Шарль Луи Анон: Жизнь и творчество французского пианиста и педагога.
Charles-Louis Hanon
Шарль-Луи Анон: французский композитор и педагог по фортепиано (1819-1900). Автор знаменитых упражнений для развития техники игры, используемых до сих пор.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский преподаватель игры на фортепиано и композитор (1819–1900)
French piano teacher and composer (1819–1900)
Шарль Луи Ханон (2 июля 1819 – 19 марта 1900) был французским педагогом и композитором, специализирующимся на обучении игре на фортепиано. Наиболее известен своей работой «Виртуозный пианист в 60 упражнениях», которая до сих пор используется в современной практике обучения игре на фортепиано, однако с годами этот метод также подвергался критике. Он родился в Ренскюре (Франция) в 1819 году и умер в Булонь-сюр-Мер в 1900 году.
Charles Louis Hanon (2 July 181919 March 1900) was a French piano pedagogue and composer. He is best known for his work The Virtuoso Pianist in 60 Exercises, which is still used today for modern piano teaching, but over the years the method has also faced criticisms. He was born in Renescure, France in 1819, and died in Boulogne sur Mer in 1900.
Биография
Чарльз Луи Ханон родился в северной Франции, в деревне Ренскюре, 2 июля 1819 года. Обученный игре на органе местным учителем, доподлинно неизвестно, получил ли он более углубленное музыкальное образование. В возрасте 27 лет он переехал недалеко на запад от Ренскюра, в Булонь-сюр-Мер, где жил со своим братом Франсуа, который также был музыкантом. Музыка не была единственным занятием в жизни Ханона: он был также ревностным римским католиком, францисканцем третьего ордена и членом Общества святого Винсента де Поля. Из статьи 1869 года известно, что Ханон был связан с монашеским орденом, известным как "Братья христианских школ". Основанные в XVII веке святым Жаном Батистом де ла Саль, школы, управляемые этим орденом, предоставляют бесплатное образование бедным детям. Одна из таких школ была основана в Булонь-сюр-Мер примерно в 1815 году Леоном де Шанлером и отцом Бенуа Агатоном Хаффренгом; к 1830 году в ней предлагалось бесплатное музыкальное обучение.
Charles Louis Hanon was born in northern France in the village of Renescure on July 2, 1819. Trained as an organist by a local teacher, it is not known if he received more advanced musical education. At age 27, he moved a short distance west from Renescure to Boulogne sur Mer where he lived with his brother François who was also a musician. Music was never the exclusive focus of Hanon's life: he was also a devout Roman Catholic, a Third Order Franciscan and a member of the Society of St. Vincent de Paul. It is known from an 1869 article that Hanon was involved with a monastic order called the "Brothers of the Christian Schools". Founded in the 17th century by Saint John Baptist de la Salle, the schools run by the order provide free instruction to poor children. One such school was established in Boulogne sur Mer in approximately 1815 by Léon de Chanlaire and Father Benoît Agathon Haffreingue; free music instruction was offered there by 1830.
Виртуозный пианист
Студенты-пианисты во всем мире знакомы с известными упражнениями Ханона. И Сергей Рахманинов, и Йозеф Левинне считали, что Ханон – это секрет того, почему русская фортепианная школа в свое время произвела целую плеяду виртуозов, ведь упражнения Ханона долгое время были обязательными во всех российских консерваториях; существовали специальные экзамены, на которых требовалось знать все упражнения наизусть и исполнять их в быстром темпе во всех тональностях. Хотя большинство уважаемых педагогов и пианистов признают ценность упражнений Ханона, у них есть и критики. Некоторые ставят под сомнение достоинства техники независимого движения пальцев, которую развивают эти упражнения, а отдельные педагоги, например, Эбби Уайтсайд, считают их даже вредными. В некоторых музыкальных школах стало традицией проводить «Ханонские марафоны», где упражнения исполняются на соревновательной основе, и Школа музыки и искусства на Черч-стрит первой ввела этот термин и организовала подобное мероприятие.
Piano students all over the world know of Hanon's famous training exercises. Both Sergei Rachmaninoff and Josef Lhévinne claimed Hanon to be the secret of why the Russian piano school delivered an explosion of virtuosi in their time, for the Hanon exercises have been obligatory for a long time throughout Russian conservatories; there were special examinations at which one had to know all exercises by heart, to be played in all keys at high speed. Although most respected pedagogues and pianists acknowledge the value of Hanon's exercises, they have their detractors. Some critics have questioned the merits of the independent finger technique which the exercises seek to cultivate, with some pedagogues, such as Abby Whiteside, considering them to be actively harmful. It has become a custom in some music schools to hold a Hanon Marathon, in which the exercises are played competitively, the Church Street School for Music and Art being the first to have coined the term and hold the event.
Прочие работы и производные
Ханон также написал 50 учебных пьес, «Méthode Élémentaire de Piano» и сборник из 50 церковных песнопений. Чарльз Нунцио написал «Hanon for Accordion» – двухтомный сборник упражнений для фортепианного аккордеона, основанный на схожей философии, который недавно был переиздан в обновлённом издании. Также существуют разработки «Hanon» для гитары и баса.
Hanon also wrote 50 instructional pieces, Méthode Élémentaire de Piano, and a collection of 50 Ecclesiastical Chants. Charles Nunzio wrote Hanon for Accordion, a two volume set of exercises for piano accordion based on a similar philosophy, which has recently been reissued in an updated edition. A Hanon for guitar and bass have also been written.