День Миллион: Сборник научно-фантастических рассказов Фредерика Пола
Day Million
Сборник научно-фантастических рассказов Фредерика Пола «День Миллион» (1970). Любовь в будущем, генная инженерия, киборги и новые возможности человека.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Day Million - это сборник научно-фантастических рассказов американского писателя Фредерика Пола, опубликованный в июне 1970 года.
1970 collection of science fiction short stories by Frederik Pohl
Day Million is a collection of science fiction short stories by American writer Frederik Pohl, published in June 1970.
Резюме сюжета
В заглавном рассказе "День миллион" подробно описывается роман между двумя людьми, которых называют Доном и Дорой (сокращенные версии их полных имен), которые впервые встречаются на миллионный день нашей эры, который, по словам автора, наступает примерно через тысячу лет в будущем. Текст обращается к читателю напрямую, нарушая ожидания, раскрывая, что Дора генетически мужчина, но была сделана женщиной вскоре после зачатия, поскольку генетический анализ показал, что она предпочла бы такой исход. Дон описывается как красивый и смуглый, но оказывается частичным киборгом с металлическим радиационным щитом, покрывающим все его тело для защиты при пилотировании звездолета. Дора же любит полуводный образ жизни, поэтому ей имплантировали жабры. Они женятся, обмениваются информацией о личности и расстаются навсегда. Таким образом, они могут испытывать виртуальный секс друг с другом и с любым количеством других партнеров. В рассказе "Схематичный человек" жизнь человека транскрибируется в компьютер до такой степени, что он начинает верить, что живет внутри машины, а в "Игра в любовь" контроль над населением осуществляется путем предоставления каждому симулированного партнера, неотличимого от настоящего. В отличие от этого, "Под двумя лунами" сочетает в себе пародию на истории Джона Картера Эдгара Райса Берроуза, где герой предстает в образе космического путешественника – секретного агента в стиле Джеймса Бонда. "День, когда пришли марсиане" – короткий рассказ о людях в баре, придумывающих шутки о недавно открытых марсианах, которые оказываются жалкими и примитивными существами. Все это переосмысление старых расистских анекдотов. Кто-то предполагает, что открытие марсиан никого не заинтересует, но темнокожий бармен отвечает, что это может иметь большое значение для таких, как он. "Смертельная миссия П. Снодграсса" – это история о путешествии во времени, в которой главный герой дарит римлянам современную медицину и технологии. Резкий рост населения, экстраполированный на XX век, приводит к тому, что вся масса планеты Земля состоит из человеческих тел. Первоначально она была опубликована в виде юмористического эссе на "Странице редактора" журнала Galaxy Science Fiction (июнь 1962 года).
The title story, "Day Million", details the romance between two people, referred to as Don and Dora (shortened versions of their full names), who bump into each other for the first time on the millionth day CE, which the author describes as being about a thousand years in the future. The text addresses the reader directly, subverting expectations by revealing that Dora is genetically male but was made female shortly after conception because genetic analysis showed that she would prefer that outcome. Don is described as handsome and bronze, but is revealed to be a partial cyborg who has a metal radiation shield over his entire body to protect him while helping to pilot a starship. Dora for her part likes being semi aquatic, so she had gills installed. The two get married, exchange personality information, and part forever. They can thus experience virtual sex with each other and with any number of other lovers. In the "Schematic Man" a man's life is transcribed into a computer to the point where he begins to believe that he is living within the machine, and "Making Love", in which population control is effected by providing everybody with simulated lovers indistinguishable from the real thing. In contrast, "Under Two Moons" combines a parody of the John Carter stories by Edgar Rice Burroughs, with the hero cast as a space traveling secret agent in the style of James Bond. "The Day the Martians Came" is a short piece about men in a bar making up jokes about the newly discovered Martians, who are pathetic primitive beings. All are re workings of old racial jokes. Somebody suggests that discovering the Martians would not matter to anybody, but the black bartender responds that it might matter a lot to people like him. "The Deadly Mission of P. Snodgrass" is a time travel story in which the protagonist gives modern medicine and technology to the Romans. The resultant population explosion, extrapolated to the 20th century, results in the entire mass of the planet Earth consisting of human bodies. It was originally published as humorous essay on the "Editor's Page" of Galaxy Science Fiction (June 1962).