Введение
Клёцки в еврейской кухне – еврейская еда, традиционно подаваемые в курином бульоне и являющиеся основным блюдом на еврейский праздник Песах, хотя их не едят во время Песаха те, кто соблюдает запрет на вымачивание продуктов из мацы. Текстура клёцок может быть лёгкой или плотной, в зависимости от рецепта. Клёцки, приготовленные по некоторым рецептам, плавают в супе, а другие тонут.
the Jewish food
Matzah balls are traditionally served in chicken soup and are a staple food on the Jewish holiday of Passover, though they are not eaten during Passover by those who observe a prohibition on soaking matzah products. The texture of matzah balls may be light or dense, depending on the recipe. Matzah balls made from some recipes float in soup; others sink.
Транслитерация слова knaidel
Хотя Институт YIVO разработал официальные транслитерации идишских слов на английский язык, существует множество неофициальных вариантов. Кнайдель и кнейдель. Кнайдлах, книдлах, кнейдлс, кнейдлах, кнейдлах, кнейделс и кнейдлах. Различные варианты транслитерации этого слова вызвали небольшие споры в США в июне 2013 года, когда оно стало победным словом в Национальном конкурсе по правописанию Scripps. Тринадцатилетний Арвинд Маханкали из Нью-Йорка правильно написал слово "knaidel" в соответствии с Третьим Новым Международным словарем Вебстера, официальным словарем конкурса, и стал чемпионом. Подробнее о происхождении слова и блюда см. статью Knödel.
История
Точное происхождение кне́йделах (ма́ццовых шари́ков) и традиционного супа с кне́йделах неизвестно. Некоторые историки предполагают, что обильное количество ма́ццовой му́ки, производившейся во время промышленной революции в XIX веке, стало одной из причин их появления, другие считают, что евреи использовали крошки, оставшиеся после выпечки ма́ццо, для приготовления добавок к супу. Считается, что евреи начали добавлять кне́йделах в суп, когда восточноевропейская кухня стала включать пельмени в традиционные блюда, и они адаптировали их к своим диетическим ограничениям и кулинарным предпочтениям. Первыми стали готовить кне́йделах для супа немецкие, австрийские и эльзасские евреи, а евреи Ближнего Востока внесли дополнительные вариации.
Подготовка
Шмальц (куриный жир) придает особый вкус, но многие современные повара предпочитают растительные масла или маргарин. Использование масла, хотя и подходящее в других случаях, нарушает еврейский закон кашрута, запрещающий одновременное употребление молочных и мясных продуктов, если клёцки подаются с куриным супом. Вариант пареве предполагает использование овощного бульона в качестве основы супа. Клёцки опускают в кастрюлю с кипящей подсоленной водой или супом, затем огонь уменьшают до минимума и кастрюлю накрывают крышкой. В течение 20-30 минут варки клёцки увеличиваются в объеме. Добавление кошерного разрыхлителя для легкости допустимо, даже во время Песаха. Несмотря на простоту рецепта, существуют и готовые смеси для мацных клецок, которые обычно добавляют к взбитым яйцам.
Мировые рекорды
В 2008 году Джои Чеснат установил мировой рекорд по поеданию кне́йделах (маца-болов): 78 штук ровно за 8 минут на первом чемпионате мира по поеданию кне́йделах, благотворительном мероприятии. В 2010 году самый большой в мире кне́йдел был приготовлен шеф-поваром Джоном Виртисом из нью-йоркской деликатесной лавки Shlomo and Vito's, расположенной в Тусоне, штат Аризона. Он создал кне́йдел для Еврейского продовольственного фестиваля в Нью-Йорке. Ингредиентами были пу́ды мацо́й муки, пу́ды шмальца, более 1000 яиц и пу́ды картофельного крахмала. Это побило предыдущий рекорд, установленный шеф-поваром Энтони Сильвестри из Noah's Ark Deli, чтобы привлечь внимание к благотворительной баскетбольной игре, который весил и был длиной, и был сделан из "1000 яиц, 80 фунтов маргарина, 200 фунтов мацо́й муки и 20 фунтов куриного бульонного концентрата".