Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Война в условиях низких температур
Warfare in cold temperatures
Война в условиях низких температур, также известная как арктическая война или зимняя война, охватывает военные операции, на которые влияют снег, лед, оттепели или холод, как на суше, так и на море, а также стратегии и тактику, используемые вооруженными силами в этих ситуациях и условиях. Условия холодной погоды встречаются круглый год на больших высотах или широтах, а в других местах возникают сезонно в зимний период. Горная война часто происходит в холодную погоду или на местности, затронутой льдом и снегом, например, в Альпах и Гималаях. Исторически, большинство таких операций проводилось зимой в Северном полушарии. Некоторые происходили за Полярным кругом, где снег, лед и холод могут наблюдаться в течение всего года. Временами холод – или его последствия, оттепель – становился решающим фактором провала кампании, как это было во время французского вторжения в Россию в 1812 году, советского вторжения в Финляндию в 1939 году и немецкого вторжения в Советский Союз во время Второй мировой войны.
Cold weather warfare, also known as arctic warfare or winter warfare, encompasses military operations affected by snow, ice, thawing conditions, or cold, both on land and at sea, as well as the strategies and tactics used by military forces in these situations and environments. Cold weather conditions occur year round at high elevation or latitudes, and elsewhere materialize seasonally during the winter period. Mountain warfare often takes place in cold weather or on terrain that is affected by ice and snow, such as the Alps and the Himalayas. Historically, most such operations have been during winter in the Northern Hemisphere. Some have occurred above the Arctic Circle where snow, ice, and cold may occur throughout the year. At times, cold—or its aftermath, thaw—has been a decisive factor in the failure of a campaign, as with the French invasion of Russia in 1812, the Soviet invasion of Finland in 1939, and the German invasion of the Soviet Union during World War II.
История
Северная и Восточная Европа стали ареной ряда хорошо задокументированных зимних кампаний. Во время Второй мировой войны несколько сражений проходило за Полярным кругом. Недавние вооруженные конфликты в условиях холодной погоды произошли в Гималаях.
Northern and Eastern Europe were the venues for some well documented winter campaigns. During World War II several actions took place above the Arctic Circle. Recent cold weather conflicts have occurred in the Himalayas.
До 1800 года
В 1242 году Тевтонский орден проиграл Новгороду битву на льду озера Пейпус. В 1520 году на льду озера Осунден произошла решающая битва при Богесунде между Швецией и Данией. В 1643 или 1644 году принц Руперт предпринял неудачную атаку на парламентский опорный пункт Айлсбери в Англии. Сообщается, что 21 января замерзли насмерть 500 человек. 25 января внезапная оттепель привела к обрушению моста через реку Уивер, разделив кавалерийские силы роялистов в битве при Нантвиче, что и привело к их поражению. Осада Кацураямы 1557 года была сражением между войсками японских даймё Такэда Сингэна и Уэсуги Кеншина в рамках кампаний Каванакадзимы. Замок Кацураяма был стратегически важным оплотом Уэсуги в спорной провинции Синано, и когда в начале 1557 года он оказался отрезанным от подкреплений из-за позднего снегопада, клан Такэда воспользовался этой возможностью и захватил его под предводительством Бабы Нобухару, скрываясь под покровом сильного снегопада. Швеция и Дания вели несколько войн в XVI и XVII веках. Поскольку большая часть Дании состоит из островов, она обычно была защищена от вторжения, но в январе 1658 года замерзли почти все датские воды. Карл X Густав со своей армией перешел по льду проливов, чтобы осадить Копенгаген. Война завершилась Роскильдским миром, который был очень выгоден Швеции. Во время Великой Северной войны шведский король Карл XII отправился на Москву, но в конечном итоге потерпел поражение в битве при Полтаве, ослабленный холодной погодой и тактикой выжженной земли. Швеция понесла еще большие потери в той же войне, когда Карл Густав Армфельдт с 6000 человек попытался вторгнуться в Тронхейм. Три тысячи из них погибли от обморожения во время Каролинского марша смерти.
