Введение
Роман Кормака Маккарти, альбом Билла Ласвелла. Outer Dark – второй роман американского писателя Кормака Маккарти, опубликованный в 1968 году. Время и место действия не определены точно, но предположительно это Аппалачи, примерно в начале двадцатого века. Роман рассказывает о женщине по имени Ринти, которая рожает ребенка от своего брата. Брат, Кулла, оставляет новорожденного младенца в лесу, чтобы он умер, но говорит сестре, что ребенок умер естественной смертью и его нужно похоронить. Ринти узнает об этой лжи и отправляется на поиски младенца самостоятельно. Название романа взято из Евангелия от Матфея, а именно из эпизода встречи римского сотника с Иисусом, во время которой Иисус произносит: "Но сыны Царства будут изгнаны во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов".
the album by Bill Laswell
Outer Dark is the second novel by American writer Cormac McCarthy, published in 1968. The time and setting are nebulous, but can be assumed to be somewhere in Appalachia, sometime around the turn of the twentieth century. The novel tells of a woman named Rinthy who bears her brother's baby. The brother, Culla, leaves the nameless infant in the woods to die, but tells his sister that the newborn died of natural causes and had to be buried. Rinthy discovers this lie and sets out to find the baby for herself. The name of the novel is derived from the Gospel of Matthew, specifically the meeting between the Roman centurion and Jesus, during which Jesus says: "But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth".
Процесс написания
Маккарти начал писать роман 15 декабря 1962 года в Ашвилле, Северная Каролина, и закончил первый черновик в Новом Орлеане в 1964 году. Ранний черновик окончательной версии он написал в Ноксвилле, штат Теннесси, а средние и финальные черновики – во время пребывания на Ибице, в Испании. В период работы над первым черновиком в личной жизни Маккарти произошло несколько важных событий, самым значительным из которых стал крах его брака с Ли Холлеман Маккарти и последовавший за этим развод в июле 1963 года. В это же время Маккарти отправил рукопись "Хранителя сада" в издательство Random House для рецензирования и получил от редактора Ларри Бенски обширный список предлагаемых изменений, что прервало его работу над романом. Переработка "Хранителя сада" неоднократно отвлекала его от работы над новым романом. Помимо работы над своим первым романом, Маккарти переживал одиночество: жена и сын покинули его, а он сам переехал в Ноксвилл, штат Теннесси. Окончательную версию романа он написал спустя 18 месяцев после женитьбы на Энн ДеЛайсл.
Введение
Роман начинается с представления брата и сестры Куллы и Ринти Холм и последствий их связи, причём Ринти всего несколько дней до родов. Здесь же появляется Тинкер, и из его общения с Куллой и нежелания Куллы звать на помощь во время родов становится ясно его стыд за ребёнка. Вскоре рождается ребёнок, и, когда Ринти засыпает, Кулла выносит его в лес, чтобы он умер, и говорит ей, что ребёнок умер. Ребёнка находит Тинкер, который отдает его на вскармливание, не зная, кто его родители. Ринти обнаруживает пустую могилу и отправляется на поиски ребёнка.
Путешествие Кулли
Оставив ребенка, Кулла, стремясь убежать от своего греха, отправляется на поиски работы по всей стране. Его первая работа – у местного сквайра, который заставляет его рубить дрова, за что ему платят полдоллара. После его ухода обнаруживается, что украдена пара дорогих сапог. Сквайр немедленно обвиняет его и пускается в погоню. На сквайра нападают трое, и вскоре он убит. По пути в город Читем в поисках работы выясняется, что кто-то осквернил три могилы возле церкви. Его обвиняют, и он бежит из города. Следующая работа – покраска крыши амбара вдали от Читема, но его находят представители закона. Снова вынужденный бежать, он получает травму во время побега. Трио, преследующее Кулу, находит троих мужчин, которых он считает теми, кто подставил его в осквернении могил, и убивает их. Дальше в своем путешествии Кулла встречает старика, который дает ему воды и хвастается своим пистолетом и охотничьими трофеями. Он предлагает Куле остаться и научиться охоте на змей, но тот отказывается. Трио снова появляется и убивает старика. Его следующая остановка – Престон Фоллс, где он устраивается копать могилы. Вернувшись в город за оплатой, он обнаруживает, что город пуст, и быстро убегает. Кулла пытается переправиться через реку на пароме с паромщиком и человеком, прибывшим верхом на лошади. Во время ночной переправы река вздымается слишком быстро, и вскоре паромщик, человек и лошадь погибают. Ближе к рассвету Куле помогают выбраться на берег те трое, которые следовали за ним, подозревая его в убийстве двух мужчин на пароме. Кулла вынужден съесть немного странного, неизвестного мяса с их костра, и, угрожая ему, люди забирают его сапоги. После этого Кулла натыкается на, по-видимому, заброшенный, открытый дом и укрывается в нем. Утром его встречает вооруженный мужчина и ведет к сквайру, где ему вновь предъявляют обвинение в преступлении – на этот раз в незаконном проникновении. Он признает себя виновным, чтобы получить более мягкий приговор, и отрабатывает штраф. Последний эпизод его путешествия, полного ложных обвинений, – это обвинение в том, что он спровоцировал стадо свиней сорваться с обрыва и убил молодого пастуха. На этот раз, чтобы избежать казни, Кулла сам прыгает с обрыва в реку, повредив ногу. Выбравшись на берег, он снова встречает троих, а также своего ребенка (с одной стороны тела обожженного и без глаза) и тело бродяги. Обвиняя Кулу в том, что он является отцом ребенка и бросил его, главарь троицы убивает младенца, после чего один из его спутников начинает его есть.
