Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Театр Вест-Энда в Лондоне, Англия
West End theatre in London, England
Театр Джиллиан Линн (ранее Театр Нового Лондона) — театр Вест-Энда, расположенный на углу Друри-Лейн и Паркер-стрит в Ковент-Гардене, в лондонском районе Камден. До 1965 года на этом месте находился театр «Зимний сад». 1 мая 2018 года театр был официально переименован в театр Джиллиан Линн в честь хореографа Джиллиан Линн. Это первый театр в Вест-Энде Лондона, названный в честь женщины, не являющейся членом королевской семьи.
The Gillian Lynne Theatre (formerly New London Theatre) is a West End theatre located on the corner of Drury Lane and Parker Street in Covent Garden in the London Borough of Camden. The Winter Garden Theatre formerly occupied the site until 1965. On 1 May 2018, the theatre was officially renamed the Gillian Lynne Theatre in honour of choreographer Gillian Lynne. It is the first theatre in the West End of London to be named after a non royal woman.
Предыдущие здания
Современный театр построен на месте прежних таверн и театров-музыкальных залов, где развлекательное заведение существовало с елизаветинских времен. Нелл Гвинн была связана с таверной, которая к концу XVII века стала известна как «Великий Могол», и устраивала представления в соседнем зале, включая «клубы любителей песен» и «вечера пения». На этом месте в 1847 году был построен салон «Могол», который иногда называли «Турецким салоном» или «Музыкальным залом Могола». В 1851 году он стал Миддлсекским музыкальным залом, известным как «Старый Мо». В 1911 году Фрэнк Матчем перестроил его в Новый Миддлсекский театр варьете для Освальда Столла. В 1919 году театр был продан Джорджу Гроссмиту-младшему и Эдварду Лорилларду, отремонтирован и вновь открыт как театр «Зимний сад». Они поставили «Поцелуй» (1919, либретто П. Г. Вудхауса и Гая Болтона, музыка Ивана Карилла), а затем «Ночь веселья» (1920), в обоих спектаклях участвовал Стэнли Холлоуэй. В 1920 году Гроссмит и Лориллард также стали управляющими театра «Аполло». Однако расширение их деятельности привело к расторжению партнерства между Гроссмитом и Лориллардом, при этом Гроссмит сохранил контроль над «Зимним садом». Затем Гроссмит объединился с бывшим сотрудником Джорджа Эдвардса, Пэтом Малоном, чтобы в период с 1920 по 1926 год ставить в «Зимнем саду» серию постановок, в основном адаптаций импортных шоу: «Салли» (1921), «Кабаретная девушка» (1922, либретто Вудхауса, музыка Джерома Керна), «Премия за красоту» (1923, Вудхаус и Керн), возобновление «Сегодня ночью» (1923), «Примроза» (1924, музыка Джорджа Гершвина), «Расскажи мне больше» (1925, слова Томпсона, музыка Джорджа Гершвина) и «Кид Бутс» (1926, музыка Гарри Тирни), во многих из которых снимался Лесли Хенсон. Гроссмит был соавтором некоторых постановок «Зимнего сада», режиссером многих из них и сыграл главные роли в нескольких, в частности, в роли Отиса в «Салли». Несколько более поздних постановок оказались убыточными, и Гроссмит и Малон расторгли партнерство. Театр окончательно закрылся в 1959 году, когда был продан компанией Rank Organisation застройщику.
The modern theatre is built on the site of previous taverns and music hall theatres, where a place of entertainment has been located since Elizabethan times. Nell Gwynn was associated with the tavern, which became known as the Great Mogul by the end of the 17th century, and presented entertainments in an adjoining hall, including "glee clubs" and "sing songs". The Mogul Saloon was built on the site in 1847, which was sometimes known as the "Turkish Saloon" or the "Mogul Music Hall." In 1851, it became the Middlesex Music Hall, known as The Old Mo. This in turn was rebuilt as the New Middlesex Theatre of Varieties, in 1911 by Frank Matcham for Oswald Stoll. In 1919, the theatre was sold to George Grossmith Jr. and Edward Laurillard, refurbished and reopened as the Winter Garden Theatre. They produced Kissing Time (1919, with a book by P. G. Wodehouse and Guy Bolton and music by Ivan Caryll), followed by A Night Out (1920), both starring Stanley Holloway. Grossmith and Laurillard also became managers of the Apollo Theatre in 1920. But expanding their operation caused Grossmith and Laurillard to end their partnership, with Grossmith retaining control of the Winter Garden. Grossmith then partnered with George Edwardes's former associate, Pat Malone, to produce a series of mostly adaptations of imported shows at the Winter Garden between 1920 and 1926: Sally (1921), The Cabaret Girl (1922, with book by Wodehouse and music by Jerome Kern), The Beauty Prize (1923, with Wodehouse and Kern), a revival of Tonight's the Night (1923), Primrose (1924, with music by George Gershwin), Tell Me More (1925, with words by Thompson and music by George Gershwin) and Kid Boots (1926 with music by Harry Tierney), many of them featuring Leslie Henson. Grossmith co wrote some of the Winter Garden pieces, directed many of his own productions and starred in several, notably as Otis in Sally. Several of the later productions lost money, and Grossmith and Malone ended the partnership. The theatre closed permanently in 1959 when it was sold by the Rank Organisation to a developer.