In 1242, the Teutonic Order lost the Battle on the Ice on Lake Peipus to Novgorod. In 1520, the decisive Battle of Bogesund between Sweden and Denmark occurred on the ice of lake Åsunden. In 1643 or 1644, Prince Rupert made an abortive attack on the Parliamentarian stronghold of Aylesbury England. 500 men are reported to have frozen to death on 21 January. On 25 January a sudden thaw caused a bridge to collapse over the River Weaver, splitting Royalist cavalry forces at the Battle of Nantwich resulting in their defeat. The 1557 Siege of Katsurayama was fought between the forces of the Japanese daimyō Takeda Shingen and Uesugi Kenshin as part of the Kawanakajima campaigns. Katsurayama castle was a strategically vital Uesugi stronghold in the contested Shinano Province and, when it was isolated from reinforcements due to late snow in early 1557, the Takeda clan used this opportunity to seize it under Baba Nobuharu, shielded from view by heavy snowfall. Sweden and Denmark fought several wars during the 16th and 17th centuries. As a great deal of Denmark consists of islands, it was usually safe from invasion, but in January 1658, most of the Danish waters froze. Charles X Gustav of Sweden led his army across the ice of the Belts to besiege Copenhagen. The war ended with the treaty of Roskilde, a treaty very favorable to the Swedish. During the Great Northern War, Swedish king Charles XII set off to invade Moscow, but was eventually defeated at the Battle of Poltava after being weakened by cold weather and scorched earth tactics. Sweden suffered more casualties during the same war as Carl Gustaf Armfeldt with 6,000 men tried to invade Trondheim. Three thousand of them died of exposure in the snow during the Carolean Death March.
19 век
Во время Финской войны русская армия неожиданно пересекла замерзший Ботнический залив из Финляндии на Аландские острова и к 19 марта 1809 года достигла шведского побережья вблизи Стокгольма. Этот дерзкий маневр решил исход войны. Вторжение Наполеона в Россию в 1812 году обернулось отступлением под натиском зимы, при этом основная часть французской армии погибла от обморожений и голода, а не от боевых ранений. Битва при Вэйхайвэе — сражение Первой китайско-японской войны зимой 1895 года в Вэйхай, провинция Шаньдун, Китай, между войсками Японии и империи Цин. Благодаря хорошо скоординированному наступлению как морских, так и сухопутных сил, затрудненному снегом и холодом, японцы уничтожили береговые форты и потопили значительную часть китайского флота.
During the Finnish War, the Russian army unexpectedly crossed the frozen Gulf of Bothnia from Finland to Åland and, by 19 March 1809, reached the Swedish shore within from the Swedish capital, Stockholm. This daring maneuvre decided the outcome of the war. Napoleon's invasion of Russia in 1812 resulted in retreat in the face of winter with the majority of the French army succumbing to frostbite and starvation, rather than combat injuries. The Battle of Weihaiwei was a battle of the First Sino Japanese War in the winter of 1895 in Weihai, Shandong, China between the forces of the Japan and Qing China. Through a well coordinated offensive of both naval and land forces, hampered by snow and cold, the Japanese destroyed the forts on shore and sank much of the Chinese fleet.
Первая мировая война
Во время Первой мировой войны солдаты на Западном фронте, участвовавшие в позиционной войне, были вынуждены справляться с экстремальными холодами, окопной стопой, обморожениями и болезнями. Зима 1916–1917 годов была исключительно холодной, что привело к огромным страданиям и смертям среди солдат. Снаряжение и техника также не были приспособлены к таким морозам. В битве при Сарыкамыше османские войска оказались неподготовленными к зимним боям и понесли большие потери: 25 000 человек замерзли насмерть еще до начала сражения. На Итальянском фронте бои зашли в тупик, перейдя в позиционную войну в горах. В так называемую Белую пятницу тысячи солдат с обеих сторон погибли под лавинами в Доломитовых Альпах.
During the First World War, soldiers on the Western front involved in trench warfare were forced to deal with freezing conditions, trench foot, frostbite, and disease. The winter of 1916 17 was exceptionally cold, which caused great hardship and deaths among the soldiers. Equipment and vehicles also were not suited for the freezing conditions. At the Battle of Sarikamish, Ottoman troops were unprepared for winter fighting and suffered major losses, with 25,000 freezing to death before the battle even began. On the Italian front, fighting bogged down in trench warfare but at mountain elevations. On White Friday, thousands of troops from both sides were killed in avalanches in the Dolomites.
