Жорж Бедар – бывший член городского совета Оттавы (район Rideau Vanier). Местный политик, выросший в районе, выпускник Carleton University. Блокировал строительство King Edward Expressway.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жорж Бедар (родился около 1946 года в Оттаве, Онтарио) — бывший член городского совета Оттавы, представлявший район Ридо-Ванье. Этот район включает Нижний город, Сэнди-Хилл и Ваниер. Родившийся и выросший в этом районе, Бедар в настоящее время проживает в Сэнди-Хилл. Он учился в Университете Карлтона, где получил степень в области политологии. Впервые он включился в местную политику, участвуя в успешных усилиях по блокированию строительства скоростной автомагистрали имени короля Эдуарда. Впервые он был избран в городской совет в молодом возрасте в 1974 году и оставался в совете до 1980 года. В этот период он был наиболее известен своими усилиями по сохранению объектов культурного наследия. Покинув совет, он стал президентом Фонда наследия Канады. Он также является одним из основателей Франко-онтарийского фестиваля и Оттавской исследовательской группы по вопросам загрязнения. Позже он поступил на федеральную государственную службу, работая переговорщиком по земельным претензиям. Он также выполнял ряд других обязанностей, в том числе был президентом Фестиваля тюльпанов в Оттаве. На выборах в Оттаве в 2003 году он вернулся в городской совет, заменив Мадлен Мейлер, которая стала членом провинциального законодательного собрания. Мейлер поддержала возвращение Бедара в городской совет, и он был избран, набрав 42% голосов, в то время как его ближайший соперник получил 27%. Он был переизбран на выборах в Оттаве в 2006 году, набрав 47% голосов против 45% у своего ближайшего конкурента Брюса Макконвилла, что стало самой незначительной победой среди действующих членов совета. Он проиграл выборы в Оттаве в 2010 году Матье Флюри.
Georges Bédard (born c. 1946 in Ottawa, Ontario) is a former member of Ottawa City Council representing the ward of Rideau Vanier. This ward covers Lower Town, Sandy Hill, and Vanier. Born and raised in the area Bédard currently lives in Sandy Hill. He attended Carleton University, where he obtained a degree in political science. He first became involved in local politics in the successful effort to block the construction of the King Edward Expressway. He was first elected to city council at a young age in 1974 and served on the council until 1980. During this period he was best known for his efforts at preserving heritage structures. Upon leaving the council he became president of the Heritage Canada Foundation. He is also among the founders of the Franco Ontarian Festival, and of Ottawa's Pollution Probe. He later joined the federal civil service serving as a land claims negotiator. He also had a number of other duties including serving as president of Ottawa's Tulip Festival. In the 2003 Ottawa election he returned to Ottawa's city council, replacing Madeleine Meilleur who had become a member of the provincial legislature. Meilleur endorsed Bédard's return to city council and he elected with 42% of the vote with his closest rival getting 27%. He was re elected in the 2006 Ottawa election with 47% of the vote to his closest, Bruce McConville, 45%, the narrowest margin of victory of any of the incumbent councillors. He lost the 2010 Ottawa election to Mathieu Fleury.
Бездомность
В июле 2006 года Бедар открыто выразил обеспокоенность концентрацией услуг для бездомных в Оттаве. Бедар критиковал увеличение количества приютов, которых уже шесть в его округе Ридо-Вание, утверждая, что концентрация услуг для бездомных в одном месте превращает район в гетто и усложняет людям возможность выбраться из бедности и бездомности. Городской совет поддержал предложение Бедара о введении временного моратория на создание дополнительного жилья для лиц с особыми потребностями в Ридо-Вание до завершения пересмотра правил зонирования. В результате пересмотра были приняты новые правила зонирования, которые ограничили количество приютов в каждом округе, разрешили размещать приюты в других районах города, где это ранее было запрещено, и запретили размещение приютов и социальных служб в жилых зонах. Это соответствовало более раннему исследованию Бедара, которое ограничивало количество мест в домах для совместного проживания десятью или менее и разрешало их размещение во всех жилых районах. Бедару также удалось предотвратить открытие новых ночных клубов, баров и пабов в его округе, и он безуспешно пытался добиться удаления некоторых автобусных остановок в этом районе, ссылаясь на то, что их используют наркоторговцы и попрошайки.
In July, 2006 Bédard became vocal about the concentration of services offered to homeless people in Ottawa. Bédard has been critical of adding to the six shelters which are located in his Rideau Vanier ward, arguing that concentrating homeless services in one spot ghettoizes the area and makes it harder for people to escape poverty and homelessness. City Council has passed Bédard's motion on having an interim moratorium on creating any more special needs housing in Rideau Vanier until zoning review is completed. The review resulted in new zoning rules that limited the number of shelters per ward, allowed shelters in other parts of the city where they were not allowed before, and prohibited shelters and social services from residential zones. This meshed with Bédard's earlier study, which limited group homes to 10 persons or less and allowed them in all residential areas. Bedard was also successful in preventing the opening of new nightclubs, bars and pubs in his ward, and has tried unsuccessfully to get some of the area's bus shelters removed, saying that drug dealers and panhandlers use them.
Положение о борьбе с шумом
В феврале 2010 года Бедард предложил городскому совету законопроект, который позволил бы городу штрафовать людей на 300 долларов за использование "громкой, буйной, угрожающей, оскорбительной, вульгарной или непристойной лексики" или за создание "помех для широкой публики, пользующейся дорогой, или для владельцев прилегающих к ней участков". Законопроект специально направлен против рынка Byward Market, который находится в округе Бедарда. Законопроект подвергся критике со стороны Объединения попрошаек Оттавы, чей представитель заявил, что он противоречит конституции. Канадская ассоциация гражданских свобод также высказалась против этого законопроекта.
In February 2010, Bédard proposed a by law to city council which would allow the city to fine people $300 for engaging "in loud, boisterous, threatening, abusive, insulting or indecent language" or becoming "a nuisance to the general public using the highway or to adjacent property owners". The proposed by law is aimed specifically at the Byward Market which is within Bédard's ward. The proposed by law came under attack by the Ottawa Panhandlers Union, whose spokesman say the proposed by law is unconstitutional. The Canadian Civil Liberties Association also opposed the proposed by law.