Мункачская хасидская династия и иерусалимский квартал.
Munkacs (Hasidic dynasty)
Мункачский хасидизм: история, традиции и общины венгерских хасидов. Основан раввином Шломо Спирой в Мукачево (Украина). Сообщества в США, Израиле и Европе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерская хасидская династия, район Иерусалима.
Hungarian Hasidic dynasty
the Jerusalem neighborhood
Мункачский (или Мункацкий) хасидизм (חסידות מונקטש) – хасидское течение в рамках ультраортодоксального иудаизма (хареди), состоящее преимущественно из венгерских хасидских евреев. Он был основан и возглавлялся уроженцем Польши, великим ребе Шломо Спирой, который был раввином городов Стржижув (1858–1882) и Мункач (1882–1893). Члены общины обычно называются мункачскими хасидами или мункачерскими хасидами. Название происходит от венгерского города, в котором он был основан – Мункатш (на идише; или на венгерском: Munkács; сегодня: Мукачево, Украина). Самая большая община мункачских хасидов находится в Боро-парке, Бруклин; значительные общины также существуют в Уильямсбурге, Бруклин, и Монси, Нью-Йорк; другие общины можно найти по всей Северной Америке, в Европе, Израиле и Австралии.
Munkatch (or Munkacs) Hasidism (חסידות מונקטש) is a Hasidic sect within Haredi Judaism of mostly Hungarian Hasidic Jews. It was founded and led by Polish born Grand Rebbe Shlomo Spira, who was the rabbi of the town of Strzyżów (1858–1882) and Munkacs (1882–1893). Members of the congregation are mainly referred to as Munkacs Hasidim, or Munkatcher Hasidim. It is named after the Hungarian town in which it was established, Munkatsh (in Yiddish; or in Hungarian: Munkács; today: Mukachevo, in Ukraine). The largest Munkacs community is in Boro Park, Brooklyn; there are also significant Munkacs communities in Williamsburg, Brooklyn, and Monsey, New York; and other communities can be found across North America, in Europe, Israel, and Australia.
Корни
Династия ведет свое происхождение от Великого ребе Цви Элимелеха Спиры (1783–1841), раввина Мункача, а затем Динова в Галиции. Сам он был последователем польского хасидского лидера раввина Яакова Ицхака из Люблина (Хозе из Люблина) и его дяди, раввина Элимелеха из Лиженска, автора «Ноам Элимелех». Раввин Спира сыграл ключевую роль в распространении хасидизма в Венгрии. Он является автором таких трудов, как «Агра Д’кала» и «Чидушей Махарца», и обычно известен по названию своего самого известного произведения – «Б’ней Иссахар» («Дети [племени] Иссахара», названного в честь библейского Иссахара, сына Иакова, поскольку раввин Яаков Ицхак из Люблина сообщил ему, что он является прямым потомком племени Иссахара). Его потомки стали лидерами общин Динов в Польше (на идише – Динов), Мункач в Венгрии (ныне Мукачево, Украина; на идише – Мункатч) и Бляжова в Польше (на идише – Блюжев). Ему наследовал сын, раввин Элюзер Спира из Ланцута, Польша, которого сменил его сын, раввин Шломо Спира из Мункача, автор «Шем Шломо». За ним, в свою очередь, последовал его сын, раввин Цви Хирш Спира из Мункача, автор «Дархей Тшува».
The dynasty traces its roots to Grand Rebbe Zvi Elimelech Spira (1783–1841), rabbi of Munkacs, and later of Dynów in Galicia. Himself an adherent of the Polish Hasidic leader Rabbi Yaakov Yitzchak of Lublin (the Chozeh of Lublin) and of his uncle, Rabbi Elimelech of Lizhensk, author of Noam Elimelech, Rabbi Spira was instrumental in bringing Hasidic Judaism to Hungary. He authored works such as Agra D'kala and Chidushei Mahartza, and is commonly called by the title of his most famous work B'nei Yissaschar ("Children of [the tribe] Issachar", named for the Biblical Issachar, son of Jacob, because he was told by Rabbi Yaakov Yitzchak of Lublin that he was a direct descendant of the tribe of Issachar). His descendants became leaders of the communities of Dynów, Poland (called Dinov in Yiddish), Munkacs, Hungary (now Mukachevo, Ukraine) (called Munkatch in Yiddish), and Błażowa, Poland (called Bluzhev in Yiddish). He was succeeded by his son, Rabbi Eluzer Spira of Lanczut, Poland, who was succeeded by his son, Rabbi Shlomo Spira of Munkacs, author of Shem Sh'lomo. He, in turn, was succeeded by his son, Rabbi Tzvi Hirsh Spira of Munkacs, author of Darkhei T'shuvah.
