Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Питер С. Джулиан (родился 16 апреля 1962 года) — канадский депутат парламента от Новой демократической партии (НДП), представляющий избирательный округ Нью-Вестминстер — Бернаби. Он был впервые избран в 2004 году.
Peter S. Julian (born April 16, 1962) is a Canadian Member of Parliament for the New Democratic Party (NDP), representing the riding of New Westminster—Burnaby. He was first elected in 2004.
Личная жизнь
Джулиан родился 16 апреля 1962 года в Нью-Вестминстере, Британская Колумбия, в семье Терри и Рут Джулиан. Его отец, Терри, был школьным администратором, историком и автором, а в 2002 году он был удостоен медали к юбилею королевы. У него есть сестра, Рэнди, и брат, Патрик. Джулиан играл в баскетбол за команду колледжа Дуглас и в 1980-х годах работал спортивным репортером в газете The Other Press. До начала политической карьеры Джулиан работал в разных областях, включая должность финансового администратора, а также выполнял физический труд на нефтеперерабатывающем заводе, на фабриках и в различных малых предприятиях. Джулиан свободно владеет английским и французским языками, а также владеет американским жестовым языком на разговорном уровне. Он проживает в районе 10-й авеню в Нью-Вестминстере. Он окончил среднюю школу Нью-Вестминстер и получил степень бакалавра политических наук в Университете Квебека в Монреале, специализируясь на международных отношениях.
Julian was born on April 16, 1962, in New Westminster, British Columbia, to Terry and Ruth Julian. His father Terry was a school administrator, historian and author, and a 2002 recipient of the Queen's Jubilee Medal. He has a sister, Randi, and a brother, Patrick. Julian played basketball for Douglas College and was a sports reporter for The Other Press in the 1980's. Prior to his political career, Julian worked in a variety of settings, including as a financial administrator, and as a manual labourer at an oil refinery, factories and various small businesses. Julian is fluently bilingual in the English and French languages and is also functional in American Sign Language. He lives in the 10th Avenue area of New Westminster. He graduated from New Westminster Secondary School and holds a bachelor's degree in political science from the Université du Québec à Montréal with a specialization in International Relations.
Политическая карьера
В 2002 году Джулиан баллотировался в городской совет Нью-Вестминстера, Британская Колумбия. Он получил 3275 голосов, уступив место в совете всего 74 голоса. После неудачной попытки избраться в городской совет, Джулиан баллотировался на выдвижение от Новой демократической партии в избирательном округе Бернаби — Нью-Вестминстер, Британская Колумбия. 7 марта 2004 года Джулиан одержал победу над Дэйвом Маккиноном и стал кандидатом НДП на федеральных выборах 2004 года. Джулиан выиграл всеобщие выборы, обойдя Мэри Пиненбург из Либеральной партии Канады с перевесом всего в 329 голосов. В 2006 году он был переизбран, набрав на 3971 голос больше, чем Пиненбург. На федеральных выборах, состоявшихся 14 октября 2008 года, Джулиан выиграл в округе Бернаби — Нью-Вестминстер, набрав более чем на 6900 голосов больше, чем его ближайший преследователь. В 2011 году Джулиан вновь одержал победу в этом округе, получив 49,67% голосов. Он также был одним из основателей Общественной коалиции «Спасем больницу Святой Марии». Он являлся одним из основателей Сети содействия трудоустройству людей с инвалидностью Британской Колумбии и Совета канадцев Бернаби — Нью-Вестминстера. Он также принимал участие в качестве волонтера в местной службе экстренной социальной помощи, в футбольном клубе Royal City Soccer, в бейсбольной лиге East Burnaby Minor Baseball, в организации United Way и в Объединенной церкви Канады. В теневом кабинете Новой демократической партии Джулиан был критиком по вопросам энергетики и природных ресурсов. Ранее Джулиан занимал должность критика НДП по вопросам международной торговли, транспорта, прав людей с инвалидностью, казначейства, рыбного хозяйства на западе страны, промышленности и зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере. Он также занимал должность заместителя председателя фракции НДП. Во время гонки за лидерство в НДП в 2011–2012 годах Джулиан временно заменил Пегги Нэш на посту финансового критика, пока не завершились выборы, после чего Нэш вернулась на свою должность, а Джулиан был переведен на менее заметную должность критика по энергетике. В результате третьего места, занятого НДП на федеральных выборах 2015 года, Джулиан был переизбран. Лидер партии Том Малкейр назначил его продолжать исполнять обязанности лидера фракции НДП. 21 декабря 2016 года Джулиан зарегистрировался кандидатом на пост лидера НДП, чтобы сменить Тома Малкера. Он снял свою кандидатуру 5 июля 2017 года, уступив в сборе средств своим соперникам Чарли Ангусу, Ники Эштон, Гаю Карону и Джагмиту Сингу. Впоследствии он поддержал Сингха в качестве лидера. 31 января 2018 года Питер Джулиан был назначен финансовым критиком в теневом кабинете НДП лидером партии Джагмитом Сингхом. Кроме того, 14 марта 2019 года Джулиан был назначен лидером фракции НДП и критиком по вопросам энергетики.
