Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий натуралист (1798–1868)
German naturalist (1798–1868)
Эдуард Фридрих Поеппиг (16 июля 1798 – 4 сентября 1868) был немецким ботаником, зоологом и исследователем.
Eduard Friedrich Poeppig (16 July 1798 – 4 September 1868) was a German botanist, zoologist and explorer.
Биография
Поппиг родился в Плауене, Саксония. Он изучал медицину и естественную историю в Лейпцигском университете и получил медицинскую степень. После окончания университета ректор поручил ему ботаническую миссию в Северную и Южную Америку. Ему финансово помогала небольшая группа друзей и ученых из Лейпцига, включая ботаника Кристиана Фридриха Швагрихена, который взамен получал коллекции образцов. Впоследствии он работал натуралистом на Кубе (1823–1824) и в Пенсильвании (1824–1826). В 1826 году он отправился в Вальпараисо, Чили, и несколько лет посвятил научным исследованиям в Чили, Перу и Бразилии. По результатам своего путешествия по Южной Америке он опубликовал труд "Путешествие в Чили, Перу и по Амазонке, в течение 1827–1832 годов" (в 2 томах). В следующем году он стал адъюнкт-профессором в Лейпцигском университете, а в 1834 году был назначен директором зоологического музея. В 1846 году он получил полную профессорскую должность в Лейпциге, которую занимал до своей смерти в 1868 году. Он способствовал созданию естественнонаучного музея в Лейпциге и завещал ему часть своих коллекций, а остальные были переданы музеям в Берлине и Вене. Примеры: серебристая шерстистая обезьяна (Lagothrix poeppigii), змея Atractus poeppigi, жаба Rhinella poeppigii, орхидея Campylocentrum poeppigii (Rchb. f.) Rolfe и вид цветкового растения Guatteria poeppigiana Mart.
Poeppig was born in Plauen, Saxony. He studied medicine and natural history at the University of Leipzig, graduating with a medical degree. On graduation, the rector of the university gave him a botanical mission to North and South America. He was helped out financially by a small group of friends and scientists in Leipzig, that included botanist Christian Friedrich Schwägrichen, who in exchange, received sets of specimens. He subsequently worked as a naturalist in Cuba (1823–24) and Pennsylvania (1824–26). In 1826 he departed for Valparaiso, Chile, and spent several years performing scientific exploration throughout Chile, Peru and Brazil. As a result of his journey in South America, he published "Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome, während der Jahre 1827 1832 " (2 volumes). During the following year, he became an associate professor at the University of Leipzig, where in 1834 he was named director of its zoological museum. In 1846 he attained a full professorship at Leipzig, a position he maintained until his death in 1868. He contributed to the establishment of a scientific museum in Leipzig, and bequeathed to it some of his collections, with the remainder being sent to museums in Berlin and Vienna. a few examples being: the silvery woolly monkey (Lagothrix poeppigii ), the snake Atractus poeppigi, the toad Rhinella poeppigii, the orchid Campylocentrum poeppigii (Rchb. f.) Rolfe, and the angiosperm species Guatteria poeppigiana Mart
Писания
Fragmentum synopseos plantarum phanerogamarum, (1833). (на латыни). Selbstanzeige der Reisebeschreibung в "Blätter für literarische Unterhaltung" (1835). (на немецком языке). Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome während der Jahre 1827–1832 (Путешествие в Чили, Перу и по Амазонке в течение 1827–1832 годов), 2 тома (1834–36). (на немецком языке). Nova genera ac species plantarum, quas in regno Chilensi Peruviano et in terra Amazonica: annis MDCCCXXVII ad MDCCCXXXII (с Стефаном Ладислаусом Эндлихером), (1835–45). (на латыни). Reise nach den Vereinigten Staaten (Путешествие в Соединенные Штаты), (1837). (на немецком языке). Über alte und neue Handelswege nach der Westküste Amerikas (О старых и новых торговых путях к западному побережью Америки), (1838). (на немецком языке). Landschaftliche Ansichten und erlauternde Darstellungen (Виды сельской местности с пояснениями), (1839). (на немецком языке). Поппиг был основным автором этнологических, географических и биологических статей об Америке для "Allgemeine Encyclopaedie", под редакцией Эрша и Грубера.
Fragmentum synopseos plantarum phanerogamarum, (1833). (in Latin). Selbstanzeige der Reisebeschreibung in Blätter für literarische Unterhaltung, (1835). (in German). Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome während der Jahre 1827–1832 (Travel in Chile, Peru, and on the Amazon river during the years 1827–1832), 2 volumes (1834 36). (in German). Nova genera ac species plantarum, quas in regno Chilensi Peruviano et in terra Amazonica: annis MDCCCXXVII ad MDCCCXXXII (with Stephan Ladislaus Endlicher), (1835–45). (in Latin). Reise nach den Vereinigten Staaten (Travel to the United States), (1837). (in German). Über alte und neue Handelswege nach der Westküste Amerikas (On old and new trade routes to the west coast of the Americas), (1838). (in German). Landschaftliche Ansichten und erlauternde Darstellungen (Views of countryside with explanation), (1839). (in German). Poeppig was a primary contributor of ethnological, geographical, and biological articles about the Americas for the Allgemeine Encyclopaedie, edited by Ersch and Gruber.