Фридрих Кулау: Жизнь и творчество датского композитора
Friedrich Kuhlau
Фридрих Кулау: датский композитор эпохи классицизма и романтизма. Автор музыки к "Эльфийской горе", пионер датского национального романтизма и популяризатор Бетховена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский композитор
Danish composer
Фридрих Даниэль Рудольф Кухлау (нем. Friedrich Daniel Rudolf Kuhlau; дат. иногда Фредерик Кулав) (11 сентября 1786 – 12 марта 1832) – датский пианист и композитор эпохи позднего классицизма и раннего романтизма. Он был центральной фигурой датского Золотого века и навсегда вошел в датскую культурную историю благодаря своей музыке к «Холму эльфов» – первому подлинному произведению датского национального романтизма и завуалированной дани абсолютной монархии. И по сей день именно его версия этой мелодии считается окончательной аранжировкой. При жизни Кухлау был известен прежде всего как концертный пианист и композитор датской оперы, но именно он познакомил копенгагенскую публику со многими произведениями Бетховена, которым он глубоко восхищался. Кухлау был весьма плодовитым композитором, что подтверждается тем фактом, что, несмотря на пожар, уничтоживший все его неопубликованные рукописи, он оставил после себя наследие, состоящее из более чем 200 опубликованных произведений в самых разных жанрах.
Friedrich Daniel Rudolf Kuhlau (German; Danish sometimes Frederick Kulav) (11 September 1786 – 12 March 1832) was a Danish pianist and composer during the late Classical and early Romantic periods. He was a central figure of the Danish Golden Age and is immortalized in Danish cultural history through his music for Elves' Hill, the first true work of Danish National Romanticism and a concealed tribute to the absolute monarchy. To this day it is his version of this melody which is the definitive arrangement. During his lifetime, Kuhlau was known primarily as a concert pianist and composer of Danish opera, but was responsible for introducing many of Beethoven's works, which he greatly admired, to Copenhagen audiences. Kuhlau was a prolific composer, as evidenced by the fact that although his house burned down, destroying all of his unpublished manuscripts, he still left a legacy of more than 200 published works in most genres.
Ранние годы и образование
Кухлау родился 11 сентября 1786 года к югу от Люнебурга, в районе Уэльцен земли Нижняя Саксония (Германия). В возрасте семи лет он потерял правый глаз, поскользнувшись на льду и упав. Его отец, дед и дядя были военными гобоистами. Несмотря на то, что Кухлау родился в небогатой семье, его родители смогли оплатить уроки игры на фортепиано. В 1802 году он переехал в Гамбург, где начал брать уроки фортепиано у ученого К. Ф. Г. Швенке.
Kuhlau was born on 11 September 1786 just south of Lüneburg in the Uelzen district of Lower Saxony (Germany). At the age of seven, he lost his right eye when he slipped on ice and fell. His father, grandfather, and uncle were military oboists. Even though Kuhlau was born to a poor family, his parents managed to pay for piano lessons. In 1802 he moved to Hamburg where he began learning the piano with scholar C. F. G Schwencke.
Карьера
В 1804 году Кухлау дебютировал и начал работать концертным пианистом. Примерно в это время он начал сочинять песни и камерную музыку, чтобы зарабатывать на жизнь. Многие композиции Кухлау на протяжении всей его жизни были написаны для флейты, хотя сам он на этом инструменте не играл. В 1810 году он бежал в Копенгаген, чтобы избежать призыва в армию Наполеона, которая захватила множество мелких княжеств и герцогств северной Германии. В том же году Кухлау опубликовал свои первые произведения для фортепиано и флейты. В 1811 году Кухлау зарабатывал на жизнь в Копенгагене, давая уроки фортепиано и сочиняя музыку. Позже, в 1812 году, он был назначен музыкантом при датском дворе на безвозмездной основе. В 1813 году Кухлау окончательно стал датским гражданином. После успеха его зингшпиля «Замок разбойников» в 1816 году Кухлау получил высокооплачиваемую должность учителя пения в Королевском театре. Композиции Кухлау, созданные в период с 1817 по 1820 год, не получили широкого признания. Считается, что его опера «Волшебная арфа» потерпела неудачу из-за спорного либретто. В 1821 и 1825 годах Кухлау посетил Вену, где подружился с Людвигом ван Бетховеном. Влияние Бетховена заметно в более поздних работах Кухлау, таких как его зингшпиль «Эльверхёй, или Холм эльфов» – произведение, которое широко рассматривается как дань уважения датской монархии и вдохновляющая часть датского Золотого века. В 1828 году Кухлау был удостоен звания почетного профессора.
In 1804, Kuhlau made his debut and began working as a concert pianist. It was around this time that he began composing songs and chamber music to earn money. Many of Kuhlau's compositions throughout his life were for the flute, though he himself did not play the instrument. In 1810, he fled to Copenhagen to avoid conscription in the Napoleonic Army, which overwhelmed the many small principalities and duchies of northern Germany. In the same year, Kuhlau published his first piano and flute compositions. Kuhlau made a living in Copenhagen as a piano teacher and composer in 1811. He was later appointed as a non salaried musician in the Danish Court in 1812. Kuhlau eventually became a Danish citizen in 1813. Following the success of his singspiel, The Robber's Castle, Kuhlau achieved a high paying position as a singing teacher at the Royal Theater in 1816. Kuhlau's works between 1817 and 1820 failed to gain much prominence. His opera, The Magic Harp, was said to have failed due to a controversial libretto. In 1821 and 1825, Kuhlau travelled to Vienna where he befriended Ludwig van Beethoven. Beethoven's influence is evidential in Kuhlau's later works such as his singspiel, Elverhøj or Elves' Hill, a work widely regarded as a tribute to the Danish Monarchy and an inspiring piece from the Danish Golden Age. In 1828, Kuhlau was awarded an honorary professorship.
