Под мостом: История песни Red Hot Chili Peppers

Введение

Песня "Under the Bridge" — сингл американской рок-группы Red Hot Chili Peppers и одиннадцатый трек их пятого студийного альбома Blood Sugar Sex Magik (1991). Вокалист Энтони Кидис написал текст, размышляя об одиночестве и трудностях избавления от наркотической зависимости, и чуть не отказался от идеи показать его группе. Выпущенный в марте 1992 года лейблом Warner Bros. Records, "Under the Bridge" получил высокую оценку критиков и поклонников за свою эмоциональную глубину. Песня имела коммерческий успех и стала самым успешным синглом группы, достигнув второго места в чарте Billboard Hot 100, первого места в Cash Box Top 100 и получив платиновый статус. Она также добилась успеха в других странах, в основном войдя в первую десятку чартов. Музыкальный клип к песне, снятый Гасом Ван Сантом, был отснят в Лос-Анджелесе. "Under the Bridge" помогла Red Hot Chili Peppers выйти на широкую аудиторию. Дэвид Фрике из Rolling Stone отметил, что песня "неожиданно вывела группу в Топ-10". Песня стала источником вдохновения для многих других исполнителей и остаётся ключевым произведением альтернативного рока начала и середины 1990-х годов. В апреле 1998 года британская группа All Saints выпустила кавер-версию, которая две недели подряд возглавляла британский чарт синглов в мае 1998 года.

Написание

Во время записи альбома Red Hot Chili Peppers 1991 года «Blood Sugar Sex Magik» продюсер Рик Рубин регулярно навещал вокалиста Энтони Кидиса, чтобы ознакомиться с его новым материалом. Он обнаружил стихотворение под названием «Under the Bridge» в блокноте Кидиса и заинтересовался его пронзительными словами. Рубин предложил Кидису показать его остальным участникам группы: «Я подумал, что это прекрасно. Я сказал: «Нам нужно это сделать»». Кидис колебался, так как считал стихотворение слишком личным и не соответствующим стилю Red Hot Chili Peppers. После того, как он спел стихотворение гитаристу Джону Фрушанте и барабанщику Чаду Смиту, они «встали, подошли к своим инструментам и начали подбирать ритм и гитарные аккорды». Фрушанте и Кидис работали над песней несколько дней. Это был один из немногих треков, которые были закончены до того, как группа переехала в особняк, где они записывали альбом.

Текст песни

Кидис написал многие тексты песен в период депрессии. После борьбы с героиновой и кокаиновой зависимостью он оставался трезвым около трех лет. Он чувствовал, что это отдалило его от коллег по группе, которые продолжали вместе курить марихуану; Кидис ощущал, что Фрушанте "больше не в его сфере". В куплете описывается его опыт проникновения на территорию банды под мостом, чтобы купить наркотики; чтобы получить доступ, Кидис выдал себя за жениха сестры одного из членов банды. Кидис писал, что это был один из самых унизительных моментов в его жизни, поскольку он показал, на какое дно он готов был опуститься ради своей зависимости. Однако это противоречит утверждению Кидиса о том, что мост находился под автомагистралью. Другие возможные места включают туннель Белмонт, расположенный примерно в полумиле от парка МакАртура, и эстакаду, где межштатная автомагистраль 10 (шоссе Санта-Моника) пересекает улицу Гувер недалеко от центра Лос-Анджелеса.

