Потатау Те Вхероверо: первый король маори, вождь племени Вайкато и основатель династии. Биография, земельные споры и войны с правительством Новой Зеландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый король маори
First Māori king
Потату Те Веруверо (умер 25 июня 1860 года) был воином маори, вождем иви Вайкато (конфедерации племен), первым королем маори и основателем королевской династии Те Веруверо. Первоначально он был известен просто как Те Веруверо и принял имя Потату после того, как стал королем в 1858 году. По мере обострения споров из-за земли, Те Веруверо все чаще сталкивался с разногласиями с правительством и его политикой.
Pōtatau Te Wherowhero (died 25 June 1860) was a Māori warrior, leader of the Waikato iwi (confederation of tribes), the first Māori King and founder of the Te Wherowhero royal dynasty. He was first known just as Te Wherowhero and took the name Pōtatau after he became king in 1858. As disputes over land grew more severe Te Wherowhero found himself increasingly at odds with the Government and its policies.
Ранние годы
Те Веруверо был старшим сыном Те Рауангаанги, принадлежавшим к старшей вождёвской линии Нгати Махута и являвшимся выдающимся военачальником до и во время Мушкетных войн 1807–1845 годов. Таким образом, Те Веруверо происходил от капитанов как вака (каноэ) Таинуи, так и Те Арава.
Te Wherowhero was the eldest son of Te Rau angaanga, who belonged to the senior chiefly line of Ngāti Mahuta and was a prominent war leader before and during the 1807–1845 Musket Wars. Te Wherowhero was thus descended from the captains of both the Tainui and Te Arawa waka (canoes),
Когда его соплеменник и родственник Те Уира убил человека из племени Нгати Тоа, а в ответ был убит отрядом воинов под предводительством вождя Нгати Тоа Те Раупарахи, Те Веруверо присоединился к своему отцу в нападениях на Нгати Тоа у Кавхии. Это произошло, когда он отказался отступить и оставить тело убитого вождя Вайкато. Вмешательство Те Раупарахи спасло ему жизнь, но впоследствии ему пришлось вступить в поединок с несколькими вражескими вождями, вооруженным лишь копательным инструментом. К 1836 году Те Веруверо заключил мир с племенами Таранаки. Хотя он никогда не передавал суверенитет британской короне, он поддерживал хорошие отношения с первыми губернаторами Новой Зеландии, особенно с Джорджем Греем. С увеличением числа поселенцев, прибывающих в Новую Зеландию с начала 1850-х годов, Те Веруверо стал менее дружелюбен к пакеха. Это было, по крайней мере частично, связано с тем, что эти новые поселенцы вторгались на земли Вайкато, часто посягая на земли племен маори без какой-либо официальной юрисдикции или согласия о покупке или дарении земли.
When his fellow Ngāti Mahuta chief and relative Te Uira killed a Ngāti Toa man, and was in return killed by a war party led by Ngāti Toa chief Te Rauparaha, Te Wherowhero joined his father in attacks on Ngāti Toa at Kāwhia. when he refused to retreat and abandon the body of a slain Waikato chief. The intervention of Te Rauparaha saved him, but subsequently he had to engage a number of enemy chiefs in single combat, armed with only a digging implement. By 1836 Te Wherowhero made peace with the Taranaki tribes. Although he never ceded sovereignty to the British Crown, he did have good rapport with early New Zealand governors, especially George Grey. As more settlers came to New Zealand, from the early 1850s Te Wherowhero became less friendly to the Pākehā. This was at least partially due to the nature of these arrivals in the Waikato lands, who often encroached on Māori tribal lands with no formal jurisdiction or consensual purchasing or gifting of the land.
Король маори
В начале 1850-х годов возникло движение за создание монархии маори. Его целью было объединение народа маори и противодействие влиянию королевы Виктории. Но главной задачей движения было остановить продажу и отчуждение земель маори правительством пакеха. Матене Те Виви путешествовал по Новой Зеландии в поисках авторитетного вождя, согласного стать королем. Ивикау Те Хёхью Тукино III из племени Нгати Туваретоа предложил обратиться к Те Вьероверо, и его выбор поддержал Вирему Тамихана из Нгати Хауа. Сам Потату желал продолжать сотрудничество с британским правительством, однако многие его последователи заняли более независимую позицию. Постепенно стороны разошлись и поляризовались, что через пять лет привело к войне (см. Вторжение в Вайкато и войны Новой Зеландии).
In the early 1850s, a movement to establish a Māori King developed. This aimed to unite the Māori people and to act as a counterbalance to Queen Victoria. But above all the King Movement wanted to halt the sale and alienation of Māori land by the Pākehā Government. Mātene Te Whiwhi travelled throughout New Zealand seeking a chief of high standing who was willing to be king. Iwikau Te Heuheu Tūkino III of Ngāti Tūwharetoa suggested that Te Wherowhero should be approached, and his choice was supported by Wiremu Tāmihana of Ngāti Hauā. Pōtatau himself wished to continue to work in co operation with the British Government, but many of his followers adopted a much more independent position. Gradually the two sides polarised and grew apart, culminating five years later in warfare (see Invasion of the Waikato and New Zealand Wars).
Смерть
Пототау умер в Нгаруавахии 25 июня 1860 года и похоронен на горе Таупири, расположенной недалеко от его королевской резиденции в Нгаруавахии. Его сын Матуаера Тавиао последовал за ним на престол.
Pōtatau died at Ngāruawāhia on 25 June 1860 and is buried on Mount Taupiri, a mountain close to his royal residence in Ngāruawāhia. His son Matutaera Tāwhiao succeeded him.