Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Ходжсон (1788–1869) был британским врачом и известным квакером. Он родился в Пенрите, Камберленд, в семье бирмингемского купца и получил образование в школе короля Эдуарда VI в Бирмингеме, после чего стал учеником Джорджа Фрира в Бирмингемской общей больнице. Затем он был переведен в больницу Святого Варфоломея в Лондоне.
Joseph Hodgson (1788–1869) was a British physician and a well known Quaker. He was born in Penrith, Cumberland, the son of a Birmingham merchant and educated at King Edward VI School, Birmingham, after which he was apprenticed to George Freer at Birmingham General Hospital. He then transferred to St. Bartholomew's Hospital, London.
Карьера
Он практиковал на Кинг-стрит, Чипсайд, и был редактором «Лондонского медицинского обзора». Он также служил в Йоркской военной больнице в Вестминстере. В 1819 году он решил вернуться в Бирмингем и был избран хирургом в Бирмингемскую общую больницу в декабре 1821 года. Осенью 1823 года он организовал кампанию по созданию глазной клиники в Бирмингеме, которая увенчалась успехом, и благотворительная организация начала принимать пациентов 13 апреля 1824 года. Он был единственным хирургом до мая 1828 года, когда по его просьбе его сменил Ричард Миддлмор. В 1840 году ему предложили должность хирурга в больнице Миддлсекс и профессора хирургии в Кингс-колледже, но он отклонил оба предложения. В 1849 году, сколотив значительное состояние в Бирмингеме, в основном благодаря операциям по литотомии, он вернулся в Лондон. В 1851 году он был избран президентом Медицинского и хирургического общества Лондона.
He practised at King Street, Cheapside, and was editor of the London Medical Review. He also served at the York Military Hospital, Westminster. In 1819 he decided to return to Birmingham and was elected Surgeon to the Birmingham General Hospital in December, 1821. In the autumn of 1823 he organised a campaign for an Eye Infirmary in Birmingham which was successful, the Charity opening for the reception of patients on 13 April 1824. He acted as sole Surgeon until May, 1828, when at his request he was replaced by Richard Middlemore. He was asked in 1840 to become Surgeon to the Middlesex Hospital and Professor of Surgery at King’s College, but declined both offers. In 1849, having made a considerable fortune in Birmingham, chiefly by lithotomy, he returned to London. In 1851 he was made president of the Medical and Chirurgical Society of London.
Публикации
Он был автором трактата «О ранах и болезнях артерий и вен». Ходжсон наиболее известен описанием болезни Ходжсона — аневризматического расширения проксимального отдела аорты, часто сопровождающегося расширением или гипертрофией сердца.
He was author of the treatise On Wounds and Diseases of Arteries and Veins. Hodgson is best known for his description of Hodgson's disease, an aneurysmal dilatation of the proximal part of the aorta, often accompanied by dilatation or hypertrophy of the heart.
Смерть
Он умер 7 февраля 1869 года, через двадцать четыре часа после смерти жены, оставив одну дочь. Был похоронен на кладбище Хайгейт в Лондоне.
He died on 7 February 1869, twenty four hours after his wife, and left one daughter. He was buried at Highgate Cemetery, London.