Введение

Роман Л. Фрэнка Баума "Королева Зикси из Икс" (1905), или "История о волшебном плаще", - детская книга, написанная Л. Фрэнком Баумом и иллюстрированная Фредериком Ричардсоном. Первоначально она была сериализирована в американском детском журнале St. Nicholas с ноября 1904 по октябрь 1905 года, а позже в 1905 году была опубликована в книжной форме The Century Company. События книги чередуются между Ноландом и Иксом, двумя соседними регионами Земли Оз. Сам Баум сказал, что это лучшая книга, которую он написал. В письме своему старшему сыну Фрэнку Джослину Бауму он сказал, что это "более близко к "старомодной" сказке, чем все, что я когда-либо достиг", и во многих отношениях оно более близко к структуре сказки, чем книги Оз. Книга была снята в 1914 году в фильме "Волшебный плащ Оз". Хотя ни одна часть истории книги не происходит в Стране Оз, к тому времени, как был снят фильм, стало ясно, что франшиза Оз была самым популярным творением Баума. Авторские права на "Королеву Зиси из Икса" были приобретены Dover Publications в 1971 году, и книга была переиздана с оригинальными иллюстрациями и новым введением Мартина Гарднера Как и все книги, опубликованные в США до 1923 года, она теперь находится в общественном достоянии.

Сюжет

В ночь полнолуния феи, подвластные королеве Лулее, танцуют в лесу Бурзе. Лулея повелевает прекратить, ибо «можно устать даже от веселья». Чтобы развлечься, другая фея предлагает им создать что-то, чему они смогут наделить волшебной силой. После рассмотрения и отклонения нескольких идей, феи решают сотворить волшебный плащ, способный исполнить одно желание его владельца. Фея, предложившая эту идею, Эспа, и королева Лулея согласны, что такой плащ принесет огромную пользу смертным. Однако его способность исполнять желания не сработает, если плащ будет украден у прежнего владельца. Когда феи заканчивают золотой плащ, Эреол прибывает из королевства Ноланд, где только что умер король. По совету Человека в Луне, Эреол отправляется в Ноланд, чтобы подарить волшебный плащ первому несчастному, которого она встретит. Тем временем пять высших советников Ноланда собираются в столице Ноле и отказываются позволить камердинеру Джикки позвонить в колокол, возвещающий о смерти короля, пока не решат, как выбрать его преемника. Они достают книгу законов Ноланда (которая используется только при отсутствии короля, ибо воля короля есть закон в Ноланде) и узнают, что сорок седьмой человек, прошедший через восточные ворота Ноле на рассвете, должен быть объявлен королем или королевой. На следующий день пять советников собираются у восточных ворот и начинают считать входящих в Ноле. Сорок седьмым оказывается Тимоти (все зовут его «Бад»), сирота, сын лодочника, который вместе со своей сестрой Мэг (прозванной «Пушок») въезжает в город со своей строгой тетей Риветт, прачкой из Ноле. По дороге из своего дома в Ноле Эреол встречает Пушок и дарит ей волшебный плащ, видя ее несчастье из-за жестокого обращения Риветт. Сила плаща проявляется впервые, когда Пушок желает снова быть счастливой, и она становится таковой. Буд, теперь король Буд, приветствуется высшими советниками и народом Ноле как их новый король. Его сестра Пушок становится принцессой Пушок, и они поселяются в королевском дворце. Тётя Риветт отправлена в верхнюю комнату дворца. Пока Буд и Пушок наслаждаются своими новыми властными позициями и богатствами, тётя Риветт хочет поделиться своей удачей с друзьями. Она спрашивает Пушок, может ли она надеть плащ, и, устав от ходьбы, желает летать. Из спины тёти Риветт вырастают два крыла, что сначала вызывает у нее панику, но вскоре она научается ими умело пользоваться. По пути к принцессе плащ переходит в руки королевских советников и камердинера, и каждый из них получает исполнение своего желания. Минстрель Кваво пересекает Ноланд через крутой горный хребет и попадает в землю Икс, где ведьма-королева Зикси узнает о волшебном плаще и стремится использовать его, чтобы сделать свое отражение в зеркале таким же прекрасным, как она сама. Зикси 683 года, но ее магия позволяет ей выглядеть шестнадцатилетней на протяжении долгого времени; однако отражение королевы выглядит такой же старой, как она есть на самом деле. (Это противоречит «Дороге в Изумрудный город», где Волшебник страны Оз говорит, что королева Зикси жила тысячи лет, но, возможно, он просто ошибся, или история о Волшебном плаще произошла за много лет до этого.) Зикси полагает, что принцесса Пушок не отдаст ей плащ просто так, поскольку Икс и Ноланд не поддерживают отношений, поэтому она переодевается и открывает школу колдовства в Ноланде. Принцесса Пушок прибывает на учебу в своем втором лучшем плаще, и Зикси разоблачают как воровку, когда она требует, чтобы принцесса надела другой, волшебный плащ. Затем Зикси возглавляет армию Икса, чтобы завоевать Ноланд, но советники используют свои исполненные желания, чтобы отбросить захватчиков обратно через горы. Зикси снова переодевается и прибывает в королевский дворец Ноланда, чтобы устроиться служанкой к принцессе Пушок. Оставшись одна в покоях принцессы, Зикси призывает импов, чтобы они сделали копию волшебного плаща и заменили им плащ принцессы. Ее не ловят на краже, но когда Зикси пытается использовать плащ, его сила исчезает, потому что она украла его. Полагая, что сила плаща утеряна, Зикси оставляет его в лесу. Королева Икса печалится, пока не осознает, встретив аллигатора, который хочет залезть на дерево, сову, которая хочет плавать как рыба, и девушку, которая хочет стать мужчиной, что она была глупа, будучи несчастной со своей судьбой. Роли-Бочки живут на высоком плато над Ноландом и Иксом. Когда один из шарообразных людей случайно отскакивает в Ноланд и видит город Ноле, они решают завоевать Ноланд вместо постоянных драк друг с другом. Даже с их исполненными желаниями (генерал пожелал себе рост в десять футов, главный палач пожелал себе растягивающиеся руки и т. д.), советники короля Буда и Ноле вскоре оказываются подавлены захватчиками. Король Буд, принцесса Пушок, тётя Риветт и главный управляющий Таллидаб (пожелавший, чтобы его собака Раффлс заговорила) спасаются и планируют вернуть волшебный плащ, который, по их мнению, находится во дворце. Тётя Риветт несет Буда и Пушок во дворец, и они пробиваются сквозь Роли-Бочки, но когда Буд надевает плащ (поскольку он еще не загадал желание, а берег его), и желает, чтобы Роли-Бочки исчезли, ничего не происходит. Ошеломленная, тётя Риветт уносит племянника и племянницу в полет в Икс, на другую сторону горного хребта, откуда пришли Роли-Бочки. Их приветствует королева Зикси, которая признается, что украла настоящий волшебный плащ, и принцесса Пушок обещает позволить ей использовать его после победы над Роли-Бочками. Когда они прибывают туда, где Зикси оставила плащ в лесу, его там нет, и они начинают поиски. По пути Зикси замечает, что аллигатор, сова и девушка остались довольны тем, кто они есть. Плащ находит Эди, пастух, который отнес его мадам Дингл, местной швее. Швея рассказывает, что разрезала плащ пополам, использовала одну половину и отдала другую. Зикси, Буд, Пушок, Риветт, Таллидаб и Раффлс выслеживают оставшиеся части плаща, но одну из них невозможно вернуть, потому что женщина, у которой она была, вшила ее в галстук для своего моряка-сына, который вернется домой только через год. Без полного плаща Буд не может изгнать Роли-Бочки. Королева Зикси использует содержимое серебряного флакона, добавленного в их суп, чтобы победить Роли-Бочки. Они засыпают на десять часов, в течение которых Зикси и ее армия связывают спящих существ (когда Роли-Бочки спят или катаются, они втягивают головы, руки и ноги) и отправляют их всех плавать по реке на стороне Икса горного хребта. Король Буд и его союзники возвращают Ноле, и земли Ноланда и Икса объявляют о вечной дружбе. Позже в том же году моряк, у которого был галстук с последней частью волшебного плаща, возвращается домой и дарит галстук, похожий на тот, что у короля Буда, поскольку он потерял другой в море. Разгневанный король Буд собирается бросить моряка и его мать в тюрьму, когда появляется королева фей Лулея, чтобы забрать плащ, поскольку он причинил столько неприятностей. Она отменяет глупые желания, исполненные плащом, позволяя мудрым остаться, и великодушно позволяет Буду использовать плащ для последнего желания: «чтобы я стал лучшим королем, который когда-либо был в Ноланде!» Лулея не исполнит желание Зикси увидеть свою красоту, потому что феи не одобряют практику колдовства. Королева Зикси возвращается в свое королевство, чтобы править им с добротой и справедливостью, но, не исполнив своего желания, всегда должна опасаться зеркала.