Музыка

"Under the Bridge" исполняется в 4/4 такте в тональности ми мажор. Вступление чередует аккорды ре и фа мажор, прежде чем первый куплет переходит в ми мажор. Бридж и окончание модулируют в ля минор. Песня ознаменовала собой изменение стиля для Кидиса, который большую часть карьеры пел быстро из-за ограниченного вокального диапазона. Песня начинается с медленного вступления Фрушанте, который, по его словам, вдохновлялся песней Джими Хендрикса 1967 года "Little Wing". Когда Кидис начинает петь, гитарное исполнение становится более быстрым, пока не достигает септаккорда ми мажор, который прерывает песню; тишина нарушается закрытым хай-хэтом и крестным ударом барабанщика Чэда Смита, сыгранными в быстром темпе. Песня возглавила чарт Billboard Modern Rock Tracks 26 октября 1991 года. Группа не ожидала такого успеха "Under the Bridge", но понимала её коммерческий потенциал. Представители Warner Bros. Records посетили концерт Chili Peppers, чтобы определить, какая песня станет следующим синглом. Когда Фрушанте начал играть "Under the Bridge", Кидис пропустил свою реплику, и зрители начали подпевать вместо него. Кидис был изначально "в ужасе от того, что я облажался перед представителями Warner [ ] Я извинился за ошибку, но они сказали: "Ты что, шутишь? Когда каждый фанат на концерте поёт песню, это наш следующий сингл". "Under the Bridge" была выпущена 2 марта 1992 года. Журналист Джефф Аптер отметил, что это был "настоящий радиохит во всех форматах, к которому группа стремилась семь лет". Песня пробыла 26 недель в чарте Billboard Hot 100. Сингл был сертифицирован как 6-кратный платиновый от Recording Industry Association of America. Ник Гриффитс из Select назвал её "всего лишь мягким перебором и вдумчивым, поверхностным вокалом, хотя её почти оправдывает резкий, неожиданно хоровой средний раздел". Оценивая альбом, Бен ДиПьетро из Richmond Times Dispatch был впечатлён включением Chili Peppers более медленных композиций, особенно "Under the Bridge". Дэвид Фрике из Rolling Stone назвал её "суровой и необычно задумчивой балладой", которая "выбросила группу в Топ-10". Другой редактор Rolling Stone, Том Мун, считал, что песня "открыла новые грани. Ритм-секция демонстрирует растущий интерес к студийной текстуре и нюансам". Марк Фрит из Smash Hits поставил ей пять из пяти, написав: "Классика. Далеко не в их обычном напористом и энергичном стиле, "Under the Bridge" – это нежная, вдумчивая и довольно грустная история об одиночестве, то, что Pearl Jam сделали бы, если бы забыли попросить своих десяти друзей играть на гитарах очень громко. Настроено и блестяще". Филип Бут из The Tampa Tribune сказал, что она "волнительная [и] повсеместная" не только в альтернативном роке, но и в поп-музыке в целом. По словам Эми Хэнсон из AllMusic, она стала "неотъемлемой частью альтернативной сцены 1990-х годов и остаётся одним из самых чистых бриллиантов, сверкающих среди грубо обработанных и богатых фанковых бездн, которые доминируют в творчестве Peppers". Она похвалила "Under the Bridge" как "пронзительное чувство, которое очевидно в простой гитаре, аккомпанирующей вводному куплету, и в ощущении хрупкости, которое удваивается спокойным, низким темпом хорового крещендо". Q поместила песню на 180-е место в своём сборнике "1001 лучшая песня всех времен". Life включила "Under the Bridge" в сборник "40 лет рок-н-ролла, 5 песен в год 1952–1991", указав год 1991. Pause and Play включила песню в свой неупорядоченный список "10 песен 90-х"; а песня заняла пятнадцатое место в списке VH1 "100 величайших песен 90-х". Rolling Stone и MTV составили список "100 величайших поп-песен со времён The Beatles" в 2000 году, в котором "Under the Bridge" заняла пятьдесят четвёртое место. "Under the Bridge" также заняла 98-е место в списке Rolling Stone "100 величайших гитарных песен всех времён" и 328-е место в их "500 величайших песен всех времён". В 2021 году Kerrang оценила песню как вторую в своём списке 20 лучших песен Red Hot Chili Peppers, а в 2022 году Rolling Stone оценила песню как седьмую в своём списке 40 лучших песен Red Hot Chili Peppers. "Under the Bridge" помогла Red Hot Chili Peppers выйти на мейнстрим. Дэвид Фрике из Rolling Stone сказал, что песня "неожиданно выбросила группу в Топ-10", Ван Сант знал Фли из-за его роли в фильме Ван Санта 1991 года "My Own Private Idaho". Фли приписал успех видео "тому, что действительно позволило нам пробиться в основной поток американской и мировой поп-культуры". На MTV Video Music Awards 1992 года Red Hot Chili Peppers лидировали по количеству номинаций, включая категории "Лучшее видео", "Лучшая группа" и "Лучшая режиссура". "Under the Bridge" выиграла награду "Breakthrough Video" и "Viewers Choice Best Video"; видео группы "Give It Away" выиграло "Best Art Direction".

