Избирательные округа Дайл Эйрен: структура и пересмотр
Dáil constituencies
Избирательные округа в Ирландии: как формируются и пересматриваются? Узнайте о системе PR STV, количестве депутатов Dáil Éireann и конституционных требованиях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избирательные округа, используемые на выборах в Дайл Эйрен
Constituencies used in elections to Dáil Éireann
Существует 39 многомандатных избирательных округов, известных как избирательные округа Дайла, которые избирают 160 членов парламента (TDs) в Дайл Эйрен, палату представителей Орайехтаса, парламент Ирландии, по системе пропорционального представительства посредством единственного передаваемого голоса (PR STV) на максимальный срок в пять лет. Конфигурация избирательных округов и количество мест в каждом округе пересматривается и подлежит утверждению Орайехтасом.
There are 39 multi member electoral districts, known as Dáil constituencies, that elect 160 TDs (members of parliament), to Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas, Ireland's parliament, on the system of proportional representation by means of the single transferable vote (PR STV), to a maximum term of five years. The configuration of constituencies and seats per constituencies has been reviewed, and is subject to Oireachtas approval.
Избирательное право
Статья 16.2 Конституции Ирландии определяет требования к избирательным округам. Общее число депутатов (TD) должно быть не более одного депутата на двадцать тысяч и не менее одного депутата на тридцать тысяч населения, при этом соотношение должно быть максимально одинаковым в каждом избирательном округе, чтобы избежать непропорционального представительства. В соответствии с Конституцией, избирательные округа должны пересматриваться не реже одного раза в двенадцать лет на основании отчетов переписи населения, которые составляются Центральным статистическим управлением каждые пять лет. В соответствии с Законом о реформе избирательной системы 2022 года, Избирательная комиссия провела пересмотр всех избирательных округов после публикации Центральным статистическим управлением предварительных результатов переписи населения. Комиссия является независимой и отвечает за пересмотр границ избирательных округов. Любые изменения в избирательных округах не вступают в силу в течение срока полномочий действующего Дайла, когда проводится пересмотр. До создания Комиссии в 2023 году, пересмотр избирательных округов осуществлялся избирательной комиссией в соответствии с Избирательным законом 1997 года, с поправками. Конституция устанавливает, что минимальное число депутатов, избираемых от каждого избирательного округа, составляет три, но не определяет максимальное число; однако избирательное законодательство устанавливает максимальное число в пять депутатов. Избирательная система на всеобщих выборах – пропорциональное представительство посредством единственного передаваемого голоса (PR STV). PR STV также используется на выборах в Европейский парламент и на местных выборах. Хотя они проводятся по одним и тем же правилам, в случае дополнительных выборов (при наличии только одной вакансии) и президентских выборов применяется система альтернативного голосования.
Article 16.2 of the Constitution of Ireland outlines the requirements for constituencies. The total number of TDs is to be no more than one TD representing twenty thousand and no less than one TD representing thirty thousand of the population, and the ratio should be the same in each constituency, as far as practicable, avoiding malapportionment. Under the Constitution, constituencies are to be revised at least once every twelve years in accordance with the census reports, which are compiled by the Central Statistics Office every five years. Under the Electoral Reform Act 2022, the Electoral Commission conducted a review of all constituencies on the publication, by the Central Statistics Office, of the preliminary result of the census. The commission is independent and is responsible for the redrawing of constituency boundaries. Any alterations to constituencies do not take effect during the life of the Dáil sitting when a revision is made. Prior to the establishment of the Commission in 2023, constituency reviews were carried out by a Constituency Commission under the Electoral Act 1997, as amended. The constitution specifies that the minimum number of TDs returned for each constituency is three, but does not define the maximum number; however, electoral law specifies a maximum number of five TDs. The electoral system for general elections is proportional representation by means of a single transferable vote (PR STV). PR STV is also used at European Parliament elections and local elections. Although they are conducted under the same rules, in the case of by elections (where this is only one vacancy) and presidential elections, this becomes alternative vote.