Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Loučná nad Desnou (до 1948 года Vízmberk; Wiesenberg) — муниципалитет и деревня в районе Шумперк Оломоуцкого края Чешской Республики. Численность населения составляет около 1500 человек.
Loučná nad Desnou (until 1948 Vízmberk; Wiesenberg) is a municipality and village in Šumperk District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 1,500 inhabitants.
Административные части
Деревни Филипова, Коцианов, Куты-над-Десноу, Пршемыслов и Режхотице являются административными частями Лучной-над-Десноу.
The villages of Filipová, Kociánov, Kouty nad Desnou, Přemyslov and Rejhotice are administrative parts of Loučná nad Desnou.
География
Loučná nad Desnou расположен примерно к северо-востоку от Шумперка и к северу от Оломоуца. Он находится в горном массиве Hrubý Jeseník в долине реки Десна, которая берёт начало на территории муниципалитета. Самая высокая точка Лучна-над-Десноу – гора Прадед, являющаяся самой высокой точкой всей Моравии, высотой в над уровнем моря. Водохранилище Длоуге Стране расположено в восточной части муниципалитета.
Loučná nad Desnou is located about northeast of Šumperk and north of Olomouc. It lies in the Hrubý Jeseník mountain range in river valley of the Desná, which originates in the municipal territory. The highest point of Loučná nad Desnou is the highest mountain of the entire Moravia, which is Praděd at above sea level. The Dlouhé stráně Reservoir is located in the eastern part of the municipality.
История
Старейшей частью муниципалитета является деревня Рехотице. Первое письменное упоминание о Рехотице относится к 1494 году, но, вероятно, она была основана в XIV веке лесорубами и древоуглярами. Эта территория принадлежала имению Шумперк, которым владела семья Зьеротин. После 1608 года Ян Младший Зьеротин основал имение Визенберг (позже Визмберк), и началось строительство замка. В 1651 году Премысл II Зьеротин пригласил новых поселенцев и основал деревню Премыслов. Во второй половине XVII века этот район затронули печально известные североморавские процессы над ведьмами, и одна женщина из Рехотице была убита. Деревня Коцианов была основана в 1784 году. Поселок Визмберк, образовавшийся из домов вокруг замка Визмберк, стал отдельной деревней в 1799 году.
The oldest part of the municipality is the village of Rejhotice. The first written mention of Rejhotice is from 1494, but it was probably founded in the 14th century by lumbermen and charcoal burners. The area belonged to the Šumperk estate, owned by the Zierotin family. After 1608, the Wiesenberg (later Vízmberk) estate was established by Jan the Younger of Zierotin, and the construction of the castle began. In 1651, Přemysl II of Zierotin invited new settlers and founded the village of Přemyslov. In the second half of the 17th century, the area was hit by the infamous Northern Moravia witch trials and one woman from Rejhotice was killed. The village of Kociánov was established in 1784. The hamlet of Vízmberk, formed by houses around the Vízmberk Castle, established a separate village in 1799.
Транспорт
Loučná nad Desnou является конечной станцией железнодорожной линии от Незамислице до Коути-над-Десну через Простейов, Оломоуц и Шумперк. На территории муниципалитета расположены три железнодорожные станции и остановки, не считая станции Loučná n. Desnou Filipová, которая обслуживает населённый пункт Филипова, но находится в соседнем муниципалитете Велке-Лосины.
Loučná nad Desnou is the terminus on the railway line from Nezamyslice to Kouty nad Desnou via Prostějov, Olomouc and Šumperk. There are three train stations and stops in the municipal territory, excluding Loučná n. Desnou Filipová, which serves Filipová, but is located in the neighbouring municipality of Velké Losiny.
Достопримечательности
Главная достопримечательность – замок Лучная-над-Десноу (ранее замок Визмбург). Замок был построен родом Зьеротинов на месте старой деревянной охотничьей избы. Парк при замке также относится к XVII веку. В 1839–1945 годах парк был перепланирован в английском стиле. Сегодня замок не используется и закрыт для посещения, но парк открыт для публики.
The main landmark is the Loučná nad Desnou Castle (formerly Vízmburk Castle). The castle was built by the Zierotins on the site of an old wooden hunting lodge. The castle park also dates from the 17th century. In 1839–1945, the park was redesigned to an English style park. Today the castle is unused and inaccessible, but the park is freely accessible.