«Вооружённый человек» Карла Дженкинса – современная месса за мир, написанная к юбилею Королевского арсенала и посвящённая жертвам Косовского кризиса. Антивоенное произведение.
«Вооруженный человек» – это месса уэльского композитора Карла Дженкинса с подзаголовком «Месса за мир». Произведение было заказано Королевским музеем вооружений к празднованию тысячелетия, в ознаменование переезда музея из Лондона в Лидс, и посвящено жертвам косовского кризиса. Подобно «Военному реквиему» Бенджамина Бриттена, это по сути антивоенное произведение, основанное на католической мессе, которую Дженкинс объединяет с другими источниками, главным образом с народной песней XV века «L'homme armé» в первой и заключительной частях. Месса написана для хора SATB с солистами (сопрано и муэдзином) и симфонического оркестра. Гай Уилсон, в то время директор музея, отобрал тексты для мессы.
The Armed Man is a Mass by Welsh composer Karl Jenkins, subtitled "A Mass for Peace". The piece was commissioned by the Royal Armouries Museum for the Millennium celebrations, to mark the museum's move from London to Leeds, and it was dedicated to victims of the Kosovo crisis. Like Benjamin Britten's War Requiem before it, it is essentially an anti war piece and is based on the Catholic Mass, which Jenkins combines with other sources, principally the 15th century folk song "L'homme armé" in the first and last movements. It was written for SATB chorus with soloists (soprano and muezzin) and a symphonic orchestra. Guy Wilson, then master of the museum, selected the texts for the mass.
Обзор
В дополнение к выдержкам из обычного чина мессы, текст включает в себя слова из других религиозных и исторических источников, таких как исламский призыв к молитве, Библия (например, Псалмы и Откровение) и «Махабхарата». Среди авторов, чьи слова звучат в произведении, – Редьярд Киплинг, Альфред Лорд Теннисон и Санкити Тоге, переживший атомную бомбардировку Хиросимы, но скончавшийся спустя несколько лет от лейкемии. «Вооруженный человек» повествует о нарастающей угрозе войны, прерываемой моментами размышлений; показывает ужасы войны и завершается надеждой на мир в новом тысячелетии, когда «скорбь, боль и смерть будут побеждены». Произведение начинается с изображения марширующих ног, которое затем накладывается на пронзительные звуки пикколо, имитирующие флейты военного оркестра, под французские слова XV века из «Вооруженного человека». После созерцательной паузы, вызванной призывом к молитве и Kyrie, «Спаси нас от кровожадных» взывает к Божьей помощи против врагов, используя слова из Псалма 59. Sanctus звучит воинственно и угрожающе, за ним следует «Гимн перед битвой» Киплинга. «В атаку!» использует слова из «Песни в день святой Цецилии» Джона Драйдена (1687) и Джонатана Свифта, цитирующего Горация (Оды 3,2,13), начинаясь с торжественных труб и песнопений, но заканчиваясь мучительными криками умирающих. Затем наступает зловещая тишина на поле боя после сражения, нарушаемая одиноким трубным сигналом «Последний пост». «Яростные пламя» описывает ужасающие сцены после бомбардировки Хиросимы, а «Факелы» сопоставляются с отрывком из «Махабхараты» (книга 1, глава 228), повествующим об ужасе и страданиях животных, гибнущих в пожаре леса Хандава. За «Agnus Dei» следует «Теперь пушки замолкли», написанная самим Гаем Уилсоном для экспозиции Королевского арсенала, посвященной чувству вины, которое испытывали некоторые выжившие, вернувшиеся с Первой мировой войны. После Benedictus, «Лучше мир» завершает мессу на ноте надежды, опираясь на осознанное понимание Ланселота и Гвиневры, что мир лучше войны, на стихотворение Теннисона «Звоните, дикие колокола» и на текст из Откровения 21:4 (KJV): «И Бог отрет всякую слезу». 3000-е представление состоялось в Королевском Альберт-холле 10 марта 2024 года в честь 80-летия Карла Дженкинса под руководством самого сэра Карла.
In addition to extracts from the Ordinary of the Mass, the text incorporates words from other religious and historical sources, including the Islamic call to prayer, the Bible (e. g., the Psalms and Revelation) and the Mahabharata. Writers whose words appear in the work include Rudyard Kipling, Alfred Lord Tennyson and Sankichi Toge, who survived the Hiroshima bombing but died some years later of leukaemia. The Armed Man charts the growing menace of a descent into war, interspersed with moments of reflection; shows the horrors that war brings; and ends with the hope for peace in a new millennium, when "sorrow, pain and death can be overcome". It begins with a representation of marching feet, overlaid later by the shrill tones of a piccolo impersonating the flutes of a military band with the 15th century French words of "The Armed Man". After the reflective pause of the Call to Prayer and the Kyrie, "Save Us From Bloody Men" appeals for God's help against our enemies in words from the Book of Psalms (Psalm 59). The Sanctus has a military, menacing air, followed by Kipling's "Hymn Before Action". "Charge!" draws on words from John Dryden's "A song for St. Cecilia's day" (1687) and Jonathan Swift citing Horace (Odes 3,2,13), beginning with martial trumpets and song, but ending in the agonised screams of the dying. This is followed by the eerie silence of the battlefield after action, broken by a lone trumpet playing the Last Post. "Angry Flames" describes the appalling scenes after the bombing of Hiroshima, and "Torches" parallels this with an excerpt from the Mahabharata (book 1, chapter 228), describing the terror and suffering of animals dying in the burning of the Khandava Forest. Agnus Dei is followed by "Now the Guns have Stopped", written by Guy Wilson himself as part of a Royal Armouries display on the guilt felt by some returning survivors of World War I. After the Benedictus, "Better is Peace" ends the mass on a note of hope, drawing on the hard won understanding of Lancelot and Guinevere that peace is better than war, on Tennyson's poem "Ring Out, Wild Bells" and on the text from Revelation 21:4 (KJV): "God shall wipe away all tears". The 3000th performance was held at the Royal Albert Hall on the 10th March 2024, in a celebration of Karl Jenkins’ 80th birthday, under the leadership of Sir Karl himself.
Записи
Первый CD был записан летом 2000 года в Air Studios Лондонским филармоническим оркестром под управлением Карла Дженкинса и Национальным молодежным хором Великобритании под управлением Майка Брюэра, а выпущен на лейбле Virgin 10 сентября 2001 года.
The first CD release was recorded at Air Studios during summer of 2000 by The London Philharmonic Orchestra conducted by Karl Jenkins and The National Youth Choir of Great Britain conducted by Mike Brewer, and released on the Virgin label on September 10, 2001.
Ссылки на другие работы Карла Дженкинса
Трек "Sanctus" имеет общую тему с композицией Adiemus "Immrama", впервые представленной на альбоме More Journey: Adiemus New Best & Live. "Benedictus" использует тему из "The Eternal Knot" с альбома Adiemus IV: The Eternal Knot.
The track "Sanctus" shares its theme with the Adiemus piece "Immrama" which was introduced on the album set More Journey: Adiemus New Best & Live. "Benedictus" borrows its theme from "The Eternal Knot" from Adiemus IV: The Eternal Knot.