Путешествие Ринти
Осторожно, чтобы избежать встречи с братом, Ринти отправляется на поиски ребенка. После некоторого времени в пути, ночью она натыкается на дом. Там ее принимает семья, кормит и предоставляет место для ночлега. Старший сын в семье проявляет к ней интерес, но она отвергает его. Отправившись с ними в город, она не может найти ребенка и снова пускается в путь. Продвигаясь дальше, она ненадолго останавливается в двух семьях, где узнает, что у нее все еще вырабатывается молоко, и не теряет надежды на благополучие ребенка. Она некоторое время живет со старой женщиной, живущей в лесу и не любящей змей и собак. Затем она встречает адвоката, который доброжелательно относится к ней и позволяет отдохнуть в его офисе, пока она ждет врача, чья практика находится напротив. Врач вселяет в нее надежду, что ребенок жив, и дает мазь для груди, которая все еще лактирует и начала кровоточить. Ринти наконец догоняет бродягу, который заманивает ее в свою хижину, обещая отдать ребенка. Однако он не делает этого, а вместо этого упрекает ее за то, что она бросила ребенка, утверждая, что он достоин его гораздо больше, чем она. Начиная понимать правду, бродяга требует узнать, Кулла ли отец ребенка. Когда Ринти подтверждает это, он отказывается верить ей, называет ее лгуньей и выбегает из хижины с угрозами убить ее, если она последует за ним. Позже она появляется, живущей с незнакомым мужчиной на небольшой ферме. Мужчина настаивает, чтобы она с ним поговорила, но она отвечает, что ей нечего сказать. Среди ночи она тайно покидает ферму и этот "мертвый и бесчувственный дом", возвращаясь на дорогу. Наконец, она находит поляну, где сожжено тело ее ребенка вместе с повозкой бродяги, а тело самого бродяги висит на дереве. Она остается на поляне и засыпает с наступлением ночи.
Заканчивается
Спустя годы Кулла разговаривает с слепым человеком, который рассказывает ему о дарах слепоты и о том, что он молится о необходимом. Позже Кулла видит, как слепой направляется к болоту, что, по его мнению, означает неминуемую гибель. Роман заканчивается мыслями Куллы: "Кому-нибудь стоит предупредить слепого, прежде чем отправить его в таком направлении".
Последствия греха
В своем втором романе Маккарти отошел от натуралистических конвенций «Хранителя сада». Здесь отсутствует целый ряд приемов, использованных в его первом романе: четкая хронология, аллюзии на внешний мир, выходящий за пределы горной культуры, или отступления в пограничную и абсурдистскую комедию. Вместо этого Маккарти вводит кальвинистское понимание греха и возмездия, которое создает жестокий и мрачный мир, контрастирующий с миром в его первозданной невинности. Эта невинность проявляется в семейной изоляции, окруженной природой, оскверненной кровосмешением. Отвратительность греха подчеркивается уродством ребенка, найденного в конце романа, а сексуальный характер греха брата и сестры – похотливым и изуродованным торговцем, нашедшим ребенка, предлагающим товары и порнографию. Кулла совершает двойной грех, пытаясь убить младенца. Силы возмездия воплощены в трио убийц – гротескном эквиваленте Эриний (или Фурий, или Эвменид) греческой мифологии. Однако космическое возмездие в «Внешней тьме» наказывает не только виновных, но и невинных.
Нигилизм
Этические соображения, по-видимому, отсутствуют в мире Outer Dark, а судьбы персонажей не определяются нравственностью их поступков. Мир Outer Dark кажется лишенным смысла, что проявляется как в начальных, так и в заключительных сценах романа. В начале романа спасение и счастье, обещанные пророком во сне Куллы, так и не наступают. Вместо этого мир остается в холодной темноте, не претерпевая изменений. Последняя сцена романа, где слепой человек уходит в трясину, служит олицетворением беспросветности и мира, лишенного каких-либо образцов.
Прием
Томас Ласк дал роману положительный отзыв, отметив умение Маккарти сочетать мифическое и реальное в совершенном произведении воображения. Уолтер Салливан, один из самых взыскательных критиков Маккарти, подчеркнул силу, литературное мастерство и универсальность его персонажей. Он также отметил способность Маккарти создавать образы и персонажей, которые притягивают своей необычностью и заставляют нас осмысливать окружающую действительность.
Адаптации
В 2009 году был выпущен на американских кинофестивалях пятнадцатиминутный фильм, снятый по мотивам книги под руководством Стивена Имвалла, с Джейми Данн и Азелем Джеймсом в ролях Ринти Холм и Куллы Холм соответственно.