Вторая мировая война
Финская армия использовала лыжные войска во время Зимней войны и Второй мировой войны, где численно превосходящие, но привязанные к дорогам советские войска были уязвимы для атак мобильных лыжников в белой форме, приближавшихся с нетронутой, замерзшей местности. Вермахт содержал элитные горные войска – гебиргсйегери. Они были организованы в небольшие, специализированные подразделения, полагавшиеся на вьючных животных. Типичным оружием были легкие пулеметы, минометы и противотанковые орудия. Контроль над гребнями был первостепенным, с использованием ограниченного числа наблюдательных пунктов. Они действовали по принципу меньшего количества оружия, но большего количества боеприпасов на единицу оружия и их экономного расходования. Во время операции «Барбаросса» в 1941 году как русским, так и немецким солдатам пришлось вынести ужасные условия русской зимы. Совместное финско-немецкое наступление на Мурманск (операция «Серебряный лис») в 1941 году привело к ожесточенным боям в арктических условиях. Впоследствии, в 1944 году, операция «Пецамо-Киркенес», проведенная советской армией против вермахта в северной Финляндии и Норвегии, вытеснила немцев. В конце 1944 года Финляндия под давлением Советского Союза выступила против своих бывших союзников из нацистской Германии и вынудила немцев к отступлению в последовавшей Лапландской войне. Хотя использование лыжной пехоты было широко распространено в Советской Армии, Германия сформировала лишь одну дивизию для передвижения на лыжах.
The Finnish Army used ski troops during the Winter War and the Second World War in which the numerically superior but road bound Soviet forces were vulnerable to attack by mobile, white clad ski troops, approaching from untracked, frozen terrain. The Wehrmacht maintained elite mountain troops, Gebirgsjäger. They were organized in small, specialized units, which relied on pack animals. Typical weapons were light machine guns, mortars, and anti tank guns. Control of ridge lines was paramount, using a limited number of outposts. They operated on the principles of fewer arms, but more ammunition per weapon and the economical use thereof. In Operation Barbarossa in 1941, both Russian and German soldiers had to endure terrible conditions during the Russian winter. The German Finnish joint offensive against Murmansk (Operation Silver Fox) in 1941 saw heavy fighting in the Arctic environment. Subsequently, the Petsamo Kirkenes Operation conducted by the Soviet Army against the Wehrmacht in 1944 in northern Finland and Norway drove the Germans out. In late 1944, Finland turned against its former cobelligerents of Nazi Germany under Soviet pressure and pressured the Germans to withdraw in the ensuing Lapland War. While use of ski infantry was common in the Soviet Army, Germany formed only one division for movement on skis.
После Второй мировой войны
Битва за водоём Чосин была ярким примером влияния холода на военные операции в Корейской войне. Отмечалось большое количество обморожений и неисправностей техники, как транспортных средств, так и вооружения. Китайско-индийская война – это гималайский пограничный конфликт между Китаем и Индией, произошедший в 1962 году. В 1961 году Индия начала реализовывать политику «продвижения вперёд», размещая наблюдательные посты вдоль границы. 20 октября 1962 года Китай начал одновременные наступления в Ладахе и через линию Мак-Махона. Китайские войска превзошли индийские силы в обоих районах боевых действий. Большая часть сражений велась в суровых горных условиях, что подразумевало масштабные боевые действия на высоте более 4000 метров. Многие солдаты с обеих сторон погибли от сильного холода. Аргентинские войска страдали от холода и сырости, удерживая позиции во время Фолклендской войны в 1982 году. Сиаченский конфликт – это военное столкновение между Индией и Пакистаном из-за спорного района ледника Сиачен в Кашмире. Конфликт начался в 1984 году с успешной операции индийской армии «Мегдут», в результате которой Индия установила контроль над всем ледником Сиачен. Перемирие вступило в силу в 2003 году.
The Battle of Chosin Reservoir was a stark example of cold affecting military operations in the Korean War. There were many cold injuries and malfunctions of materiel, both vehicles and weapons. The Sino Indian War was a Himalayan border conflict between China and India that occurred in 1962. India initiated a Forward Policy in which it placed outposts along the border in 1961. China launched simultaneous offensives in Ladakh and across the McMahon Line on 20 October 1962. Chinese troops advanced over Indian forces in both theaters. Much of the fighting took place in harsh mountain conditions, entailing large scale combat at altitudes of over 4,000 metres (14,000 feet). Many troops on both sides succumbed to the freezing cold temperatures. Argentine troops suffered from cold wet conditions, holding positions in the 1982 Falklands War. The Siachen conflict is a military confrontation between India and Pakistan over the disputed Siachen Glacier region in Kashmir. The conflict began in 1984 with India's successful Operation Meghdoot during which it gained control over all of the Siachen Glacier. A cease fire went into effect in 2003.