"Under the Bridge" is performed in 4/4 time in the key of E major. The intro changes between D and F major chords before the first verse moves into E. The bridge and ending modulate to A minor. The song marked a shift in style for Kiedis, who had spent most of his career singing rapidly due to his limited range. The song begins with Frusciante playing a slow introduction he said drew from the 1967 Jimi Hendrix song "Little Wing". As Kiedis begins to sing, the guitar playing becomes more rapid until it reaches an E major seventh chord that halts the song; the silence is broken by drummer Chad Smith's closed hi hat and cross stick struck at a fast tempo. which reached number one on the Billboard Modern Rock Tracks chart on October 26, 1991. The band did not expect "Under the Bridge" to be as successful, but understood its commercial potential. Warner Bros. Records sent representatives to a Chili Peppers concert to determine which song should be the next single. When Frusciante began playing "Under the Bridge", Kiedis missed his cue and the audience began singing the song instead. Kiedis was initially "mortified that I had fucked up in front of Warner's people [ ] I apologized for fucking up but they said 'Fucking up? Are you kidding me? When every single kid at the show sings a song, that's our next single'." "Under the Bridge" was released on March 2, 1992. Journalist Jeff Apter noted that it "was the bona fide, across all formats radio hit that the band had been working towards for seven years". It spent 26 cumulative weeks on the United States Billboard Hot 100 chart. The single has been certified 6× platinum by the Recording Industry Association of America. Nick Griffiths of Select dismissed it as "all mellow strumming and thoughtfully shallow vocals, though it's almost exonerated by a shrill unexpectedly choral middle eight". Reviewing the album, Ben DiPietro of the Richmond Times Dispatch was impressed by the Chili Peppers' incorporation of slower tracks, especially "Under the Bridge". David Fricke of Rolling Stone said that it was a "stark and uncommonly pensive ballad" that "drop kicked the band into the Top 10". Another Rolling Stone editor, Tom Moon, felt that the song "revealed new dimensions. The rhythm section displays a growing curiosity about studio texture and nuance." Mark Frith from Smash Hits gave it five out of five, writing, "A classic. Far from being their usual in yer face energetic rap, "Under the Bridge" is a tender, thoughtful and quite sad tale of loneliness, the sort of thing that Pearl Jam would do if they forgot to ask their ten friends to play their guitars really loudly. Moody and brilliant." Philip Booth of The Tampa Tribune said it was "undulating [and] omnipresent" not only in alternative rock but pop music generally. According to Amy Hanson of AllMusic, it became "an integral part of the 1990s alterna landscape, and remains one of the purest diamonds that sparkle amongst the rough hewn and rich funk chasms that dominate the Peppers' own oeuvre". She praised "Under the Bridge" as a "poignant sentiment that is self evident among the simple guitar which cradles the introductory verse, and the sense of fragility that is only doubled by the still down tempo choral crescendo". Q ranked the song number 180 on their compilation of the "1001 Best Songs, Ever". Life included "Under the Bridge" in the compilation "40 Years of Rock & Roll, 5 Songs Per Year 1952–1991", with the year being 1991. Pause and Play included the song in their unordered list of the "10 Songs of the 90's"; and the song ranked fifteenth in VH1's "100 Greatest Songs of the 90s". Rolling Stone and MTV compiled a list of the "100 Greatest Pop Songs Since The Beatles" in 2000, with "Under the Bridge" coming in fifty fourth. "Under the Bridge" was also ranked #98 in the list of Rolling Stone "100 Greatest Guitar Songs of All Time" and ranked #328 on their "500 Greatest Songs of All Time". In 2021, Kerrang ranked the song number two on their list of the 20 greatest Red Hot Chili Peppers songs, and in 2022, Rolling Stone ranked the song number seven on their list of the 40 greatest Red Hot Chili Peppers songs. "Under the Bridge" helped the Red Hot Chili Peppers enter the mainstream. David Fricke of Rolling Stone said that the song "unexpectedly drop kicked the band into the Top 10", Van Sant knew Flea due to his role in Van Sant's 1991 film My Own Private Idaho. Flea credited the video as "the thing that really made us break through the mainstream of American and worldwide pop culture". At the 1992 MTV Video Music Awards, the Red Hot Chili Peppers led the nominations, which included the categories of "Best Video", "Best Group", and "Best Direction". "Under the Bridge" won the group "Breakthrough Video" and "Viewers Choice Best Video"; the band's video for "Give It Away" won "Best Art Direction".

Живые выступления

"Under the Bridge" была исполнена более 640 раз с 1991 года, что делает её второй по популярности песней Red Hot Chili Peppers после "Give it Away". В отличие от многих других песен Red Hot Chili Peppers, "Under the Bridge" исполняется практически идентично студийной записи – за исключением акустических версий, трек звучит так же, как на альбоме Blood Sugar Sex Magik. Кидис, однако, печально известен тем, что ему не всегда удаются высокие ноты во время живых выступлений; он признавался, что иногда забывает или меняет слова в куплетах. После выхода песни она стала неотъемлемой частью практически каждого концерта. Однако Фрушанте начал испытывать неприязнь к популярности этой композиции и намеренно сбивал Кидиса с толку сложными вступлениями. Тем не менее, продажи Blood Sugar Sex Magik резко возросли после этого выступления. В последнее время Кидис вновь ощутил интерес к песне: "Хотя были моменты, когда я устал от ["Under the Bridge"], я заново открыл её для себя и теперь чувствую близость, она по-прежнему обладает силой, жизнью и смыслом". "Under the Bridge" прозвучала на Вудстокском фестивале 1999 года, где Red Hot Chili Peppers были хэдлайнерами и завершили программу. Попытка раздать свечи для зажигания во время песни провалилась, когда неорганизованная толпа вместо этого развела костер. Легкомысленное хулиганство переросло в насилие: несколько женщин, занимавшихся краудсерфингом и мошингом, были изнасилованы, а имущество поблизости разграблено и уничтожено. Другие заметные выступления состоялись в замке Слейн в августе 2003 года перед 80 000 зрителей и в 2004 году в лондонском Гайд-парке, где за три дня побывало около 250 000 человек. Выпущенный как первый концертный альбом группы, этот концерт стал самым прибыльным в истории, собрав 17,1 миллиона долларов.

