Введение
Амал Муркус (أمل مرقس, родилась 11 июля 1968) — палестинская певица. Ее музыкальный стиль, относящийся к постмодернизму, отличается разнообразием средиземноморских влияний. Ее первый альбом, Amal, вышел в 1998 году, а второй, Shauq, — в 2004 году. Вдохновленные палестинским фольклором, традиционным арабским наследием и элементами поп-музыки, ее песни выражают борьбу против маргинализации и исключения, с которыми сталкивается арабская палестинская культура.
Amal Murkus (أمل مرقس, , born 11 July 1968) is a Palestinian singer. Her post modern music style has a variety of Mediterranean influences. Her first album, Amal, was released in 1998, and her second, Shauq, in 2004. Her songs take inspiration by Palestinian folklore, traditional Arabic heritage, and pop music elements, and express the struggle against the marginalization and exclusion that Arab Palestinian culture feels.
Биография
Амаль Муркус родилась и выросла в арабском городе Кафр-Ясиф в Галилее в палестинской христианской семье. Она была пятой из шести дочерей. Муркус выступает с пяти лет. В 1979 году она получила первую премию на фестивале арабской детской песни. Окончила Институт сценического искусства "Бейт Цви" в 1990 году. Муркус замужем за Низаром Зрейком, архитектором, поэтом и музыкантом, с которым у нее двое детей: Яра Зрейк – актриса, вокалистка и пианистка, и Фирас Зрейк – исполнитель на кануне, композитор и аранжировщик. В августе 2008 года Амаль пела на дне рождения Марии Амман, палестинской девочки из сектора Газа, которая потеряла мать, двух братьев, тетю и бабушку после того, как ее дом был поражен снарядом израильских вооруженных сил, что также привело к тяжелым ранениям Марии и почти полной парализации. Муркус сказала, что она пыталась "дарить Марии материнскую заботу, а не только свои песни, в скромной попытке заполнить хотя бы малую часть пустоты, образовавшейся в ее жизни. Я пришла сегодня, чтобы озвучить голос Марии, голос палестинских детей, ставших жертвами войны. Государство должно позволить Марии и ее семье остаться, чтобы она получила лучшее возможное лечение; это самое малое, что государство может сделать, чтобы загладить вину перед этим ребенком".