Обстановка

Действие происходит в двух королевствах Ноланд и Икс, которые Баум располагает по обе стороны Непроходимой Пустыни к северу от Страны Оз.

Кино адаптация

В 1914 году компания Oz Film Manufacturing Company выпустила пятичастовый художественный фильм о королеве Зикси из Икса под названием «Волшебный плащ Оза». Первоначальный дистрибьютор фильма, Paramount Pictures, отказалась от его распространения из-за неудовлетворительных результатов более раннего фильма об Озе, «Девушка из лоскутков Оз». «Волшебный плащ Оза» был выпущен Национальной кинокорпорацией в 1917 году.

Аудио адаптация

Рэй Болгер записал аудиоадаптацию "Королевы Зикси из Икс". Эта запись была второй в серии из четырех аудиокассет "The Oz Audio Collection", записанной Болгером и выпущенной компанией Caedmon Audio в период с 1976 по 1983 год.

Другие примечания

Король Буд, принцесса Плюх и королева Зикси также появляются в пятой книге Баума «Дорога в Изумрудный город». Икс позже был посещен в книге «Серебряная принцесса в Озе», где он служит домом для короля Чилливаллы из Боксвуда и его подданных, Боксёров, которые упаковывают всё, включая собственные тела вплоть до отдельных черт. Зикси в этой истории не появляется. Кабумпо говорит, что нет времени встретиться с королевой «Зикси».