Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Питч-пип – это небольшое устройство, используемое музыкантами для подачи эталонной высоты звука. Хотя его можно описать как музыкальный инструмент, он обычно не используется для исполнения музыки в привычном понимании. Технически это настроечная гармоника, однако она лишена многих характеристик, свойственных гармоникам.
A pitch pipe is a small device used to provide a pitch reference for musicians. Although it may be described as a musical instrument, it is not typically used to play music as such. Technically, it is a tuning harmonica; however, it lacks many characteristics of harmonicas.
Происхождение
Самые ранние питч-пипы были инструментами, похожими на блокфлейту, но вместо отверстий для пальцев у них был плунжер, подобный плунжеру свистка-слайда (также известного как свисток «свони»). По сути, это разновидность свистка-слайда. Корпус пип-пипа обычно изготавливался из дерева с квадратным каналом, а плунжер был обтянут кожей. На плунжере нанесены ноты хроматической или диатонической гаммы, и, установив его в нужное положение, при выдувании из инструмента будет извлекаться указанная нота. Питч-пипы бывают самых разных форм и размеров. Питч-пипы такого типа чаще всего использовались в XVIII и XIX веках в церквях, где не было органа, чтобы задать начальную ноту гимна. Сейчас они довольно редки и почти никогда не используются по прямому назначению, но все еще могут применяться как альтернатива камертону. Они также полезны для определения принятого стандарта высоты звука в конкретном месте и в определенное время.
The earliest pitch pipes were instruments similar to the recorder, but rather than finger holes, they had a plunger like a slide whistle's (also known as a swanee whistle) making it essentially a type of Slide Whistle. The pipe was generally made of wood with a square bore, and the plunger was leather coated. On this plunger are marked the notes of either the chromatic scale or the diatonic scale, and by setting it to the correct position, the indicated note will be produced when the instrument is blown. Pitch pipes come in all sorts of shapes and sizes. Pitch pipes of this sort were most often used in the 18th and 19th centuries in churches which had no organ to give the opening note of a hymn. They are now quite rare, and hardly ever used for what they were intended for, but may still be used as an alternative to a tuning fork. They are also useful for establishing what pitch standard was being used at a particular place and time.
Современные смоловые трубы
Хотя мало какие из них выглядят как трубка, название "камертон" все еще применяется к любому устройству, используемому в качестве эталона высоты тона. Наиболее распространенным типом является круговой аэрофон с язычковым звукоизвлечением. Это диски с отверстиями для язычков по периметру и с обозначенными отверстиями для каждой ноты, в которые вдувает пользователь. Внутри прибора воздух проходит через отверстие в пластине мимо выбранного прямоугольного металлического язычка (обычно латунного). Поток воздуха модулируется колеблющимся язычком, затем он резонирует во внешней резонаторной камере. В последние годы появились электронные устройства с кнопками, имитирующие хроматические камертоны, которые достаточно малы, чтобы поместиться на брелоке для ключей.
Although few look like a pipe, the pitch pipe name is still applied to any device used as a pitch reference. The most common type is a circular free reed aerophone. These are discs with the holes for the reeds around the perimeter and with marked openings for each note, into which the user blows. Inside the pipe, the air flows through a hole in a plate past the selected rectangular metal reed (usually brass). The airflow is modulated by the oscillating reed, then it resonates in an outer sounding chamber. In recent years, electronic push button devices simulating chromatic pitch pipes have become available which are small enough to fit on key chains.
Использование
Некоторые питч-пайпы предназначены для настройки струнных инструментов и предоставляют только язычки для нот, подходящих для конкретного инструмента. Хроматические питч-пайпы предпочитают вокалисты а капелла и тимпанисты. Хроматические трубы чаще всего обеспечивают тринадцать тонов, каждый на полутон выше предыдущего. Предоставляя все ноты одной октавы, певец может начать в любом тональности, необходимой в западной музыке. Различные трубы доступны для басовых и треблевых голосов из-за различий в вокальном диапазоне. Большинство исполнителей-мужчин и женщин предпочитают использовать трубы F и C соответственно. Ненадежный источник: причина=коммерческий сайт, как правило, они не являются надежными. Однако особенно примечательно, что мужская труба в F настроена выше, чем женская труба в C. Трубы в других тональностях доступны, но встречаются гораздо реже. Обычно певцы используют питч-пайп для воспроизведения начальной тональности или тоники произведения. Реже труба используется для воспроизведения первой спетой ноты песни, особенно если песня начинается унисоном или соло. В этномузыкологии запись короткого сигнала с помощью питч-пайпа в этнографических записях может использоваться при воспроизведении для определения скорости воспроизведения грампластинки или фонографного цилиндра.
Some pitch pipes are intended for tuning string instruments, and only provide reeds for notes appropriate to a particular instrument. Chromatic pitch pipes are favored by a cappella singers and timpanists. Chromatic pipes most often provide thirteen pitches, each a half step above the previous. By providing all of the notes of a single octave, a singer can start in any key called for in Western music. Different pipes are available for bass and treble voices due to variations in vocal range. Most male and female performers prefer to use F F pipes and C C pipes, respectively. Unreliable source: reason=e commerce site, typically these aren't reliable However, it is particularly notable that the Men's pipe in F is pitched higher than the Women's C pipe. Pipes in other keys are available, but are much more rare. The singers' normal use of the pipe is to play the initial key note or tonic of the piece to be sung. Less frequently the pipe will be used to play the first sung note of the song, especially where the song begins in unison or with a solo. In Ethnomusicology, recording a short beep with pitch pipe in ethnographic recordings can be used in playback to determine the playback speed of the Gramophone record or Phonograph cylinder.
Проблемы
Медные язычки в обычных камертонах подвергаются упрочнению при использовании, поэтому постепенно меняют высоту тона. Из-за этого продаются сменные пластины с язычками. Камертон, носимый в кармане, может собирать мелкие ворсинки, которые проникают в узкое пространство вокруг язычка. Обычно для этого требуется разобрать камертон, чтобы очистить язычок от ворсинок. Чтобы избежать этого, многие пользователи используют небольшой чехол для переноски камертона.
The brass reeds in common pitchpipes are subject to work hardening with use, so they gradually change pitch. Because of this, replacement reed plates are sold. Carried in a pocket, a pipe will occasionally pick up small bits of lint which works its way into the narrow space around a reed. This usually requires disassembly of the pipe in order to clean the lint off the reed. To avoid this eventuality many users will use a small holster to carry the pipe.