Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ди-джей, певец, автор песен и музыкальный продюсер (1943–2004)
American DJ, singer songwriter, and music producer (1943–2004)
Терри Найт (настоящее имя Ричард Терренс Кнапп; 9 апреля 1943 – 1 ноября 2004)
Terry Knight (born Richard Terrance Knapp; April 9, 1943 – November 1, 2004)
"Святой Павел"
В начале 1969 года Найт заключил контракт с Capitol Records, который также давал ему право выпускать свои собственные песни как сольный исполнитель. Он написал и записал сингл "Святой Павел", который, возможно, способствовал распространению теории о "смерти Пола", возникшей в конце года. Считается, что загадочный текст песни отсылает к неудавшимся отношениям Найта с Маккартни и его очевидной уверенности в скором распаде The Beatles. Текст напрямую не говорит о смерти, но некоторые фанаты интерпретировали его как содержащий скрытые намёки. В конце песни фраза "эй, Пол" повторяется в аранжировке, напоминающей песню The Beatles "Hey Jude". Существуют две версии, обе в стерео. Полная пятиминутная версия содержит высокие вокальные фрагменты из песен The Beatles, включая "Hello, Goodbye", "Lucy in the Sky with Diamonds" и "She Loves You", в то время как четырехминутная редакция не содержит дополнительных музыкальных отрывков. В первых экземплярах сингла издателем "Святого Павла" была указана компания Найта Storybook Music. После того, как Capitol получил требование о прекращении использования от музыкального издателя The Beatles, Maclen Music (американское подразделение Northern Songs), запись была изъята из продажи. Затем была достигнута договоренность между Найтом и Maclen Music. Примерно через месяц, в мае 1969 года, "Святой Павел" был переиздан с указанием Maclen в качестве издателя. На втором тираже пластинки также была приписка на этикетке, гласящая, что "Hey Jude" был "использован с разрешения". Передача прав на издание сделала песню Найта единственным треком, не написанным Ленноном и Маккартни, принадлежащим Maclen. "Saint Paul" вошла в топ-40 в некоторых городах Верхнего Среднего Запада, но не попала в национальный чарт Billboard Hot 100. Тот факт, что "Saint Paul" был переиздан Maclen, некоторые поклонники The Beatles расценили как доказательство заговора с участием Найта, The Beatles и слухов о "смерти Пола". В 1969 году "Saint Paul" была перезаписана новозеландским певцом Шейном и стала одним из самых продаваемых синглов 1960-х годов в Новой Зеландии. В начале 1990-х годов автор Андру Рив неоднократно пытался взять интервью у Найта, работая над книгой о теории "смерти Пола". Риву не удалось добиться от Найта обсуждения этой песни.
In early 1969, Knight secured a producer's contract with Capitol Records which also allowed him to release his own songs as a solo artist. He wrote and recorded a single, "Saint Paul", which may have contributed to the "Paul is dead" theory that erupted late in the year. The cryptic lyrics of the song are generally thought to allude to Knight's failed relationship with McCartney and his apparent belief that the Beatles would soon break up. The lyrics do not refer to death, but were interpreted by some fans as containing clues. The ending repeats the phrase "hey Paul" in an arrangement that sounds similar to the Beatles' song "Hey Jude". There are two versions, both in stereo. The full five minute version contains a high pitched voice singing lines from Beatles songs, including "Hello, Goodbye", "Lucy in the Sky with Diamonds" and "She Loves You", while the four minute edit does not contain additional song excerpts. Initial copies of the single listed Knight's company Storybook Music as the publisher of "Saint Paul". After Capitol received a cease and desist letter from the Beatles' music publisher, Maclen Music (the U. S. division of Northern Songs), the record was pulled from distribution. A deal was then worked out between Knight and Maclen Music. About a month later, in May 1969, "Saint Paul" was reissued with a publishing credit by Maclen. The second pressing of the record also contained a note on the label that stated that "Hey Jude" was "used by permission". The reassignment of the publishing rights made Knights' song the only non Lennon–McCartney tune owned by Maclen. "Saint Paul" reached the top 40 in some cities in the upper Midwest region but failed to make the Billboard Hot 100 national chart. The fact that "Saint Paul" was re published by Maclen was seen by some Beatle fans as evidence of a conspiracy involving Knight, the Beatles and the "Paul is dead" rumor. "Saint Paul" was re recorded in 1969 by New Zealand singer Shane and became one of the best selling singles of the 1960s in that country. In the early 1990s author Andru Reeve repeatedly tried to interview Knight while writing a book about the "Paul is dead" theory. Reeve was unable to get Knight to talk about the song.
Железная дорога Гранд Фанк
Работая продюсером на Capitol, Найт восстановил связь с двумя бывшими участниками группы Pack, гитаристом Марком Фарнером и барабанщиком Доном Брюэром. Трио в конечном итоге добилось освобождения от Найта, но дорогой ценой, после чего к ним присоединился клавишник Крейг Фрост, и они продолжили успешную карьеру записи и гастролей вплоть до 1976 года.
Still working as a producer with Capitol, Knight renewed his connection with two former Pack members, guitarist Mark Farner and drummer Don Brewer. the trio ultimately won their separation from Knight but at heavy cost, before adding keyboard player Craig Frost and continuing a successful recording and touring career through 1976.
Жизнь после Гранд Фанка
Найт также был уволен из Capitol вскоре после разрешения судебных дел, связанных с Grand Funk, и основал свой собственный лейбл Brown Bag Records, работая с John Hambrick, Wild Cherry и Faith Band. Терри Найт был кремирован и похоронен в семейной усыпальнице в Лапэре, штат Мичиган. У него осталась дочь, Даниэль. Спустя четыре года после его смерти Терри Найт и The Pack были удостоены включения в онлайн-зал славы "Легенды рок-н-ролла Мичигана".
Knight was also dropped from Capitol soon after the Grand Funk court actions were resolved and began his own label, Brown Bag Records, John Hambrick, Wild Cherry and Faith Band. Terry Knight was cremated and buried in a family plot in Lapeer, Michigan. He is survived by daughter, Danielle. Four years after his death, Terry Knight and The Pack were voted into the Michigan Rock and Roll Legends online Hall of Fame.