Нью-Лондон и Джиллиан Линн
Зал театра был спроектирован архитектором Полом Твертковичем и сценографом Шоном Кенни (Blitz!, Oliver!, Pickwick (мюзикл)), по образцу театра Уолтера Гропиуса, и вмещает 960 зрителей на 2 уровнях. Первое представление в зале состоялось в виде телевизионной записи шоу Марлен Дитрих. Официальное открытие театра состоялось 2 января 1973 года постановкой «Неизвестный солдат и его жена» с Питером Устиновым в главной роли. Затем театр принимал мюзикл «Grease» с Ричардом Гиром в роли Дэнни и Элейн Пейдж в роли Сэнди. Начиная с 1977 года, театр несколько лет использовался в качестве телевизионной студии, после чего вернулся к театральной деятельности. С 2003 по сентябрь 2005 года в театре проходила возрожденная постановка Билла Кенрайта мюзикла Эндрю Ллойда Вебера «Иосиф и удивительный разноцветный плащ». На этой площадке состоялся лондонский перенос бродвейской постановки «Blue Man Group», которая закрылась в июне 2007 года, чтобы освободить место для репертуарных постановок «Чайки» и «Короля Лира» с Иэном МакКелленом в главных ролях. Весной 2008 года новая музыкальная адаптация «Унесенных ветром» продержалась всего два месяца. Новый мюзикл «Imagine This» закрылся после всего лишь месяца показов. Постановка Национального театра «Военный конь» переехала в театр 28 марта 2009 года и оставалась там до 12 марта 2016 года, после более чем 3000 представлений. Театр принимал постановку мюзикла «Show Boat» от театра «Шеффилд Крусибл», премьера которой состоялась 9 апреля 2016 года. Несмотря на положительные отзывы, постановка была закрыта досрочно 27 августа 2016 года. 22 октября 2016 года в Лондоне открылся мюзикл «Школа рока» Эндрю Ллойда Вебера, приехавший прямо с Бродвея, и закрылся после трех с половиной лет показов, после чего театр был отремонтирован. Мировая премьера мюзикла «Золушка» Эндрю Ллойда Вебера состоялась 14 июля 2021 года, предварительные показы начались 25 июня. Открытие, первоначально запланированное на август 2020 года, было отложено из-за пандемии COVID-19. Постановка была закрыта 12 июня 2022 года. После сезонов в Лидс Плейхаусе, Бридж-Театре и гастролей по Великобритании и Ирландии, новая адаптация «Льва, ведьмы и платяного шкафа» К. С. Льюиса открылась в театре 18 июля 2022 года и шла до 9 января 2023 года. Постановка «Crazy for You» с Чичестерского фестиваля 2022 года запланирована для показа в театре в течение ограниченной 30-недельной серии в Вест-Энде, начиная с 24 июня 2023 года, с официальным открытием 3 июля. Театр принадлежит с 1991 года компании Really Useful Group Эндрю Ллойда Вебера. В здании театра также находятся подземная парковка, кабаре, ночной клуб в подвале, магазины и жилой комплекс.
Designed by architect Paul Tvrtkovic and scenic designer Sean Kenny (Blitz!, Oliver!, Pickwick (musical)), modelled after the Walter Gropius Total Theater, and seating 960 on 2 levels, the theatre's auditorium first opened with a television recording of Marlene Dietrich's one woman show. The theatre officially opened on 2 January 1973 with a production of The Unknown Soldier and His Wife starring Peter Ustinov. It then hosted Grease, starring Richard Gere as Danny and Elaine Paige as Sandy. Beginning in 1977, the theatre was used as a television studio for several years and then returned to use as a theatre. Between 2003 and September 2005 the theatre hosted Bill Kenwright's revival of Andrew Lloyd Webber's musical, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. The venue played host to the London transfer of the off Broadway production, Blue Man Group, which closed in June 2007, to make way for the Royal Shakespeare Company's repertory productions of The Seagull and King Lear, starring Ian McKellen. In spring 2008, a new musical adaptation of Gone with the Wind ran for only two months. New musical Imagine This closed after only being open for one month. The National Theatre production of War Horse transferred into the theatre from 28 March 2009 where it stayed until 12 March 2016 after over 3,000 performances. The theatre was home to the Sheffield Crucible's production of the musical Show Boat which opened on 9 April 2016. Despite positive reviews, the production closed early, on 27 August 2016. On 22 October 2016 the London production of Andrew Lloyd Webber's School of Rock the musical opened, direct from Broadway, and closed after a three and a half year run before undergoing a refurbishment. Lloyd Webber's Cinderella had its world premiere on 14 July 2021 with previews starting 25 June. The opening, originally scheduled for August 2020, was delayed due to the COVID 19 pandemic. The production closed on 12 June 2022. Following seasons at the Leeds Playhouse, the Bridge Theatre, and a UK and Ireland tour, the new adaptation of The Lion, The Witch, and The Wardrobe by C. S. Lewis opened at the theatre from 18 July 2022 running until 9 January 2023. The 2022 Chichester Festival production of Crazy for You is scheduled to play at the theatre for a limited 30 week West End engagement beginning 24 June 2023, prior to an official opening July 3. The theatre has been owned since 1991 by Lloyd Webber's Really Useful Group. The theatre building also contains an underground car park, a cabaret venue, a basement nightclub, shops and a residential tower.