Шотландские лорды и Реформация: Борьба за протестантизм в XVI веке.

Введение

Шотландские дворяне XVI века, поддержавшие протестантскую Реформацию

Лорды Конгрегации, изначально именовавшие себя Верными, были группой протестантских шотландских дворян, которые в середине XVI века выступали за реформирование католической церкви на основе протестантских принципов и союз с Англией.

Исторические события

В декабре 1557 года группа шотландских лордов выступила против брака Марии, королевы Шотландии, с дофином Франции (который стал королём Франциском II Франции с 1559 по 1560 год). Группа подписала «Первый союз» или договор, с целью сделать Шотландию протестантской. Первоначальными членами были граф Аргилл, его брат Колин Кэмпбелл, граф Гленкерн, граф Мортон и Джон Эрскин из Дана, хотя вскоре к ним присоединились и другие, такие как Уильям Дуглас из Уиттингема. После религиозных беспорядков в Перте лорды получили поддержку и оказали военную помощь Джону Ноксу в противостоянии войскам Марии Гиз, которая была регентом Шотландии. Они написали письма французским военачальникам Анри Клётину и Марии Гиз, изложив свою позицию 22 мая. Письмо для Марии Гиз было положено на подушку её кресла в Королевской капелле замка Стирлинг. Она нашла его и незаметно спрятала в карман своего платья. В июне, в Купар-Мюире, в Файфе, лорды собрали достаточно сил, чтобы противостоять франко-шотландской армии, которой совместно руководили герцог Шательро (поддерживавший французский брак, будучи регентом) и Анри Клётин, лейтенант французского короля. К июлю 1559 года лорды Конгрегации захватили Эдинбург. Поскольку Эдинбургский замок оказывал сопротивление, лорды отступили на условиях перемирия, закреплённых в Лейтских статьях (25 июля 1559 года). В сентябре Шательро, к которому теперь присоединился его сын, граф Арран, перешёл на сторону лордов Конгрегации и стал их лидером. Мария Гиз, ранее проявлявшая некоторую религиозную терпимость, утверждала, что их мотивы были отчасти светскими. Королева Мария и король Франциск написали ей в ноябре 1559 года, заявив, что лорды действуют злонамеренно, прикрываясь религией. Французские подкрепления оттеснили лордов и их протестантскую армию обратно в Стирлинг и Файф. Согласно Бервикскому договору в феврале 1560 года лорды ввели английскую армию для противодействия французским войскам. Вооружённый конфликт теперь сосредоточился на осаде Лейта. После смерти королевы-регента в июне и заключения перемирия в Лейте в июле, шотландская Реформация вступила в силу в парламенте Шотландии в августе 1560 года.

In December 1557 a group of Scottish lords opposed the marriage of Mary, Queen of Scots to the Dauphin of France (who became King Francis II of France from 1559 to 1560). The group signed the 'First Band' or Covenant to work to make Scotland Protestant. The initial members were the Earl of Argyll, his brother Colin Campbell, the Earl of Glencairn, the Earl of Morton, and John Erskine of Dun, though others, such as William Douglas of Whittinghame quickly followed. Following religious riots in Perth, the Lords gained support and provided military help to John Knox in opposing the troops of Mary of Guise, who was the Regent of Scotland. They wrote letters to the French commanders, Henri Cleutin, and to Mary of Guise outlining their case on 22 May. The letter for Mary of Guise was placed on the cushion of her seat in the Chapel Royal of Stirling Castle. She found it and tucked it discretely into the pocket of her gown. In June, at Cupar Muir, in Fife, the Lords fielded enough military strength to face off a French and Scottish army jointly led by the Duke of Châtelherault (who as Regent had supported the French match) and by Henri Cleutin the French king's lieutenant. By July 1559 the Lords of the Congregation had taken Edinburgh. As Edinburgh Castle held out against them, the Lords withdrew under the terms of the truce of the Articles of Leith (25 July 1559). In September, Châtelherault, now joined by his son, the Earl of Arran, changed sides and became leader of the Congregation Lords. Mary of Guise, who had earlier offered a degree of religious tolerance, maintained that their motives were secular in part. Queen Mary and King Francis wrote to her in November 1559, declaring that the lords were acting maliciously under the name and cloak of religion. French re inforcements pushed the Lords and their Protestant army back to Stirling and Fife. By the Treaty of Berwick in February 1560 the Lords brought in an English army to resist the French troops. The armed conflict now centred on the Siege of Leith. After the death of the Queen Regent in June and the conclusion of hostilities at Leith by the Treaty of Edinburgh in July, the Scottish Reformation took effect in the Parliament of Scotland in August 1560.

Манифест и риторика

Несколько писем и облигаций, подписанных лордами, излагают и обосновывают их цели. Письмо, направленное для привлечения помощи Джорджа Хея, графа Эрролла, наследного констебля Шотландии, написанное 24 января 1560 года, было сосредоточено на их светской цели – изгнании французских гарнизонов – и оправдывает их просьбу об английской военной поддержке. Письмо попало в руки французов и могло быть использовано против них; мы писали о том, как с нами обращались и подавляли нас чужеземцы, и как нас уже подвергли вторжению огнем и мечом из-за споров об истинном служении Слову Божьему и свободе этого королевства, что, как мы видим, теперь осуществляется самым жестоким и нечестивым образом – путем укрепления главного порта королевства (Лейта) и планируемого укрепления Сент-Эндрюса. И в своих действиях они проявляли такую жестокость к тем, кто им больше всего доверял и был ими уверяем, чтобы предоставить пример для других, и тем не менее они намерены не меньше, чем привести нас, если Бог позволит, к самому дикому рабству и порабощению, и совершить открытое завоевание под прикрытием власти, чтобы полностью истребить нас и наших потомков. И поскольку мы видим, что они продолжают свои несправедливые преследования, а наша сила слишком мала, чтобы противостоять их тирании, мы сочли нужным обратиться за поддержкой к нашим соседям из Англии, которую они нам предоставили, что теперь явно видно по армии, прибывшей по морю, и по сухопутному войску, которое выступит в назначенный день. Это письмо было подписано Джеймсом Гамильтоном, бывшим регентом, Аргилом, Гленкерном, Ротсом, Рутвеном, Ментейтом и Бойдом.