Расправа над регентами Карла I: Возмездие после Реставрации

Введение

После суда над королем Карлом I в январе 1649 года 59 комиссаров (судей) подписали его смертный приговор. Они, наряду с несколькими ключевыми соратниками и многочисленными придворными чиновниками, подверглись наказанию после восстановления монархии в 1660 году с коронацией Карла II. Судебный процесс и казнь Карла I последовали за второй английской гражданской войной, в которой его сторонники, роялисты «Кавалеры», противостояли парламентариям «Круглоголовым» во главе с Оливером Кромвелем. С возвращением короля Карла II парламент принял Акт об амнистии и забвении (1660), который предоставил амнистию виновным в большинстве преступлений, совершенных во время Гражданской войны и Междуцарствия. Из тех, кто участвовал в суде и казни, 104 были специально исключены из помилования, хотя 24 уже умерли, включая Кромвеля, Джона Брэдшоу (судья, который был председателем суда) и Генри Ирэтона (генерал парламентской армии и зять Кромвеля). Они были казнены посмертно: их останки были извлечены из могил, повешены и обезглавлены, а тела брошены в яму под виселицей. Их головы были выставлены на кольях у конца Вестминстерского зала. Несколько других были повешены, четвертованы и расчленены, а 19 приговорены к пожизненному заключению. У многих было конфисковано имущество, а большинству запрещено занимать государственные должности и титулы. Двадцать один из находившихся под угрозой бежал из Англии, в основном поселившись в Нидерландах или Швейцарии, хотя трое осели в Новой Англии. Не существует единого определения того, кто входит в список цареубийц. Акт об амнистии и забвении не использовал этот термин ни как определение акта, ни как обозначение причастных к нему лиц. «Цареубийство» никогда не было конкретным преступлением в английском праве и никогда не определялось законом. Историки выделяют различные группы людей, подходящих под это определение, и некоторые не включают соучастников, которые также предстали перед судом и были наказаны. Этот список рассматривается как ранний «черный список»: в государственных документах Карла II (1681) говорится: «Если в этом черном списке найдется невинная душа, пусть она не обижается на меня, но подумает, не ввела ли ее в заблуждение какая-либо ошибочная идея или личный интерес».

None

Following the trial of King Charles I in January 1649, 59 commissioners (judges) signed his death warrant. They, along with several key associates and numerous court officials, were the subject of punishment following the restoration of the monarchy in 1660 with the coronation of Charles II. Charles I's trial and execution had followed the second English Civil War in which his supporters, Royalist "Cavaliers", were opposed by the Parliamentarian "Roundheads", led by Oliver Cromwell. With the return of King Charles II, Parliament passed the Indemnity and Oblivion Act (1660), which granted amnesty to those guilty of most crimes committed during the Civil War and the Interregnum. Of those who had been involved in the trial and execution, 104 were specifically excluded from reprieve, although 24 had already died, including Cromwell, John Bradshaw (the judge who was president of the court), and Henry Ireton (a general in the Parliamentary army and Cromwell's son in law). They were given a posthumous execution: their remains were exhumed, and they were hanged and beheaded, and their bodies cast into a pit below the gallows. Their heads were placed on spikes at the end of Westminster Hall. Several others were hanged, drawn and quartered, while 19 were imprisoned for life. Property was confiscated from many, and most were barred from holding public office or title again. Twenty one of those under threat fled England, mostly settling in the Netherlands or Switzerland, although three settled in New England. There is no agreed definition of who is included in the list of regicides. The Indemnity and Oblivion Act did not use the term either as a definition of the act, or as a label for those involved. "Regicide" has never been a specific crime in English law, and has never been defined in law. Historians have identified different groups of people as being suitable for the name, and some do not include the associates who also faced trial and punishment. The list has been cited as an early blacklist: the state papers of Charles II (1681) state "If any innocent soul be found in this black list, let him not be offended at me, but consider whether some mistaken principle or interest may not have misled him to vote."