Сертификаты

Критический прием

Британский журнал Music Week дал кавер-версии положительный отзыв, написав: "Душевная четверка ткет свое R&B-заклинание вокруг этой классической песни Red Hot Chili Peppers. В композиции использованы сэмплы из оригинала [ ] и эта версия не теряет ни капли эмоций. Вдохновленный выбор All Saints, а также импульс, полученный от двух их синглов, вошедших в первую пятерку, должны обеспечить этой песне еще один хит. Сингл находится в списке "A" на Radio One и включен в плейлист MTV."

Музыкальное видео

Оба видео были сняты одновременно и обошлись в 500 000 фунтов стерлингов. На производство видео ушло четыре месяца до релиза. Девушки сами решили выполнять трюки в видео, и в какой-то момент Натали Эпплтон сбило взрывной волной, но она не пострадала.

Список треков и формат

+ Список композиций "Under the Bridge"
CD 1
1. "Under the Bridge" 5:03
2. "Lady Marmalade" 4:04
3. "No More Lies" 4:08
4. "Lady Marmalade" (Henry & Haynes La Jam mix) 9:23
5. "Under the Bridge" (промо-видео) 5:00
CD 2
1. "Lady Marmalade" (Mark! 's Miami Madness mix) 7:56
2. "Lady Marmalade" (Sharp South Park vocal remix) 8:10
3. "Under the Bridge" (Ignorants remix featuring Jean Paul e. s. q) 4:55
4. "Get Bizzy" 3:45
Сингл "Lady Marmalade"
(Выпущен только в Европе)
1. "Lady Marmalade" ('98 mix) 4:03
2. "Lady Marmalade" (MARK's Miami Madness mix) 7:56
3. "Lady Marmalade" (Sharp South Park vocal remix) 8:10
4. "Lady Marmalade" (Henry & Haynes La Jam mix) 6:48

История релизов

+Дата выхода и форматы для "Under the Bridge" Регион Дата Формат (Ссылка) Великобритания 27 апреля 1998 г. CD, кассета Лондон Япония 9 сентября 1998 г. CD

Другие версии обложки

"Under the Bridge" была перепета несколько раз с момента ее выхода в 1992 году. Песня была впервые аранжирована в 1994 году вокальной группой The Flying Pickets и включена в их альбом The Original Flying Pickets: Volume 1. Известный джазовый музыкант Фрэнк Беннетт сделал кавер на песню в 1996 году, в альбоме Five O'Clock Shadow, объединив элементы биг-бэнда и бибопа. Хип-хоп исполнитель Mos Def включил начальный куплет "Under the Bridge" в песню "Brooklyn" с его альбома 1999 года Black on Both Sides. Он изменил строку "город, в котором я живу, Город Ангелов", относящуюся к Лос-Анджелесу, на "город, в котором я живу, – прекрасный Бруклин", чтобы соответствовать концепции своей песни. Тони Хэдли записал кавер на песню для своего альбома 1995 года Obsession. Британский Королевский Филармонический Оркестр несколько раз исполнял модифицированную версию "Under the Bridge" на концертах, объединяя различные рок-композиции в единый оркестровый ансамбль, часто включая хит Red Hot Chili Peppers. Паттон ранее исполнял фрагменты песни, будучи участником Faith No More в 1992 и 1993 годах. Альтернативная хип-хоп группа Gym Class Heroes исполнила "Under the Bridge" на сборнике 2006 года Punk Goes '90s, в который вошли кавер-версии популярных рок-песен 1990-х годов, исполненные современными артистами. Версия "Under the Bridge" в исполнении All Saints, выпущенная в 1998 году, стала самой успешной кавер-версией, достигнув первого места в Великобритании. В кавер-версии был удален финальный куплет песни, посвященный употреблению наркотиков. Песня "Bedrock Anthem" 1993 года в исполнении "Weird Al" Yankovic, действие которой происходит в мире The Flintstones, начинается с короткой пародии на "Under the Bridge", за которой следует более развернутая пародия на "Give It Away". В 2008 году Тейлор Дейн выпустила кавер-версию в своем альбоме Satisfied. В 2009 году трио Стенли Кларка записало кавер на песню для альбома Jazz in the Garden. Джон Крейги исполняет песню в своем альбоме Leave the Fire Behind.