Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Last Broadcast — второй студийный альбом британской инди-рок-группы Doves. Альбом был выпущен лейблом Heavenly Recordings 29 апреля 2002 года и сразу же занял первое место в британском чарте альбомов. Первый сингл с альбома "There Goes the Fear" дебютировал на третьей строчке UK Singles Chart, став самым успешным синглом группы на сегодняшний день, несмотря на то, что был выпущен и изъят из продажи в тот же день. Два последующих сингла, "Pounding" и "Caught by the River", также добились успеха, войдя в топ-30. Альбом The Last Broadcast получил высокую оценку критиков после выхода и вошел в шорт-лист премии Mercury Prize в 2002 году.
The Last Broadcast is the second studio album by British indie rock band Doves. The album was released by Heavenly Recordings on 29 April 2002, and went straight to number 1 on the UK Albums Chart. The album's first single "There Goes the Fear" entered the UK Singles Chart at number 3, the band's highest charting single to date, despite being released and deleted on the same day. Two further singles, "Pounding" and "Caught by the River", were also successful, charting in the Top 30. The Last Broadcast garnered critical acclaim upon its release, and was a shortlist nominee for the Mercury Prize in 2002.
Предыстория и запись
После успеха дебютного альбома Lost Souls и последовавших за этим гастролей по Великобритании и первого тура по Северной Америке, группа приступила к работе над следующим альбомом в студии в январе 2001 года. "Когда мы вернулись в студию в этот раз, мы были полны решимости избавиться от сложившегося о нас представления", – заявил Джими Гудвин в интервью NME. Джез Уильямс рассказал NME: "В этот раз у нас было гораздо больше уверенности". Группа переехала из студии Cheetham Hill, где записывался Lost Souls, в Revolution Studios в Манчестере, Parr Street Studios в Ливерпуле, Real World Studios Питера Гэбриэла в Бате, The Dairy и 2 kHz Studios в Лондоне, а также в коттедж в Ланкашире (дополнительно, "M62 Song" указывается как записанная под эстакадой автомагистрали M62 в Нортендене. Однако в интервью 2022 года на подкасте XS Long Player с Джимом Салвесоном Энди Уильямс раскрыл, что песня на самом деле была записана под эстакадой автомагистрали M60, но группа "ошибочно назвала ее", добавив, что "M62 Song" звучит лучше). "Caught by the River" стала последней песней, записанной для альбома, который обрел форму в репетиционной комнате в Стокпорте под названием The Green Room. "Джимми, Энди и я просто начали играть эти три аккорда. Джимми начал петь прекрасную мелодию, и все получилось очень естественно и легко. Энди начал писать очень трогательные слова о нашем друге; все стало складываться, как в начале записи. Это был последний элемент головоломки для альбома", – сказал Джез. Выпуск первого сингла "There Goes the Fear" 15 апреля принес группе их самый высокий результат в чартах на сегодняшний день – 3-е место в UK Singles Chart. The Last Broadcast разошелся тиражом 52 000 копий в первую неделю и с тех пор был сертифицирован как платиновый Британской фонографической индустрией. Второй сингл "Pounding" был выпущен в июле 2002 года и достиг 21-го места, а третий и последний сингл "Caught by the River" вышел в октябре 2002 года и поднялся до 29-й позиции в чартах. Их выступление в июле на The Eden Sessions в Корнуолле было снято и вошло в полнометражный сборник группы Where We're Calling From, выпущенный в сентябре 2003 года. Помимо концертного видео, на DVD был представлен документальный фильм о группе, включающий ранее не публиковавшиеся кадры записи The Last Broadcast, а также предыдущего альбома Lost Souls, все музыкальные клипы группы на тот момент и множество дополнительных материалов. Ремикс "Words" под названием Live for City звучит в начале всех матчей "Манчестер Сити" на стадионе "Сити оф Манчестер", благодаря поддерке команды группой. Интро к "Words" также использовалось в качестве фоновой музыки для трансляций Кубка Англии на ITV Sport и в рекламных роликах NFL Network в течение футбольного сезона 2006/07. "There Goes the Fear" прозвучала в фильме и на оригинальном саундтреке к фильму "(500) Days of Summer" в 2009 году, а "Pounding" была использована в рекламной кампании и в пре-шоу зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере.
Following the success of their debut album Lost Souls and subsequent tours of the United Kingdom and their first tour of North America, the band entered the studio in January 2001 to begin work on the follow up album. "When we went back into the studio this time, we were determined to get rid of the perception that people had of us," said Jimi Goodwin in an interview with NME. Jez Williams told NME, "This time around, we had a lot more confidence." The band moved away from the Cheetham Hill studio they had recorded Lost Souls in for Revolution Studios in Manchester, Parr Street Studios in Liverpool, Peter Gabriel's Real World Studios in Bath, The Dairy and 2 kHz Studios in London, and a cottage in Lancashire (additionally, "M62 Song" is credited as being recorded under a flyover of the M62 motorway in Northenden. However, in a 2022 interview on the XS Long Player Podcast with Jim Salveson, Andy Williams revealed that the song was actually recorded under the M60 Motorway flyover but the band "got the name wrong" also adding that 'M62 Song' Sounds better anyway"). "Caught by the River" was the final song recorded for the album, which took form at a rehearsal room in Stockport called The Green Room. "Jimi, Andy and I just started to play these three chords. Jimi started to sing this great top line melody and there it was very natural and easy. Andy started to write these very poignant lyrics about a friend of ours; everything started to click like at the start of the recording. That was the last piece of the jigsaw for the album," said Jez. The release of the first single "There Goes the Fear" on 15 April brought the band their highest charting single to date, peaking at number 3 on the UK Singles Chart. The Last Broadcast sold 52,000 copies in its first week, and has since been certified platinum by the British Phonographic Industry. The album's second single "Pounding" was released in July 2002, and peaked at number 21, while third and final single "Caught by the River" was released in October 2002 and reached number 29 on the charts. Their July performance at The Eden Sessions in Cornwall was filmed and featured on the band's full length compilation DVD Where We're Calling From, released in September 2003. In addition to the live concert, the DVD prominently featured a documentary on the band, including previously unreleased footage of the recording of The Last Broadcast as well as previous album Lost Souls, along with all of the band's music videos to date and a myriad of special features. A remixed version of "Words" entitled Live for City is played at the start of all Manchester City F. C. games at the City of Manchester Stadium, due to the band's support of the team. The intro to "Words" has also been used as the background music for both ITV Sport's FA Cup coverage and the NFL Network's commercials during the 2006 07 football season. "There Goes the Fear" was featured in the film and on the original motion picture soundtrack to (500) Days of Summer in 2009, while "Pounding" was used in the Vancouver 2010 Winter Olympics With Glowing Hearts/Des Plus Brilliants Exploits advertisement campaign and in pre event intros.
Прием
"Последняя трансляция" получила высокую оценку критиков. На Metacritic, который выставляет нормализованную оценку из 100 на основе обзоров ведущих критиков, альбом имеет средний балл 85, основанный на 20 рецензиях. Журнал Blender назвал альбом "полностью завораживающим", а AllMusic оценил его как "музыкальный рассвет".
The Last Broadcast was met with critical praise. At Metacritic, which assigns a normalised rating out of 100 to reviews from mainstream critics, the album has received an average score of 85, based on 20 reviews. Blender called the album "utterly entrancing," while AllMusic praised it as a "musical daybreak."