Гражданская война, казнь Карла I, интеррегн и Реставрация

Английская гражданская война произошла между 1642 и 1651 годами. Это была серия вооруженных конфликтов и политических интриг между парламентариями ("Круглоголовыми", во главе с Оливером Кромвелем) и роялистами ("Кавалерами", во главе с Карлом I) главным образом из-за политической власти и авторитета. Война проходила в три основных этапа: первая (1642–1646) и вторая (1648–1649) войны противопоставили сторонников Карла I сторонникам Длинного парламента, а третья (1649–1651) – сторонников сына Карла, Карла II, и сторонников Парламента Румпа. Война завершилась победой парламентариев в битве при Ворчестере 3 сентября 1651 года. В конце первой войны король Карл I находился под стражей у шотландской пресвитерианской армии, которая передала его парламентским войскам. В январе 1649 года был организован суд, состоявший из 135 комиссаров. Некоторые из них были заранее уведомлены о вызове и отказались участвовать, но большинство были назначены без их согласия. Сорок семь из назначенных не явились ни на предварительные закрытые заседания, ни на последующий публичный суд. По окончании четырехдневного судебного процесса 67 комиссаров встали, чтобы заявить, что считают Карла I виновным в "предательском и злонамеренном ведении войны против нынешнего Парламента и народа, представленного в нем". Пятьдесят семь присутствующих комиссаров подписали смертный приговор; впоследствии имена еще двух комиссаров были добавлены. На следующий день, 30 января, Карл I был казнен путем обезглавливания у Банкетного зала в Уайтхолле; Карл II отправился в изгнание. Английская монархия была заменена, сначала, Содружеством Англии (1649–1653), а затем Протекторатом (1653–1659) при личном правлении Кромвеля. После смерти Кромвеля в 1658 году началась борьба за власть. Генерал Джордж Монк, который сражался за короля до своего пленения, но присоединился к Кромвелю во время Междуцарствия, привел армию из своей базы в Шотландии и восстановил порядок; он организовал выборы в начале 1660 года. Он начал переговоры с Карлом II, который, по совету Монка, опубликовал Декларацию Бреда, предлагавшую примирение, прощение и умеренность в религиозных и политических вопросах. Парламент направил Карлу приглашение вернуться, приняв восстановление монархии в качестве английской политической формы. Карл прибыл в Дувр 25 мая 1660 года и достиг Лондона 29 мая, в день своего 30-летия.

The English Civil War took place between 1642 and 1651. It was a series of armed conflicts and political machinations between Parliamentarians ("Roundheads", led by Oliver Cromwell) and Royalists ("Cavaliers", led by Charles I) over, principally, political power and authority. There were three main phases to the war: The first (1642–1646) and second (1648–1649) wars pitted the supporters of Charles I against the supporters of the Long Parliament, while the third (1649–1651) saw fighting between supporters of Charles's son—Charles II—and supporters of the Rump Parliament. The war ended with the Parliamentarian victory at the Battle of Worcester on 3 September 1651. At the end of the first war King Charles I was being held by the Scottish Presbyterian army, who handed him over to the parliamentary forces. In January 1649 a trial was arranged, comprising 135 commissioners. Some were informed beforehand of their summons, and refused to participate, but most were named without their consent being sought. Forty seven of those named did not appear either in the preliminary closed sessions or the subsequent public trial. At the end of the four day trial, 67 commissioners stood to signify that they judged Charles I had "traitorously and maliciously levied war against the present Parliament and the people therein represented". Fifty seven of the commissioners present signed the death warrant; two further commissioners added their names subsequently. The following day, 30 January, Charles I was beheaded outside the Banqueting House in Whitehall; Charles II went into exile. The English monarchy was replaced with, at first, the Commonwealth of England (1649–1653) and then the Protectorate (1653–1659) under Cromwell's personal rule. Following the death of Cromwell in 1658 a power struggle ensued. General George Monck—who had fought for the King until his capture, but had joined Cromwell during the Interregnum—brought an army down from his base in Scotland and restored order; he arranged for elections to be held in early 1660. He began discussions with Charles II who made the Declaration of Breda—on Monck's advice—which offered reconciliation, forgiveness, and moderation in religious and political matters. Parliament sent an invitation to Charles to return, accepting the Restoration of the monarchy as the English political form. Charles arrived in Dover on 25 May 1660 and reached London on 29 May, his 30th birthday.

