Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса (1817–1898)
English actress (1817–1898)
Хелена Савилл Фаусит, леди Мартин (11 октября 1817 – 31 октября 1898) – английская актриса.
Helena Saville Faucit, Lady Martin (11 October 1817 – 31 October 1898) was an English actress.
Ранние годы
Родилась в Лондоне, была дочерью актеров Джона Савилла Фаусита и Гарриет Элизабет Савилл. Родители развелись, когда она была ребенком, и мать стала жить с Уильямом Фарреном в 1825 году. Вместе со своей старшей сестрой Гарриет она обучалась актерскому мастерству у своего сводного дяди, Перси Фаррена. Она дебютировала в роли Джульетты в небольшом театре в Ричмонде в 1833 году. Критики журнала "Афинеум" высоко оценили ее выступление, но Фаррен отложил ее профессиональный дебют, чтобы дать ей дополнительную подготовку.
Born in London, she was the daughter of actors John Saville Faucit and Harriet Elizabeth Savill. Her parents separated when she was a girl, and her mother went to live with William Farren in 1825. With her elder sister Harriet, she was trained for the stage by her step uncle, Percy Farren. She debuted as Juliet at a small theatre in Richmond in 1833. Her performance was praised by critics of The Athenaeum, but Farren delayed her professional debut to give her further training.
Начало карьеры
Первое профессиональное выступление Фаусита состоялось 5 января 1836 года в Ковент-Гардене в роли Джулии в пьесе Джеймса Шеридана Ноулза «Горбун». Ее дебют, ошеломительный успех, сразу же выдвинул ее в число ведущих актрис Лондона, помогая заполнить пробел, образовавшийся после ухода Фанни Кембл на пенсию в 1834 году. За успехом в «Горбуне» последовали роли Белвидеры в пьесе Томаса Отуэя «Сохраненная Венеция» и Маргарет в «Разлуке» Джоанны Бейли. Несмотря на то, что ее трактовка Белвидеры была встречена прохладно критиками, она оставалась любимицей публики; уже в этот первый сезон с ней был заключен трехлетний контракт в Ковент-Гардене.
Faucit's first professional appearance was made on 5 January 1836 at Covent Garden as Julia in James Sheridan Knowles's The Hunchback. Her debut, a spectacular success, placed her at once among the leading actresses in London, helping to fill the void left by the retirement of Fanny Kemble in 1834. Her success in The Hunchback was followed by turns as Belvidera in Thomas Otway's Venice Preserv'd, and as Margaret in Joanna Baillie's The Separation. Though her interpretation of Belvidera was received coldly by critics, she remained a favourite of playgoers; already in that first season, she was signed to a three year contract at Covent Garden.
Карьера с МакКриди
Уильям Чарльз Макреди присоединился к труппе театра Ковент-Гарден в середине 1836 года. В следующем году Фаусит исполнила множество ролей в пьесах Шекспира, в числе которых Джульетта, Имоген («Симбелина»), Гермиона («Зимняя сказка»), Беатрис («Много шума из ничего») и Корделия («Король Лир»), вместе с Макреди и Чарльзом Кемблом, готовившимся к уходу на пенсию. За три года работы в Ковент-Гардене она также сыграла главные женские роли в пьесах Литона «Герцогиня де ла Вальер», «Леди Лионская», «Ришелье», «Морской капитан» и «Деньги», а также в «Страффорде» Роберта Браунинга. В 1850 году она исполнила заглавную роль Иоланты в адаптации Теодора Мартина пьесы «Дочь короля Рене». В последний раз она сыграла эту роль в 1876 году в театре Lyceum в Лондоне, в труппе Генри Ирвинга, напротив Ирвинга, исполнявшего роль графа Тристана. Мартин, официальный биограф принца Альберта Саксен-Кобург-Готского, начал ухаживать за ней еще в 1843 году; она приняла его предложение в 1851 году.
William Charles Macready joined the Covent Garden company in the middle of 1836. In the following year, Faucit played numerous Shakespearean roles, among them Juliet, Imogen (Cymbeline), Hermione (The Winter's Tale), Beatrice (Much Ado About Nothing), and Cordelia (King Lear), alongside both Macready and the soon to retire Charles Kemble. Her non Shakespearean roles during the three years at Covent Garden included the female leads in Lytton's Duchess de la Vallière, Lady of Lyons, Richelieu, The Sea Captain, and Money, in Robert Browning's Strafford, In 1850, she acted in the title role of Iolanthe in Theodore Martin's adaptation of King René's Daughter. The last time she assayed the role was in 1876 at the Lyceum Theatre, London, with Henry Irving's company opposite Irving as Count Tristan. Martin, the official biographer of Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, had begun courting her as early as 1843; she finally accepted his proposal in 1851.
Карьера после брака
В 1851 году она вышла замуж за Теодора Мартина, который впоследствии был удостоен рыцарского звания, сделав ее леди Мартин. Она продолжала время от времени выступать в благотворительных целях. Одной из ее последних ролей была Беатриса на открытии Шекспировского мемориала в Стратфорде-на-Эйвоне 23 апреля 1879 года. В 1881 году в журнале "Блэквуд" впервые были опубликованы ее "Письма о некоторых героинях Шекспира", которые в 1885 году вышли отдельной книгой под названием "О некоторых женских персонажах Шекспира". Леди Мартин умерла в своем доме, Бринтисилио-холл, близ Лланголена в 1898 году в возрасте 81 года. В церкви Лантисилио установлена мемориальная доска в ее честь. Также мемориальная доска с ее портретом находится в Шекспировском мемориале, а мраморная кафедра в Шекспировской церкви с ее изображением в роли Святой Елены была подарена в память о ней ее мужем. Она похоронена на Бромптонском кладбище в Лондоне.
In 1851 she married Theodore Martin, who was later knighted, making her Lady Martin. She continued to act occasionally for charity. One of her last appearances was as Beatrice, on the opening of the Shakespeare Memorial at Stratford on Avon on 23 April 1879. In 1881 there appeared in Blackwood's Magazine the first of her Letters on some of Shakespeares Heroines, which were published in book form as On Some of Shakespeare's Female Characters (1885). Lady Martin died at her home at Bryntysilio Hall near Llangollen in 1898, aged 81. There is a tablet dedicated to her in Llantysilio church. There is also a tablet to her in the Shakespeare Memorial with a portrait figure, and the marble pulpit in the Shakespeare church with her portrait as Saint Helena was given in her memory by her husband. She is buried in Brompton Cemetery, London.