of the British Empire on 1 January 1946. He was also appointed a Knight Grand Cross of the Order of Orange Nassau by the Netherlands government and a Commander of the Legion of Merit by the United States.
Поздние годы
В отставке Сомервилл стал лордом-лейтенантом Сомерсета в августе 1946 года и был удостоен рыцарского звания ордена Святого Иоанна Иерусалимского 23 декабря 1946 года. Он проживал в семейном поместье Диндер-Хаус в Сомерсете, где скончался от коронарного тромбоза 19 марта 1949 года. Его похоронили на церковном кладбище церкви Святого Михаила и Всех Ангелов в Диндере.
In retirement Somerville became Lord Lieutenant of Somerset in August 1946 and was appointed a Knight of the Venerable Order of the Hospital of St John of Jerusalem on 23 December 1946. He lived at the family seat of Dinder House in Somerset where he died of coronary thrombosis on 19 March 1949. His body was buried in the churchyard of St Michael and All Angels Church at Dinder.