Мункаки до Второй мировой войны
Ребе Мункятча, великий ребе Хаим Элазар Спира, возглавлявший общину с 1913 года до своей смерти в 1937 году, был наиболее решительным сторонником религиозного антисионизма. Он сменил своего отца, великого ребе Цви Хирша Спиру, который ранее унаследовал лидерство от своего отца, великого ребе Шломо Спиру. Раввин Хаим Элазар руководил своей общиной с непревзойденным достоинством и завоевал всемирное уважение и почет для Мункача. Его глубокое понимание и обширные знания как в еврейских, так и в мирских вопросах привлекали к его дому тысячи людей, искавших совета и благословения. Под его руководством еврейская община Мункача быстро росла, и к моменту его смерти в 1937 году более половины жителей города составляли евреи. После его смерти в мае 1937 года, оставив единственную дочь, Фриму, его зять, великий раввин Барух Иехошуа Иерахмиэль Рабинович, стал его преемником в качестве ребе и успешно возглавлял династию Мункач до начала Второй мировой войны. После Второй мировой войны раввин Барух отказался от должности ребе.
The Rebbe of Munkatch, Grand Rebbe Chaim Elazar Spira, who led the community from 1913 until his death in 1937, was the most outspoken voice of religious anti Zionism. He had succeeded his father, Grand Rebbe Zvi Hirsh Spira, who had earlier inherited the mantle of leadership from his father, Grand Rebbe Shlomo Spira. Rabbi Chaim Elazar led his community with unsurpassed dignity and drew worldwide respect and honor for Munkács. His keen understanding and vast knowledge in Jewish as well as worldly matters drew thousands of people to his home where they sought his advice and blessings. Under his leadership, the Munkács Jewish community grew by leaps and bounds, and at the time of his death in 1937, over half of the town's inhabitants were Jewish. After his death in May 1937, leaving an only daughter, Frima, he was succeeded as rebbe by his son in law, Grand Rabbi Baruch Yehoshua Yerachmiel Rabinovich, who led the Munkacs dynasty with much success, until the outbreak of World War II. After World War II, Rabbi Baruch resigned as Rebbe.
Сегодняшние мункаки
После Холокоста династия и община Мункач были восстановлены в Соединенных Штатах, в Бруклине, Нью-Йорк, и установили тесную связь с хасидами Сатмара, которые также происходили из Северо-Восточной Венгрии (в частности, из жудеца Сатмар, отсюда и название династии). В настоящее время династией Мункач руководит сын раввина Баруха, великий ребе Моше Лейб Рабинович. Главная бруклинская синагога общины, которая также служит всемирным центром для хасидов Мункач, расположена в районе Боро-Парк в Бруклине. Эта хасидская группа также располагает множеством образовательных и благотворительных учреждений в Соединенных Штатах, Канаде, Англии, Израиле и Австралии.
After the Holocaust, the Munkatch dynasty and community was re established in the United States in Brooklyn, New York, and developed a close affinity with the Satmar Hasidim, who also originated from North Eastern Hungary (namely Szatmár county, hence the name of the dynasty). Currently, the Munkacs dynasty is led by the son of Rabbi Baruch, Grand Rebbe Moshe Leib Rabinovich. The sect's main Brooklyn synagogue, which also serves as world headquarters for Munkacs Hasidim, is located in the Boro Park section of Brooklyn. The Hasidic group also boasts a plethora of educational and charitable institutions across the United States, Canada, England, Israel, and Australia.
Образовательные учреждения
Раввин Моше Лейб Рабинович основал сеть крупных образовательных учреждений, включающую как ешивы, так и школы для девочек, от дошкольного до старшего школьного возраста, а также последипломные коллелы для женатых мужчин, занимающихся углубленным изучением Торы. Школы для девочек называются Бнос Фрима, а ешивы – Тиферес Буним. Munkacs также организует молодежные летние лагеря «Chaim V'Shalom» в горах Кэтскилл в летнее время.
Rabbi Moshe Leib Rabinovich founded a network of large educational institutions, both yeshivas and girls' schools, running from pre school through high school, as well as post graduate advanced learning kollels for married men. The girls' schools are called Bnos Frima, and the yeshivas Tiferes Bunim. Munkacs also operates youth summer camps, Chaim V'Shalom, in the Catskill Mountains during the summer months.
Издательство
Hotzoas EMES (еврейская аббревиатура O'hr T'orah M'unkacs) публикует труды ребеев Мункача, а также периодические издания, содержащие новости и темы, интересующие хасидскую общину Мункача. К настоящему моменту ими опубликованы сотни трудов, которые используются талмудическими учеными по всему миру.
Hotzoas EMES (Hebrew acronym for O'hr T'orah M'unkacs) publishes the works of the rebbes of Munkacs, as well as periodicals on news and subjects of interest to the Munkacs Hasidic community. To date, they have published hundreds of works, which are used by Talmudic scholars around the world.