Исторические уроки
Патон представил обзор человеческих факторов, связанных с холодом в военных операциях, в 2001 году. Понимание холодовых травм развивалось в XIX и XX веках; улучшилось понимание причин и лечения обморожений и окопной стопы. В ходе японо-китайской войны японцы осознали важность ухода за ногами, поддерживая их сухими и теплыми с помощью сменных носков. Во время Первой мировой войны врачи выяснили, что окопная стопа – это длительное воздействие холода и влаги на ноги, которое усугублялось ношением тесных обмоток для ног, похожих на бинты. Советское вторжение в Финляндию во время Зимней войны продемонстрировало силу асимметричной войны на стороне Финляндии, где небольшие подразделения смогли рассечь коммуникации советских войск на отдельные участки, словно дрова, и уничтожить каждый из них. Эти небольшие группы бесшумно передвигались на лыжах или с легкой артиллерией, запряженной оленями, по замерзшей, нетронутой местности, используя зимние условия как преимущество. Хотя Советский Союз и приобрел территорию у Финляндии, это стоило ему 200 000 погибших против 25 000 со стороны Финляндии.
Paton offered a 2001 overview of human factors pertaining to cold in military operations. The understanding of cold injuries evolved in the 19th and 20th centuries; understanding of the causes and treatment of frostbite and trench foot improved. In the Sino Japanese War, the Japanese learned the importance of foot care, keeping feet dry and warm with replacement socks. In World War I, doctors realized that trench foot was a prolonged exposure to cold, wet conditions on the feet, which were exacerbated by the use of tight puttees, bandage like leg wrappings. The Soviet invasion of Finland during the Winter War showed the power of asymmetric warfare on the Finnish side, where small units were able to cut the road bound Soviet invading troops into segments, like firewood, and vanquish each segment. The small units arrived silently on skis or with light artillery pulled by reindeer over frozen, untracked terrain, using winter conditions as an advantage. Although the Soviet Union gained territory from the Finns, it was at the cost of 200,000 fatalities against 25,000 on the Finnish side. Human factors – Providing the right level of clothing to maintain agility and avoid overheating. Maintaining a slow, steady marching pace to avoid chilling down in the wind. Boosting morale with up to date newspapers from home and nearby areas. Providing improvised shelters and bivouacs. Hygiene, emphasizing cleanliness. Mobility – Setting up and maintaining winter roads and trails. Warming up engines for reliable starting. Positions and fortifications – Using logs and snow as materials to provide trenches and gun emplacements. Care of equipment – Keeping equipment dry, when possible, and substituting low temperature lubricants for oils and hydraulic fluids.
Человеческий фактор – обеспечение оптимального уровня одежды для сохранения подвижности и предотвращения перегрева. Поддержание медленного, ровного темпа марша, чтобы избежать переохлаждения на ветру. Поддержание боевого духа за счет своевременных новостей из дома и близлежащих регионов. Обеспечение импровизированных укрытий и биваков. Гигиена, с акцентом на чистоту.
Paton offered a 2001 overview of human factors pertaining to cold in military operations. The understanding of cold injuries evolved in the 19th and 20th centuries; understanding of the causes and treatment of frostbite and trench foot improved. In the Sino Japanese War, the Japanese learned the importance of foot care, keeping feet dry and warm with replacement socks. In World War I, doctors realized that trench foot was a prolonged exposure to cold, wet conditions on the feet, which were exacerbated by the use of tight puttees, bandage like leg wrappings. The Soviet invasion of Finland during the Winter War showed the power of asymmetric warfare on the Finnish side, where small units were able to cut the road bound Soviet invading troops into segments, like firewood, and vanquish each segment. The small units arrived silently on skis or with light artillery pulled by reindeer over frozen, untracked terrain, using winter conditions as an advantage. Although the Soviet Union gained territory from the Finns, it was at the cost of 200,000 fatalities against 25,000 on the Finnish side. Human factors – Providing the right level of clothing to maintain agility and avoid overheating. Maintaining a slow, steady marching pace to avoid chilling down in the wind. Boosting morale with up to date newspapers from home and nearby areas. Providing improvised shelters and bivouacs. Hygiene, emphasizing cleanliness. Mobility – Setting up and maintaining winter roads and trails. Warming up engines for reliable starting. Positions and fortifications – Using logs and snow as materials to provide trenches and gun emplacements. Care of equipment – Keeping equipment dry, when possible, and substituting low temperature lubricants for oils and hydraulic fluids.
