Тюремный комплекс Сильвервотер в Новом Южном Уэльсе
Silverwater Correctional Complex
Silverwater Correctional Complex (Сидней, Австралия): тюрьма строгого и минимального режима для мужчин и женщин. Прием и классификация заключенных в NSW.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тюрьма в Новом Южном Уэльсе, Австралия – исправительное учреждение.
Prison in New South Wales, Australia
the correctional centre
Коррекционный комплекс Сильверуотер, австралийский тюремный комплекс, сочетающий учреждения максимального и минимального уровня безопасности для мужчин и женщин, расположен в Сильверуотере, к западу от центрального делового района Сиднея, в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Комплекс управляется Коррекционными службами штата Новый Южный Уэльс (Corrective Services NSW), являющимися агентством Департамента сообществ и юстиции правительства Нового Южного Уэльса. Комплекс состоит из четырех отдельных учреждений: исправительный центр Сильверуотер (тюрьма минимального уровня безопасности для мужчин); Женский исправительный центр Сильверуотер (учреждение максимального уровня безопасности для женщин и основной центр приема для женщин-правонарушительниц в штате Новый Южный Уэльс); Столичный центр предварительного заключения и приема (исправительное учреждение максимального уровня безопасности для мужчин); и исправительный центр имени Донны де Лоас (исправительное учреждение минимального уровня безопасности для мужчин). Комплекс принимает заключенных, обвиняемых и осужденных в соответствии с законодательством как штата Новый Южный Уэльс, так и Австралийского Содружества, и служит приемником для заключенных, находящихся под стражей или ожидающих классификации.
The Silverwater Correctional Complex, an Australian maximum and minimum security prison complex for males and females, is located in Silverwater, west of the Sydney central business district in New South Wales, Australia. The complex is operated by Corrective Services NSW, an agency of the New South Wales Government Department of Communities and Justice. The complex comprises four separate facilities including Silverwater Correctional Centre (a minimum security prison for males); Silverwater Women's Correctional Centre (a maximum security institution for women and the major reception centre for female offenders in NSW); the Metropolitan Remand & Reception Centre (a maximum security correctional facility for males); and the Dawn de Loas Correctional Centre (a minimum security correctional centre for males). The complex accepts prisoners charged and convicted under both New South Wales and Commonwealth legislation, and serves as a reception prison for inmates on remand or pending classification.
Сильвервотерский исправительный центр
Внутри комплекса расположен исправительный центр Сильверуотер – австралийское учреждение минимального уровня безопасности для мужчин.
Silverwater Correctional Centre, an Australian minimum security facility for males is located within the complex.
Известные заключенные
Сеф Гонсалес, филиппинец австралийского происхождения, осужден за убийство своих родителей и сестры. Роберт Хьюз – австралийский актер, осужденный за сексуальные домогательства к несовершеннолетним во время съемок популярного австралийского телесериала «Эй, папа!». Крис Мунс осужден за договорные матчи во время скачек в Гонконге. Рене Ривкин (1944–2005) – биржевой брокер и бизнесмен, приговорен к периодическому заключению под домашний арест по состоянию здоровья. Эдди Обейда, бывший политик из штата Новый Южный Уэльс, осужден за сговор и злоупотребление служебным положением. Ему было предписано сдаться властям в октябре 2021 года. Его сын также будет отбывать срок в тюрьме. Салим Мехаджера, бывший застройщик и заместитель мэра городского совета Оберна, был заключен в тюрьму Сильвервотер по обвинению в мошенничестве.
Sef Gonzales Filipino Australian convicted of murdering his parents and sister. Robert Hughesan Australian actor convicted of sexual assaults on then minors during filming of the hit Australian TV sitcom Hey Dad ! Chris Munceconvicted of fixing during a horse racing meeting in Hong Kong. René Rivkin(1944–2005) stockbroker and businessman, sentenced to periodic detention due to ill health. Eddie Obeida former NSW politician convicted of conspiracy and misconduct in public office. He was ordered to hand himself in in October 2021. His son will join him in jail too. Salim Mehajera former property developer and Deputy Mayor of Auburn City Council who was imprisoned at Silverwater for fraud charges.