Оперные произведения
Кухлау добился признания в 1814 году в Королевском датском театре со спектаклем «Роверборген» («Замок разбойников») – зингшпилем на либретто Адама Оеленшлягера. Его последующие драматические работы, включая «Trylleharpen» (1817), «Elisa» (1820) и «Hugo og Adelheid» (1827), лишенные драматизма, потерпели полный провал. С «Lulu» (1824) он вновь добился успеха с одним из своих зингшпилей. Он также писал музыку к постановкам пьес Уильяма Шекспира. В 1828 году он достиг своего наивысшего успеха, написав музыку к «Elverhøj». Она сразу же завоевала популярность, особенно благодаря увертюре и финальному королевскому гимну – его обработке песни «Kong Christian stod ved høien Mast» (Король Кристиан стоял у высокого мачты). В своей музыке Кухлау очень эффективно использовал датские и шведские народные мелодии. В 1976 году датский композитор Бент Фабрициус Бьерре переложил увертюру и использовал её в качестве саундтрека в сцене фильма «Банда Ольсена видит красный». В этой сцене изображено, как банда Ольсена взламывает Королевский театр Копенгагена, пробиваясь сквозь заложенные кирпичом стены с помощью взрывчатки и других средств. Вся сцена проникновения была поставлена таким образом, чтобы соответствовать музыке. Эта сцена – одна из самых, если не самая, узнаваемая в истории датского кино.
Kuhlau had his breakthrough in 1814 at the Royal Danish Theatre with Røverborgen ("The Robbers' Castle"), a singspiel with a libretto by Adam Oehlenschläger. His next dramatic works, including Trylleharpen (1817), Elisa (1820) and Hugo og Adelheid (1827), lacking drama, failed miserably. With Lulu from 1824 he finally once again experienced success with one of his singspiels. He also wrote music for performances of William Shakespeare's plays. In 1828 he achieved his greatest success when he wrote the music for Elverhøj. It won immediate popularity, especially for its overture and the final royal anthem, his setting of Kong Christian stod ved høien Mast (King Christian Stood by the Towering Mast). In the music, Kuhlau made very effective use of Danish and Swedish folk tunes. In 1976 the overture was rearranged by Danish composer Bent Fabricius Bjerre and used as the soundtrack in a scene in the film The Olsen Gang Sees Red. The scene depicts the Olsen Gang breaking into The Royal Theater of Copenhagen, making their way through bricked up walls using explosives and other means. The whole break in is choreographed so it corresponds directly to the music. The scene is one of the most – if not the most – recognized in the history of Danish film.
Другие работы
Наряду со своими драматическими произведениями, Кухлау написал несколько композиций для флейты и большое количество произведений для фортепиано. Особенно его короткие сонатины для фортепиано пользовались большой популярностью как в Дании, так и за рубежом. Бетховен, которого Кухлау знал лично, оказал наибольшее влияние на его музыку. Фортепианный концерт до мажор, Op. 7, написанный в 1810 году, демонстрирует сильное влияние Концерта № 1 для фортепиано с оркестром до мажор Бетховена, написанного за 14 лет до этого. Все три части этого произведения сильно напоминают соответствующие части в работе Бетховена, что делает его своеобразным музыкальным подражанием. Помимо вышеупомянутого фортепианного концерта, Кухлау написал струнный квартет и ряд произведений для фортепиано, охватывающих все популярные жанры того времени: сонаты, сонатины, вальсы, рондо и вариации. Он также создал несколько произведений для струнных инструментов с фортепиано (три квартета, два квинтета и несколько скрипичных сонат), музыку к драматическим постановкам и несколько опер. Однако наиболее часто записываются и исполняются его фортепианные сонатины и многочисленные произведения для флейты. Именно благодаря этим флейтовым произведениям его при жизни прозвали «Бетховеном флейты».
Alongside his dramatic works, Kuhlau wrote several compositions for flute and a large number of works for piano. Particularly his short pieces, sonatinas, for piano, enjoyed great popularity both in Denmark and abroad. Beethoven, whom Kuhlau knew personally, exerted the greatest influence upon his music. Kuhlau's C major Piano Concerto, Op. 7 from 1810 displays a strong influence from Beethoven's Piano Concerto No. 1 in C major, written 14 years earlier. All three movements of the work are strongly reminiscent of the corresponding movements in Beethoven's work, making it a musical pastiche. In addition to the above mentioned piano concerto were a string quartet and several works for piano that included all the current genres of the day: sonatas, sonatinas, waltzes, rondos and variations. He also created several works for strings with piano (three quartets and two quintets, and several violin sonatas), works of incidental music and several operas. However, his most often recorded and played works are several piano sonatinas and numerous works for flute. It is because of these flute works that he was nicknamed "the Beethoven of the flute" during his lifetime.