Раско и крысы из NIMH: Продолжение истории

Введение

Роман Джейн Лесли Конли "Раксо и крысы NIMH" — продолжение популярной книги "Миссис Фрисби и крысы NIMH", написанной Джейн Лесли Конли и опубликованное в 1986 году. Оно продолжает события, описанные в предыдущей книге. В 1990 году последовало еще одно продолжение — "R.T., Маргарет и крысы NIMH". В рецензии Центра детской литературы Чикагского университета отмечается, что "Конли в полной мере сохранила и развила идиллический тон первой книги" и что "персонажи проработаны более детально, чем в книге О'Брайена".

История

В "Раксо и крысы НИМХ" крысы НИМХ создали самодостаточное сообщество в Торн-Вэлли, полностью изолированное от людей. Тимоти Фрисби, младший сын миссис Фрисби, отправляется из дома своей семьи в Торн-Вэлли (хотя его мать – обычная мышь, Тимоти унаследовал от своего отца, беглеца из НИМХ Джонатана, исключительно высокий интеллект и долгую жизнь). Во время путешествия Тимоти встречает Раксо, сына Дженнера (крысы из НИМХ, впервые представленной в первой книге, которую многие считают предателем). Тимоти и Раксо прибывают в Торн-Вэлли, но в то время как Тимоти успешно адаптируется и начинает получать такое же ускоренное образование, как и крысята, Раксо, выходец из колонии диких городских крыс, испытывает трудности с жизнью в цивилизованном городе грызунов. Раксо также тяготится историей своей семьи, ведь его отец покинул предыдущую колонию крыс, подвергнув её опасности исчезновения. Жизнь в Торн-Вэлли оказывается под угрозой, когда люди начинают планировать строительство плотины, которая затопит большую часть долины и уничтожит колонию крыс. Крысы разрабатывают сложный план по перепрограммированию компьютеров застройщиков и саботажу проекта.

Миссис Фрисби и крысы из НИМХ

"Раксо и крысы из НИМХ" – прямое продолжение книги, удостоенной медали Ньюбери, "Миссис Фрисби и крысы из НИМХ" покойного отца Джейн Лесли Конли, Роберта С. О’Брайена. Конли написала это продолжение спустя долгое время после смерти О’Брайена в 1973 году, поэтому, несмотря на то, что книга Конли пытается ответить на многие неразрешенные вопросы, поднятые в оригинальном произведении, она все же является работой Конли, а не О’Брайена. Одним из наиболее ожидаемых событий первой книги была возможность того, что дети миссис Фрисби (Тереза, Мартин, Тимоти и Синтия) вырастут и сами посетят крыс, чтобы принять участие в собственных приключениях. Однако в этой книге показано, что только Тимоти действительно отправился в Торн-Вэлли. Тереза и Синтия все еще дома, а Мартин уже обзавелся семьей. Хотя это завершает данную сюжетную линию, многие читатели раскритиковали это решение, полагая, что другие дети обладали большим потенциалом и заслуживали более глубокого раскрытия. Еще один вопрос из первой книги, на который решила ответить Конли, касался судьбы Джастина, одной из ключевых крыс в оригинальном произведении. В конце первой истории О’Брайен намекает на то, что Джастин пожертвовал своей жизнью, вернувшись, чтобы спасти упавшую крысу, но Конли решила оставить Джастина живым и невредимым в своем продолжении. Дополнительная информация была представлена и о Дженнере. В первой книге подразумевалось, что Дженнер умер, но до событий, описанных в книге. Дженнер не согласился с Никодимом по поводу отъезда из города и увёл группу сепаратистов, чтобы основать новую колонию. В конце первой книги сообщается, что НИМХ обнаружил несколько необычных мертвых крыс, и предполагается, что это группа Дженнера. Однако, согласно продолжению, Дженнер на самом деле сумел избежать участи остальных (в первой книге оставалось неясным, было ли найдено "шесть или семь" мертвых крыс, а в группе Дженнера их было семь). Несмотря на то, что он и немногие выжившие сепаратисты придерживались сильных философских взглядов, отличных от группы из Торн-Вэлли, они держались в стороне, по-прежнему считая свой образ жизни лучшим. В продолжении раскрывается, что Дженнер обзавелся семьей, частью которой является Раксо. Позже Дженнер неожиданно появляется в истории и показывает, что, несмотря на его сомнительную преданность, он сильно заботится о своем сыне. Некоторые читатели полагают, что включение Дженнера в качестве антигероя было сильно обусловлено экранизацией первой книги, "Тайна НИМХ", в которой Дженнер играл гораздо более значимую роль, чем в книге. Дженнер лишь изредка появляется в книге, в основном в воспоминаниях, и погибает за кадром во время кульминации.

Racso and the Rats of NIMH is a direct sequel to the Newbery Medal winning book Mrs. Frisby and the Rats of NIMH by Jane Leslie Conly's late father, Robert C. O'Brien. Conly wrote her sequel long after O'Brien's death in 1973, so even though Conly's book attempts to answer many of the open ended questions posed by the original, it is still Conly's work and not O'Brien's. One of the most anticipated events of the first book was the possibility of Mrs. Frisby's children (Teresa, Martin, Timothy, and Cynthia) having grown up to visit the rats themselves and partake in adventures of their own. Within this book, however, only Timothy is shown as having actually left for Thorn Valley. Teresa and Cynthia are still at home, and Martin has started a family of his own. While it ties up this plot point cleanly, many readers criticized this, feeling that the other children had much potential and deserved more exploration. Another question from the first book that Conly chose to answer relates to the fate of Justin, one of the rats who was a major character in the first book. In the end of the original story, O'Brien hints that Justin sacrificed his life when he went back to rescue a fallen rat, but Conly chose to keep Justin alive and well in her sequel. Another subject in which more information was brought to light was that of Jenner. In the first book it was hinted that Jenner had died, but in an event prior to those of the book. Jenner had disagreed with Nicodemus over leaving the city, and took a group of separatists to start a new colony. In the end of the first book, it is revealed that NIMH had found a number of unusual rats dead, and it is assumed that this is Jenner's group. However, according to the sequel, Jenner had in fact managed to escape the fate of the others (the first book having left it inconclusive whether "six or seven" dead rats were found, Jenner's group having had seven). Although he and the few surviving separatists had strong philosophical opposition toward the Thorn Valley group, they kept their distance, still believing that their way of life was better. In the sequel, it is revealed that Jenner had started a family, which Racso happens to be a part of. Jenner later makes a surprise appearance in the story and shows that despite his questionable loyalties, he cares strongly for his son. Some readers feel that the inclusion of Jenner as an antihero was heavily influenced by the film adaptation of the first book, The Secret of NIMH, in which Jenner played a much more central role than he did in the book. Jenner only turns up rarely in the book, mainly in flashbacks, and is killed off the page during the climax.