Обработка королевских убийц

В 1660 году парламент принял Акт об амнистии и забвении, предоставивший амнистию многим из тех, кто поддерживал парламент во время Гражданской войны и Междуцарствия, хотя 104 человека были специально исключены; из этих 49 названных лиц и двух неизвестных палачей должны были предстать перед судом с обвинением в смертной казни. Карл, вероятно, был бы доволен меньшим числом наказанных, но парламент занял более жесткую позицию, согласно Говарду Неннеру, пишущему для Оксфордского словаря национальной биографии. Из тех, кто был включен в список для наказания, 24 уже умерли, включая Кромвеля, Джона Брэдшоу (судью, который был председателем суда) и Генри Айретона. Они были казнены посмертно: их останки были эксгумированы, повешены, обезглавлены, а останки брошены в яму под виселицей. Их головы были выставлены на кольях над Вестминстерским залом, зданием, где заседал Высокий суд для суда над Карлом I. В 1660 году шесть комиссаров и еще четверо были признаны виновными в цареубийстве и казнены; один был повешен, а девять – повешены, выпотрошены и расчленены. В понедельник 15 октября 1660 года Пеппс записал в своем дневнике, что "сегодня утром мистер Кэрью был повешен и расчленен на Чaring Cross, но его части, по большой милости, не будут выставляться". Пять дней спустя он пишет: "Я видел конечности некоторых наших новых изменников, выставленные на Aldersgate, что было печальным зрелищем; и эта и прошлая неделя были кровавыми, было повешено, выпотрошено и расчленено десять человек". В 1662 году еще трое цареубийц были повешены, выпотрошены и расчленены. Некоторые другие были помилованы, а еще девятнадцать получили пожизненное заключение. У большинства было конфисковано имущество, и многим было запрещено занимать должности или титулы в будущем. Двадцать один из тех, кому угрожала опасность, бежали из Британии, в основном поселившись в Нидерландах или Швейцарии, хотя некоторых поймали и вернули в Англию или убили роялисты. Трое цареубийц, Джон Диксвелл, Эдвард Уэлли и Уильям Гофф, бежали в Новую Англию, где избежали захвата, несмотря на поиски. Неннер отмечает, что нет единого определения того, кто входит в список цареубийц. Акт об амнистии и забвении не использовал этот термин ни как определение акта, ни как обозначение участников, и историки определили различные группы людей, подходящих под это название. Вскоре после Реставрации в Шотландии шотландский парламент принял Акт об амнистии и забвении. Он был похож на английский Акт об амнистии и забвении, но в шотландском акте было гораздо больше исключений, чем в английском. Большинство шотландских исключений были связаны с денежными выплатами, и только четверо человек были казнены (все за измену, но никто за цареубийство), среди которых наиболее известен маркиз Аргилл. Он был признан виновным в сотрудничестве с правительством Кромвеля и обезглавлен 27 мая 1661 года.

In 1660, Parliament passed the Indemnity and Oblivion Act which granted amnesty to many of those who had supported the Parliament during the Civil War and the Interregnum, although 104 people were specifically excluded; of these 49 named individuals and the two unknown executioners were to face a capital charge. Charles would probably have been content with a smaller number to be punished, but Parliament took a stronger line, according to Howard Nenner, writing for the Oxford Dictionary of National Biography. Of those who were listed to receive punishment, 24 had already died, including Cromwell, John Bradshaw (the judge who was president of the court) and Henry Ireton. They were given a posthumous execution: their remains were exhumed, and they were hanged, beheaded and their remains were cast into a pit below the gallows. Their heads were placed on spikes above Westminster Hall the building where the High Court of Justice for the trial of Charles I had sat. In 1660, six of the commissioners and four others were found guilty of regicide and executed; one was hanged and nine were hanged, drawn and quartered. On Monday 15 October 1660, Pepys records in his diary that "this morning Mr Carew was hanged and quartered at Charing Cross; but his quarters, by a great favour, are not to be hanged up." Five days later he writes, "I saw the limbs of some of our new traitors set upon Aldersgate, which was a sad sight to see; and a bloody week this and the last have been, there being ten hanged, drawn, and quartered." In 1662 three more regicides were hanged, drawn and quartered. Some others were pardoned, while a further nineteen served life imprisonment. Most had their property confiscated and many were banned from holding office or title again in the future. Twenty one of those under threat fled Britain, mostly settling in the Netherlands or Switzerland, although some were captured and returned to England, or murdered by Royalist sympathisers. Three of the regicides, John Dixwell, Edward Whalley and William Goffe, fled to New England, where they avoided capture, despite a search. Nenner records that there is no agreed definition of who is included in the list of regicides. The Indemnity and Oblivion Act did not use the term either as a definition of the act, or as a label for those involved, and historians have identified different groups of people as being suitable for the name. Shortly after the Restoration in Scotland the Scottish Parliament passed an Act of Indemnity and Oblivion. It was similar to the English Indemnity and Oblivion Act, but there were many more exceptions under the Scottish act than there were under the English act. Most of the Scottish exceptions were pecuniary, and only four men were executed (all for treason but none for regicide), of whom the Marquess of Argyll was the most prominent. He was found to be guilty of collaboration with Cromwell's government, and beheaded on 27 May 1661.