In 2002, Julian ran for the City Council in New Westminster, British Columbia. He received 3,275 votes, losing a spot on the council by 74 votes. After losing his bid for city council, Julian ran for the New Democratic Party nomination in the riding of Burnaby—New Westminster, British Columbia. On March 7, 2004, Julian defeated Dave Mackinon to be the NDP's candidate in the 2004 federal election. Julian won the general election, defeating Mary Pynenburg of the Liberal Party of Canada by just 329 votes. He was re elected by 3,971 votes over Pynenburg in 2006. In the federal election held on October 14, 2008, Julian won the riding of Burnaby—New Westminster by over 6,900 votes. Julian won the riding again in 2011 with 49.67% of the votes. He also co founded the Save St. Mary's Hospital Community Coalition. He was a founding member of the BC Disability Employment Network and the Burnaby New Westminster Council of Canadians. He has also volunteered for the local Emergency Social Services, for Royal City Soccer, East Burnaby Minor Baseball, the United Way, and the United Church of Canada. In the New Democratic Party Shadow Cabinet, Julian was the Energy and Natural Resources Critic. Julian previously served as the NDP critic for International Trade, Transportation, Persons with Disabilities, Treasury Board, Western Fisheries Critic, Industry, and the 2010 Vancouver Whistler Olympics. Julian also served as the Deputy NDP Caucus Chair. During the 2011–12 NDP leadership race, Julian took over from candidate Peggy Nash to serve as the NDP's Finance Critic until the race was over, at which point Nash retook her spot and Julian was shifted to the lower profile position of Energy Critic. Amid the NDP's third place performance in the 2015 federal election, Julian was re elected. Party leader Tom Mulcair appointed him to continue serving as NDP House Leader. On December 21, 2016, Julian registered to run in the NDP leadership race to succeed Tom Mulcair. He withdrew on July 5, 2017, after trailing fellow candidates Charlie Angus, Niki Ashton, Guy Caron, and Jagmeet Singh in fundraising. He subsequently endorsed Singh for leader. On January 31, 2018, Peter Julian was named finance critic in the NDP shadow cabinet by party leader Jagmeet Singh. In addition, Julian was made House Leader of the NDP and energy critic on March 14, 2019.
Муниципальные
2002 Нью-Вестминстерские муниципальные выборы: городской совет. Шесть мест избираются.
2002 New Westminster municipal election: City council Six to be electedCandidateVotesCasey Cook 4848Jerry Dobrovolny 4626Chuck Puchmayr 4430Bob Osterman 3875Calvin Donnelly 3646Lorrie Williams 3349Peter Julian 3275Kimiko Karpoff 2918Betty McIntosh 2723Carol Cheremkora 2634Charmaine Murray 1938Shane Polak 1588Fil Apolinario 1536Hilda Bechler 1298Wally Walia 1266Rhoda Beka Kaellis 1257Shea Campbell 1250Lori Underwood 1021Ted Edwards 1015Gordon Cooper 872Ron B. Gordon 772
2002 New Westminster municipal election: City council Six to be electedCandidateVotesCasey Cook 4848Jerry Dobrovolny 4626Chuck Puchmayr 4430Bob Osterman 3875Calvin Donnelly 3646Lorrie Williams 3349Peter Julian 3275Kimiko Karpoff 2918Betty McIntosh 2723Carol Cheremkora 2634Charmaine Murray 1938Shane Polak 1588Fil Apolinario 1536Hilda Bechler 1298Wally Walia 1266Rhoda Beka Kaellis 1257Shea Campbell 1250Lori Underwood 1021Ted Edwards 1015Gordon Cooper 872Ron B. Gordon 772