Мобильность – создание и поддержание зимних дорог и троп. Прогрев двигателей для надежного запуска.
Paton offered a 2001 overview of human factors pertaining to cold in military operations. The understanding of cold injuries evolved in the 19th and 20th centuries; understanding of the causes and treatment of frostbite and trench foot improved. In the Sino Japanese War, the Japanese learned the importance of foot care, keeping feet dry and warm with replacement socks. In World War I, doctors realized that trench foot was a prolonged exposure to cold, wet conditions on the feet, which were exacerbated by the use of tight puttees, bandage like leg wrappings. The Soviet invasion of Finland during the Winter War showed the power of asymmetric warfare on the Finnish side, where small units were able to cut the road bound Soviet invading troops into segments, like firewood, and vanquish each segment. The small units arrived silently on skis or with light artillery pulled by reindeer over frozen, untracked terrain, using winter conditions as an advantage. Although the Soviet Union gained territory from the Finns, it was at the cost of 200,000 fatalities against 25,000 on the Finnish side. Human factors – Providing the right level of clothing to maintain agility and avoid overheating. Maintaining a slow, steady marching pace to avoid chilling down in the wind. Boosting morale with up to date newspapers from home and nearby areas. Providing improvised shelters and bivouacs. Hygiene, emphasizing cleanliness. Mobility – Setting up and maintaining winter roads and trails. Warming up engines for reliable starting. Positions and fortifications – Using logs and snow as materials to provide trenches and gun emplacements. Care of equipment – Keeping equipment dry, when possible, and substituting low temperature lubricants for oils and hydraulic fluids.
Позиции и укрепления – использование бревен и снега для обустройства траншей и огневых позиций.
Paton offered a 2001 overview of human factors pertaining to cold in military operations. The understanding of cold injuries evolved in the 19th and 20th centuries; understanding of the causes and treatment of frostbite and trench foot improved. In the Sino Japanese War, the Japanese learned the importance of foot care, keeping feet dry and warm with replacement socks. In World War I, doctors realized that trench foot was a prolonged exposure to cold, wet conditions on the feet, which were exacerbated by the use of tight puttees, bandage like leg wrappings. The Soviet invasion of Finland during the Winter War showed the power of asymmetric warfare on the Finnish side, where small units were able to cut the road bound Soviet invading troops into segments, like firewood, and vanquish each segment. The small units arrived silently on skis or with light artillery pulled by reindeer over frozen, untracked terrain, using winter conditions as an advantage. Although the Soviet Union gained territory from the Finns, it was at the cost of 200,000 fatalities against 25,000 on the Finnish side. Human factors – Providing the right level of clothing to maintain agility and avoid overheating. Maintaining a slow, steady marching pace to avoid chilling down in the wind. Boosting morale with up to date newspapers from home and nearby areas. Providing improvised shelters and bivouacs. Hygiene, emphasizing cleanliness. Mobility – Setting up and maintaining winter roads and trails. Warming up engines for reliable starting. Positions and fortifications – Using logs and snow as materials to provide trenches and gun emplacements. Care of equipment – Keeping equipment dry, when possible, and substituting low temperature lubricants for oils and hydraulic fluids.
Уход за оборудованием – по возможности, поддержание оборудования в сухом состоянии и замена масел и гидравлических жидкостей на низкотемпературные смазки.