Другие королевы

Название Должность При РеставрацииПримечание Офицер гвардии Жив Суд, признан виновным в участии в цареубийстве; повешен, выпотрошен и четвертован в Тиберне в октябре 1660 года. Клерк суда Жив Бежал в Швейцарию в 1663 году. Умер в 1687 году. Генеральный солиситор Жив Суд, признан виновным в цареубийстве; повешен, выпотрошен и четвертован в Чардинг-Кросс в октябре 1660 года. Сержант по оружию Жив Бежал в Швейцарию в 1663 году; умер в 1674 году. Помощник генерального солиситора Мертв Выдающийся ученый из Нидерландов, был убит в Гааге в 1649 году роялистскими беженцами. Офицер гвардии Жив Суд, признан виновным в подписании приказа о казни; повешен в Тиберне в октябре 1660 года. Капитан гвардии Жив Признан виновным в цареубийстве на том же суде, что и Дэниел Акстелл, но не казнен вместе с ним. Член Государственного совета Жив Бежал в Лозанну, Швейцария, при Реставрации. Умер в 1671 году. Офицер гвардии Жив Отказался подписать приказ палачам, что сделал Фрэнсис Хакер вместо него. Свидетельствовал против Дэниела Акстелла и Хакера и был помилован. Умер в 1660 году. Офицер гвардии Жив Отказался подписать приказ палачам. Был арестован, но не судим; освобожден в 1662 году. Умер в 1682 году. Клерк суда Жив Бежал в Швейцарию. Умер в 1666 году. Офицер гвардии Жив Был назначен комиссаром, но так и не заседал в суде. Был помилован за проявленную учтивость к королю и за свидетельство против Дэниела Акстелла и Фрэнсиса Хакера. Умер в 1681 году. Жив Радикальный проповедник, был судим и признан виновным в подстрекательстве к цареубийству; повешен, выпотрошен и четвертован в Чардинг-Кросс в октябре 1660 года. Палач и помощник Неизвестно Статья XXXIV Акта о помиловании и забвении перечислила по имени 49 человек, упомянутых здесь, а также двух других, которые оставались безымянными и были идентифицированы как "те два человека, которые, замаскированные платьями и масками, появились на эшафоте, воздвигнутом перед Уайтхоллом". Это был палач и его помощник. Сидни Ли в "Словаре национальной биографии" (1866) утверждает, что палачом мог быть Ричард Брэндон.

Name Office At the RestorationNotes Officer of the Guard Alive Tried, found guilty of participating in the regicide; hanged, drawn and quartered at Tyburn in October 1660. Clerk of the Court Alive Escaped to Switzerland in 1663. Died 1687. Solicitor General Alive Tried, found guilty of regicide; hanged, drawn and quartered at Charing Cross in October 1660 Serjeant at arms Alive Escaped to Switzerland in 1663; died 1674 Assistant to the Solicitor General Dead A distinguished scholar from the Netherlands, he was murdered in the Hague in 1649 by Royalist refugees. Officer of the Guard Alive Tried, found guilty of signing the execution order; hanged at Tyburn in October 1660 Captain in the Guard Alive Found guilty of regicide at the same trial as Daniel Axtell, but not executed with him. Member of Council of State Alive Escaped to Lausanne, Switzerland at Restoration. Died in 1671. Officer of the Guard Alive Refused to sign the order to the executioners, which Francis Hacker did in his place. He testified against Daniel Axtell and Hacker, and was pardoned. Died in 1660. Officer of the Guard Alive Refused to sign the order to the executioners. He was arrested but not tried; released in 1662. Died in 1682. Clerk of the Court Alive Escaped to Switzerland. Died in 1666. Officer of the Guard Alive Was appointed a commissioner but never sat in the court. He was pardoned for showing courtesy to the King and for testifying against Daniel Axtell and Francis Hacker. Died in 1681. Alive A radical preacher, he was tried and found guilty of inciting regicide; hanged, drawn and quartered at Charing Cross in October 1660. Headsman and assistant Unknown Article XXXIV of the Act of Pardon and Oblivion listed by name 49 of the men mentioned here and also two others who were unnamed and identified as "those two persons, who being disguised by frocks and vizors, did appear upon the scaffold erected before Whitehall". This was the headsman and his assistant. Sidney Lee states in the Dictionary of National Biography (1866) that the headsman may have been Richard Brandon.