Музыкальная академия Мадраса: История и традиции южноиндийской музыки.
Madras Music Academy
Музыкальная академия Мадраса: история, карнатическая музыка, возрождение Бхаратнатьяма. Обучение у известных музыкантов. Классическая индийская музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южно-индийская музыкальная академия
South Indian music academy
Мадрасская музыкальная академия – одна из старейших музыкальных академий в Южной Индии. До того, как в Индию в начале 1920-х годов пришло понятие инфраструктуры, она была местом собраний элитных музыкантов, просто называемым (и по сей день чаще называемым) Музыкальной академией. Академия играет важную роль в поддержке и продвижении, прежде всего, карнатикской музыки – одной из форм индийского искусства. Она сыграла ключевую роль в возрождении индийского классического танца Бхаратнатьям в 1930-х годах, когда он оказался на грани исчезновения из-за негативного отношения, вызванного консервативными общественными нормами. Академия также управляет музыкальной школой – Учительским колледжем карнатикской музыки, в котором преподают многие выдающиеся музыканты. Пост директора Учительского колледжа занимали такие музыканты, как Тигр Варадачарья, Аппа Айер, Валади Кришнайер и Мудикондан Венкатарама Айер.
Madras Music Academy is one of the earliest established music academies in South India. Before the concept of infrastructure was introduced to India in the early 1920s, it was a gathering for elite musicians simply called (and is still more commonly referred to as) Music Academy It plays an important role in encouraging and promoting primarily the Carnatic Music Indian art form. It played a vital role in the revival of the Indian classical dance form of Bharatnatyam in the 1930s when it faced near extinction due to a negative connotation caused by conservative societal standards. They also run a music school called the Teachers college of Carnatic Music which has many eminent musicians on its faculty. Musicians such as Tiger Varadachariar, Appa Iyer, Valadi Krishnaiyer and Mudicondan Venkatarama Iyer adorned the chair of Principal of the Teacher's College.
История
В 1927 году Индийский национальный конгресс провел Всеиндийскую музыкальную конференцию в Мадрасе. По итогам конференции было решено создать организацию, способствующую развитию музыки. Главной движущей силой этой конференции был Э. Кришна Айер, сыгравший ключевую роль в возрождении южноиндийского танцевального искусства – Бхаратанатьям. Академия была официально открыта 18 августа 1928 года сэром Си. П. Рамасвами Айером в аудитории Y. M. I. A. перед большой и авторитетной аудиторией. Внук сэра Си. П., Си. Ви. Картик Нараянан, впоследствии стал членом попечительского совета. Ежегодные музыкальные конференции проводятся каждый декабрь для сбора информации о музыке, поддержания библиотеки и публикации журнала. Они также помогают привлечь внимание к начинающим музыкантам и ученым, организуя конкурсы и другие выступления. В течение десяти лет Э. Кришна Айер занимал должность секретаря Мадрасской музыкальной академии. Первый музыкальный фестиваль состоялся в декабре 1927 года, до открытия Музыкальной академии. С тех пор проведение различных выставок и концертов карнатикской музыки каждый декабрь стало неотъемлемой частью деятельности Мадрасской музыкальной академии. Это впоследствии получило широкую известность как сезон Маргази, или даже как сезон музыки среди любителей карнатикской музыки. Вскоре это стало нормой для всех сабха в Мадрасе – проводить несколько концертов ежедневно в течение сезона. До основания Музыкальной академии существовали другие сабха, такие как Партхасарати Свами Сабха в Трипликане, образованная еще в 1900 году. Однако именно Мадрасская музыкальная академия установила традицию проведения музыкального фестиваля в декабре. Доктором У. Рама Рао был основателем и президентом академии, а Башир Ахмед Саид – основателем и вице-президентом. Нынешний президент – Н. Мурали. Шесть предыдущих президентов: Рама Рао, К. В. Кришнасвами Айер, Т. Л. Венкатарма Айер, Т. С. Раджам, К. Р. Сундарам Айер и Т. Т. Васу. До постройки нынешнего здания (Аудитории Т. Т. Кришнамачари) ежегодные конференции и программы проводились в различных местах города.
In 1927, the Indian National Congress held the All India Music Conference in Madras. At the end of the conference it was decided that an organisation be formed that helped the cause of music. The prime reason for this conference was E. Krishna Iyer who had played a vital role in reviving the south Indian dance art form—Bharatanatyam. The academy was formally inaugurated on 18 August 1928 by Sir C. P. Ramaswami Iyer, in the Y. M. I. A. Auditorium before a large and distinguished gathering. Sir C. P.'s grandson C. V. Karthik Narayanan would later serve as Trustee. Annual music conferences are held every December to collect all information regarding music, maintain the library and publish a journal. They also help to bring to public notice aspiring musicians and scholars by conducting competitions and other presentations. For a decade, E. Krishna Iyer worked as the Secretary of the Madras Music Academy. The first Music Festival was held in December 1927 which is before the inauguration of the Music Academy. Since then, it had become a part of the Madras Music Academy's Activities to conduct several expositions and concerts on Carnatic Music every December. This later came to be popularly known as the Margazhi Season or is even referred to as the Music Season amongst Carnatic enthusiasts. This soon became the norm for all sabhas in Madras to conduct several concerts each day during the season. There were several sabhas before the formation of the Music Academy like the Parthasarathy Swami Sabha in Triplicane which was formed as early as 1900. However, it was the Madras Music Academy that set the trend of conducting the music festival during December. Dr U. Rama Rao was the founder President of the academy and Basheer Ahmed Sayeed, the founder vice president. The present President is N. Murali. The six past presidents are: Rama Rao, K. V. Krishnaswamy Iyer, T. L. Venkatarama Iyer, T. S. Rajam, K. R. Sundaram Iyer, and T. T. Vasu. Before the present building (T. T. Krishnamachari Auditorium) was constructed, the annual conferences and programmes were held in various locations around the city.
Библиотека
Музыкальная академия получила пожертвование в размере 100 000 рупий от С. Висванатана в память о К. Р. Сундарам Айере для улучшения работы библиотеки. Библиотека теперь носит имя Мемориальной библиотеки К. Р. Сундарама Айера. В ее собрании имеются редкие книги, рукописи и аудиозаписи заседаний экспертных комиссий. Библиотекой пользуются студенты Музыкального педагогического колледжа, члены академии, студенты-музыканты и научные сотрудники. Книги по музыке и другим общеобразовательным предметам были пожертвованы семьями П. Самбамуртхи, Сангита Видван К. С. Тьягараджана, В. Рагавана, Венкатакришнана, С. Р. Джанакирамана и другими частными лицами.
Music Academy received a donation of Rs. 1,00,000 from S. Visvanathan in memory of K. R. Sundaram Iyer for the improvement of library activities. The library is now named as K. R. Sundaram Iyer Memorial Library. It has rare books, manuscripts and tape recordings of the proceedings of the Expert Committee sessions. The students of the Teacher's College of Music, members, music students and research scholars. Books on both music and other general subjects donated by the families of P. Sambamoorthy, Sangita Vidvan K. C. Thyagarajan, V. Raghavan, Venkatakrishnan, S. R. Janakiraman and other individuals.