Женский исправительный центр Сильверуотер
Женский исправительный центр Сильверуотер (ранее известный как исправительный центр Мулауа) – австралийское учреждение максимального уровня безопасности для женщин, расположенное в составе комплекса. Центр включает в себя двенадцать жилых блоков, зону защиты и изоляции, приемник, больничное отделение и обеспечивает размещение как осужденных, так и лиц, находящихся под следствием, а также различных специализированных программных отделений. Учреждение было открыто в 1970 году после того, как старая женская тюрьма в Лонг-Бей была преобразована в учреждение среднего уровня безопасности для мужчин. В бюджете штата Новый Южный Уэльс на 2010 год на тюрьму было выделено 200 000 долларов на новую систему видеоконференцсвязи.
The Silverwater Women's Correctional Centre (formerly known as the Mulawa Correctional Centre), an Australian maximum security facility for females is located within the complex. The centre is divided into twelve living units, a protection/segregation area, an induction unit, a hospital annexe, and provides accommodation for both sentenced and unsentenced inmates and various special program units. The facility opened in 1970 as the old women's prison at Long Bay was converted into a medium security facility for men. In the 2010 New South Wales state budget, the prison was allocated $200,000 for a new video conferencing system.
Столичный центр приема и отбора
В комплексе находится Метрополитенский центр предварительного заключения и приема (MRRC), австралийское учреждение максимальной безопасности для мужчин. Тюрьма была открыта в 1997 году и рассчитана на 900 заключенных. Это крупнейший единый исправительный центр в Австралии. Большинство заключенных – неосужденные или не приговоренные к наказанию. В марте 1999 года австралийская библиотекарша русского происхождения Люси Дадко наняла вертолет, якобы для осмотра олимпийской стройплощадки в Сиднее. Под угрозой пистолета она заставила пилота Тима Джойса приземлиться на территории Метрополитенского центра предварительного заключения и приема. Там ее ждал сообщник Джон Киллик, отбывавший 28 лет за вооруженные ограбления. Он перепрыгнул в вертолет, совершая побег под огнем охраны и под одобрительные крики заключенных. Они приземлились в парке, где Киллик, угрожая пистолетом, захватил такси. Им удалось скрываться от властей шесть недель, прежде чем их арестовали в туристическом парке Басс-Хилл. В апреле 2012 года учреждение было наводнено членами нелегальных мотоциклетных клубов. В целях разрыва связей между членами группировок проводится сегрегация членов одной и той же банды.
The Metropolitan Remand and Reception Centre (MRRC), an Australian maximum security facility for males is located within the complex. The prison opened in 1997, and has a capacity of 900 inmates. It is the largest single correctional centre in Australia. The majority of inmates are unconvicted or unsentenced. In March, 1999, Russian Australian librarian Lucy Dudko hired a helicopter supposedly to check out the upcoming Olympic site in Sydney. Using a gun, she forced pilot, Tim Joyce, to land within the Metropolitan Remand and Reception Centre grounds. Waiting was her partner John Killick, who was serving 28 years for armed robberies. He jumped in the helicopter making an escape while being fired on by guards and cheered on by inmates. They landed in a park where Killick hijacked a taxi at gunpoint. The two were able to elude authorities for six weeks before being arrested at the Bass Hill Tourist Park. In April 2012, the facility was inundated with members of outlaw motorcycle clubs. Segregation between members of the same gangs is enforced in an effort to break member ties.
Тюрьма Доун де Лоас
Внутри комплекса расположен исправительный центр Dawn de Loas — австралийский центр для мужчин с минимальным уровнем безопасности, предоставляющий возможность трудоустройства.
The Dawn de Loas Correctional Centre, an Australian minimum security work release centre for males, is located within the complex.
Крупные инциденты
В марте 1999 года заключенный Джон Киллик сбежал из тюрьмы Сильверуотер на вертолете, который был угнан его сообщницей Люси Дадко. В марте 2021 года один из сотрудников тюрьмы покончил с собой выстрелом вскоре после того, как припарковал тюремный фургон. В октябре 2021 года бывшего тюремного надзирателя, работавшего в Сильверуотере, приговорили к тюремному заключению за нападение. Ранее она была наказана за непристойные отношения с заключенным в тюрьме.
In March 1999, inmate John Killick escaped Silverwater Prison via a helicopter that had been hijacked by his partner, Lucy Dudko. In March 2021, one of the staff working at the jail died after shooting himself just moments after driving a prison van. In October 2021, a former prison guard who used to work at Silverwater was sentenced to jail for assault. Before this she was punished for having inappropriate contact with a prisoner at the jail.