Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вуси Сидней Махласела Ка Зване (родился в 1965 году в Претории, Южная Африка) – южноафриканский певец и автор песен народа Сото. Его музыку обычно описывают как «африканский фолк», а его часто называют «Голосом» Южной Африки. Его творчество вдохновляло многих участников антиапартеидного движения. В его произведениях затрагиваются темы борьбы за свободу, прощения и примирения с врагами. Вуси выпустил семь студийных альбомов на Sony в Южной Африке и подписал контракт с ATO Records, принадлежащим Дэйву Мэтьюсу, в 2003 году. Вуси также можно услышать в записи выступления Уоррена Хейнеса Live at Bonnaroo во время песни "Soulshine", в песне Dave Matthews Band "Everyday" с одноименного альбома, а также в живой версии этой песни с его участием, которая вошла в альбом The Best of What's Around Vol. 1. Вуси также был одним из исполнителей на концертах Live 8 и Live Earth. В 1994 году Вуси выступил на инаугурации Нельсона Манделы, а позднее, в 2008 году, на праздновании 90-летия Нельсона Манделы в Гайд-парке, Лондоне, и в День Манделы в Radio City Music Hall в июле 2009 года. Его песня "When You Come Back" была использована в качестве музыкальной заставки ITV для освещения Чемпионата мира по футболу 2010 года, а Вуси выступил на концерте FIFA World Cup Kick Off на стадионе Орландо в Соуэто, Южная Африка. В 2012 году премия SAMA Awards наградила Вуси за вклад в музыкальное искусство.
Vusi Sidney Mahlasela Ka Zwane (born 1965 in Pretoria, South Africa) is a Sotho South African singer songwriter. His music is generally described as "African folk" and he is often dubbed as "The Voice" of South Africa. His work was an inspiration to many in the anti apartheid movement. His themes include the struggle for freedom, and forgiveness and reconciliation with enemies. Vusi has released seven studio albums on Sony in South Africa and was signed to Dave Matthews' ATO Records in 2003. Vusi can also be heard performing on Warren Haynes' Live at Bonnaroo release during the song "Soulshine", and the Dave Matthews Band song, "Everyday", from the album of the same name as well as a live version of the song with him which appears on the album The Best of What's Around Vol. 1. Vusi was also one of the performers at the Live 8 concerts and at Live Earth. Vusi performed at Nelson Mandela's inauguration in 1994 and has subsequently performed at Nelson Mandela 90th Birthday Tribute in Hyde Park, London in 2008, and at Mandela Day at Radio City Music Hall in July 2009. His song "When You Come Back" was used at ITV's theme song for their World Cup coverage in 2010 and Vusi performed at the FIFA World Cup Kick Off concert at Orlando Stadium in Soweto, South Africa. In 2012, the SAMA Awards honored Vusi with a lifetime achievement award.
Последние работы
Его альбом The Voice, выпущенный на ATO Records, включает популярный трек "Weeping", записанный совместно с Джошем Гробаном и Ladysmith Black Mambazo. В 2004 году Вуси присоединился к Mambazo во время их октябрьско-ноябрьского тура по Великобритании, а также в 2007 году, снова с октября по ноябрь. Он и другие южноафриканские музыканты приняли участие в документальном фильме 2002 года "Амандла!": Революция в четырех частях гармонии, где они вспоминали времена апартеида. В июне 2007 года Малезела говорил об апартеиде и исполнил песню "Thula Mama" на конференции TED в Аруше, Танзания. Он также выступил на TED в Монтерее, Калифорния, в марте 2008 года. Вуси выступил на Всемирном форуме Skoll 14 апреля 2010 года. 7 июля 2007 года Малезела выступил на южноафриканской части концерта Live Earth. Его альбом Guiding Star, известный в Южной Африке как Naledi Ya Tsela, принес ему премию SAMA 2007 года как лучшему исполнителю-мужчине. Он принимал участие в съемках видеороликов для Playing for Change, наиболее заметные из которых – "One Love" и "Stand By Me". В апреле 2009 года Вуси присоединился к Беле Флеку в его турне Throw Down Your Heart Tour и также был представлен на одноименном альбоме. Телеканал ITV использовал его песню "When You Come Back" в качестве основной темы для заставки новостей о чемпионате мира по футболу 2010 года в Южной Африке. Песня пользовалась большой популярностью у зрителей и 4 июля 2010 года вошла в официальный британский чарт синглов на 70-м месте. Его последний альбом, Say Africa, был спродюсирован легендарным блюзменом Тадж Махалом. Альбом вышел 18 января 2011 года на ATO Records.
His album The Voice released on ATO Records includes the popular track "Weeping", recorded with Josh Groban and Ladysmith Black Mambazo. Vusi joined Mambazo for their October–November UK tour in 2004, and again for their 2007 UK tour, again from October to November 2007. He and other South African musicians took part in the 2002 documentary Amandla! : A Revolution in Four Part Harmony where they recalled the days of Apartheid. In June 2007, Mahlasela spoke of apartheid and performed "Thula Mama" at the TED Conference in Arusha, Tanzania. He also performed at TED in Monterey, CA in March 2008. Vusi performed at the Skoll World Forum on 14 April 2010. On 7 July 2007 Mahlasela performed at the South African leg of Live Earth. His album Guiding Star, as Naledi Ya Tsela (the name under which it is released in South Africa), won him the 2007 SAMA for Best Male Artist. He has participated in videos for Playing for Change most notably "One Love" and "Stand By Me". In April 2009, Vusi joined Bela Fleck on his Throw Down Your Heart Tour and was also featured on his album of the same name. ITV used his song "When You Come Back" as their main theme for the opening credits of their coverage of the 2010 FIFA World Cup in South Africa. The song was very popular amongst viewers and entered the UK Official Singles Chart on 4 July 2010 at No. 70. His most recent album, Say Africa, was produced by legendary bluesman Taj Mahal. The album was released 18 January 2011 on ATO Records.