Paton offered a 2001 overview of human factors pertaining to cold in military operations. The understanding of cold injuries evolved in the 19th and 20th centuries; understanding of the causes and treatment of frostbite and trench foot improved. In the Sino Japanese War, the Japanese learned the importance of foot care, keeping feet dry and warm with replacement socks. In World War I, doctors realized that trench foot was a prolonged exposure to cold, wet conditions on the feet, which were exacerbated by the use of tight puttees, bandage like leg wrappings. The Soviet invasion of Finland during the Winter War showed the power of asymmetric warfare on the Finnish side, where small units were able to cut the road bound Soviet invading troops into segments, like firewood, and vanquish each segment. The small units arrived silently on skis or with light artillery pulled by reindeer over frozen, untracked terrain, using winter conditions as an advantage. Although the Soviet Union gained territory from the Finns, it was at the cost of 200,000 fatalities against 25,000 on the Finnish side. Human factors – Providing the right level of clothing to maintain agility and avoid overheating. Maintaining a slow, steady marching pace to avoid chilling down in the wind. Boosting morale with up to date newspapers from home and nearby areas. Providing improvised shelters and bivouacs. Hygiene, emphasizing cleanliness. Mobility – Setting up and maintaining winter roads and trails. Warming up engines for reliable starting. Positions and fortifications – Using logs and snow as materials to provide trenches and gun emplacements. Care of equipment – Keeping equipment dry, when possible, and substituting low temperature lubricants for oils and hydraulic fluids.
Наземные операции
Оперативные факторы охватывают планирование с учетом климата и погоды, в которых проводятся военные операции, при этом снег, лед, грязь и холод являются основными условиями, требующими внимания. Военная тактика, материальная часть, инженерное обеспечение и военная медицина нуждаются в специализированных адаптациях к условиям, возникающим в холодную погоду.
Operational factors encompass planning for the climate and weather in which military operations are required with snow, ice, mud and cold being the primary considerations. Military tactics, materiel, combat engineering and military medicine all require specialized adaptations to the conditions encountered in cold weather.
Холодные и горные регионы
В своем руководстве "Горная война и операции в холодную погоду" 2016 года армия Соединенных Штатов определяет холодные регионы как "территории, где низкие температуры, уникальный рельеф и снегопады оказывают значительное влияние на военные операции в течение одного месяца или более каждый год". В нем описываются как очень холодные, так и умеренно холодные регионы, каждый из которых занимает примерно четверть суши Земли, а также попытка Германии захватить Москву осенью 1941 года. В Taschenbuch für den Winterkrieg 1942 года отмечается, что ни гусеничные, ни колесные транспортные средства не могут маневрировать в условиях оттепели, и что авиационные операции должны быть ограничены бетонными взлетно-посадочными полосами. В нем говорится о необходимости минимизировать использование дорог в этот период и демонтировать мосты, которые могут быть разрушены ледовым потопом. Подчеркивается, как необходимо укреплять позиции в мерзлой почве, чтобы избежать разрушения при оттепели, и необходимость смены униформы с зимней на униформу для влажных условий. Армии использовали как импровизированные, так и штатные снеговые камуфляжные униформы и снаряжение с времен Первой мировой войны, например, в боях в Доломитовых горах между Австро-Венгрией и Италией. Снежный камуфляж получил гораздо более широкое распространение во Второй мировой войне у Вермахта, финской армии, советской армии и других. С тех пор были разработаны варианты камуфляжа с дезориентирующим рисунком для униформ, иногда с цифровым узором. Например, Бундесвер имеет вариант Schneetarn (снежный) широко используемого рисунка Flecktarn. Советская военная доктрина подчеркивала важность маскировки позиций и необходимость устранения признаков артиллерийского огня, таких как следы дыма или гильзы. Также упоминалась полезность ложных целей. В ней описывается возведение укреплений из толстого снега, толстого льда или земли и дерева. BvS 10 и M29 Weasel.
In its 2016 "Mountain Warfare and Cold Weather Operations" manual, the United States Army defines cold regions as "where cold temperatures, unique terrain, and snowfall have a significant effect on military operations for one month or more each year." It describes regions that are either severely cold or moderately cold, each comprising approximately one quarter of the Earth's land mass. and also the German attempt to take Moscow in the autumn of 1941. The 1942 Taschenbuch für den Winterkrieg acknowledges that neither tracked nor wheeled vehicles can maneuver during conditions of thaw and that aircraft operations must be constrained to concrete runways. It addresses minimizing the use of roads during this period and dismantling bridges that are likely to be taken out by ice floes. It emphasizes how positions in frozen soil must be improved to avoid deterioration from thaw and the necessity of changing uniforms from ones for cold to those for wet conditions.]] Armies have made use of improvised and official snow camouflage uniforms and equipment since the First World War, such as in the fighting in the Dolomite Mountains between Austria Hungary and Italy. Snow camouflage was used far more widely in the Second World War by the Wehrmacht, the Finnish Army, the Soviet Army and others. Since then, snow variants of disruptively patterned camouflage for uniforms have been introduced, sometimes with digital patterns. For example, the Bundeswehr has a Schneetarn (snow) variant of its widely used Flecktarn pattern. Soviet Army doctrine emphasized the importance of camouflage over positions and the need to remove telltale signs of artillery actions, such as smoke stains or shell casings. It also cited the usefulness of decoy targets. It describes the establishment of breastworks made from snow thick, ice thick or soil and wood thick. BvS 10, and M29 Weasel.
Военная техника
Военные инженеры проектируют и строят транспортные сооружения и объекты обеспечения войск. В холодных климатических условиях промерзшая почва может затруднять земляные работы.
Military engineers design and construct transportation and troop support facilities. In cold climates frozen ground can make digging difficult.
Окопная нога
Траншейная стопа – это медицинское состояние, вызванное продолжительным воздействием на ноги влажной, антисанитарной и холодной среды при температуре даже не ниже определенной, в течение всего 13 часов. Воздействие этих условий окружающей среды вызывает ухудшение и разрушение капилляров и приводит к поражению окружающих тканей. Пораженные ноги могут неметь, покрываться эритемой (покраснением) или цианозом (посинением) из-за недостаточного кровоснабжения, и могут начать издавать гнилостный запах при развитии ранних стадий некроза (отмирания тканей). По мере ухудшения состояния ноги могут также отекать. Продвинутая траншейная стопа часто сопровождается волдырями и открытыми язвами, которые приводят к грибковым инфекциям. Если не лечить, траншейная стопа обычно приводит к гангрене, которая может потребовать ампутации. При правильном лечении полное выздоровление обычно наступает, хотя оно сопровождается сильной кратковременной болью при восстановлении чувствительности. Десятки тысяч солдат, участвовавших в позиционной войне во время Первой мировой войны, страдали от траншейной стопы. Лучший способ избежать траншейной стопы – держать ноги в тепле и сухости или, по крайней мере, переобуваться в теплую и сухую обувь.
Trench foot is a medical condition caused by prolonged exposure of the feet to damp, unsanitary, and cold conditions at temperatures as warm as for as few as 13 hours. Exposure to these environmental conditions causes deterioration and destruction of the capillaries and leads to morbidity of the surrounding flesh. Affected feet may become numb, affected by erythema (turning red) or cyanosis (turning blue) as a result of poor blood supply, and may begin emanating a decaying odour if the early stages of necrosis (tissue death) set in. As the condition worsens, feet may also begin to swell. Advanced trench foot often involves blisters and open sores, which lead to fungal infections. If left untreated, trench foot usually results in gangrene, which may require amputation. If trench foot is treated properly, complete recovery is normal, though it is marked by severe short term pain when feeling returns. Trench foot affected tens of thousands of soldiers engaged in trench warfare in World War I. Keeping feet warm and dry, or at least changing into warm and dry replacement footgear, is the best way to avoid trench foot.
Морские операции
Условия ниже нуля имеют значительные последствия для военно-морских операций. Руководство ВМС США по холодной погоде для надводных кораблей 1988 года описывает влияние на: обледенение надстроек кораблей, судовые системы, снабжение в море, авиационные операции и личный состав. В нем также рассматриваются вопросы подготовки к операциям флота в условиях холодной погоды.
Subfreezing conditions have significant implications for naval operations. The 1988 U. S. Navy Cold Weather Handbook for Surface Ships outlines effects on: icing on the topsides of ships, ship systems, underway replenishment, flight operations, and personnel. It also discusses preparations for cold weather fleet operations.
Глазурь на кораблях
Ледяное покрытие верхней палубы представляет серьезную опасность для судов, работающих при температурах ниже нуля. Толстые слои льда могут образовываться на палубах, бортах, надстройках, установленном на палубе оборудовании, антеннах и системах вооружения. Наличие ледяного покрытия верхней палубы имеет множество негативных последствий, в основном это: По состоянию на 2013 год в Канаде насчитывалось шесть ледоколов. В 2016 году Канада объявила о строительстве пяти арктических и морских патрульных кораблей ледокольного типа.
Topside icing is a serious hazard to ships operating in sub freezing temperatures. Thick layers of ice can form on decks, sides, superstructures, deck mounted machinery, antennas and combat systems. The presence of topside ice has many adverse effects, principally it: As of 2013, Canada had six ice breakers. In 2016, Canada announced the building of five ice breaking Arctic and offshore patrol ships.