Oingo Boingo: «Только парень» – дебют и провокации
Only a Lad
Oingo Boingo – дебютный альбом (1981) с элементами new wave, джаза и классики. Сложные аранжировки от Дэнни Элфмана, провокационные тексты ("Little Girls").
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Only a Lad — дебютный студийный альбом американской новой волны группы Oingo Boingo, выпущенный в 1981 году после их одноименного EP.
Only a Lad is the debut studio album by American new wave band Oingo Boingo, released in 1981, following their self titled EP.
Музыка
Музыкальные аранжировки альбома, созданные вокалистом Дэнни Элфманом и гитаристом Стивом Бартеком, завершили эволюцию группы в новую волну рока (см. Oingo Boingo – The Mystic Knights Years). В альбоме "Only a Lad" используются сложные и часто меняющиеся тактовые размеры и тональности, нередко включающие гармонии, позаимствованные из джаза и классической музыки XX века – все это характерные черты авторства Элфмана.
The album's musical arrangements, by vocalist Danny Elfman and guitarist Steve Bartek, completed the group's evolution into a new wave rock band (see Oingo Boingo – The Mystic Knights Years). Only a Lad features complex and frequently changing time signatures and keys, often incorporating harmonies borrowed from jazz and 20th century classical music, all hallmarks of Elfman's songwriting.
Текст песни
Эльфман утверждал, что многие песни были вдохновлены газетными статьями, которые он читал в то время, и были "написаны как в лицо шутливые удары". "Маленькие девочки" вызвали споры из-за темы несовершеннолетних отношений. Во время выпуска Элфман описал песню как "о персонаже, у которого есть определенные неприемлемые наклонности" и позже прокомментировал: "Здесь, в Голливуде, вы видите так много этого; пожилой парень в машине с какой-то молодой девушкой, которая, по сути, не задает никаких вопросов". В музыкальном клипе Эльфман танцует в сюрреалистическом пустом доме в пригороде, к которому присоединяются карлики и девочки-подростки. Позже видно, как участники группы самодовольно смотрят в витрины магазинов и пьют чай, в то время как персонаж Эльфмана идет по улице с, по-видимому, несовершеннолетней девочкой. Видео, режиссёром которого является брат Элфмана Ричард Элфман, было запрещено в Канаде. В 2010 году Элфман сказал: "Я всегда принимал персонажей и пел с точки зрения персонажа. Так что это не обязательно отражало меня". В 2014 году Элфман заявил, что он "в основном просто смеется над всеми" и что он "не видит никого защищенным". Он пояснил: "Для меня все организованные политические группы кажутся абсурдной идеей. Это открыто для насмешек и сатирических комментариев. Я считаю себя ничтожеством, и любая организованная группа была объектом насмешек, с моей точки зрения".
Elfman claimed that many of the songs were inspired by newspaper articles he had read at the time and were "written as in your face facetious jabs". "Little Girls" courted controversy for its theme of underage relationships. At the time of release, Elfman described the song as being "about a character who has certain unacceptable inclinations" and later commented, "Out here in Hollywood, you see so much of that; the older guy's in the car with some young girl who essentially asks no questions." The music video features Elfman dancing inside a surreal, empty suburban house, joined by dwarves and teenage girls. The band members are later seen staring complacently in shop windows and drinking tea while Elfman's character walks down a street with an apparently underage girl. The video, directed by Elfman's brother Richard Elfman, was purportedly banned in Canada. In 2010, Elfman reflected, "I was always taking characters and singing from the point of view of a character. So it didn't necessarily reflect me". In 2014, Elfman stated that he "just basically make(s) fun of everybody", and that he "didn't see anybody as being protected". He elaborated: "To me, all organized political groups have a sense of absurdity to them. It's open to be mocked or satirized. If anything, I consider myself part of nothing, and any organized group was fair game to mockery, from my vantage point."
Прием
Only a Lad был высоко оценен после выхода, хотя его успех ограничивался регионом Южной Калифорнии. Благодаря поддержке лос-анджелесской радиостанции KROQ FM, Oingo Boingo прочно закрепились на региональной музыкальной сцене. Oingo Boingo уже были известны тем, что умело использовали негативные отзывы прессы; песня "Imposter" была ответом на "пару придурков из LA Times". Рок-критик Роберт Кристгау раскритиковал Only a Lad за "запоминающийся вокал и чрезмерно вычурные аранжировки". Айра А. Роббинс из Trouser Press обрушился с критикой на альбом, заявив, что в нем использованы "надуманные элементы, позаимствованные у групп Tubes, XTC и Devo, чтобы приглушить воздействие достаточно остроумных текстов и вполне компетентной музыки". Однако Роббинс отметил, что "On the Outside" звучит "нормально". В 2006 году Дэнни Элфман признался, что "любил плохие рецензии, что-то должно нас вдохновлять".
Only a Lad was highly praised upon release, though its success was limited to the band's Southern California region. With the backing of Los Angeles radio station KROQ FM, it established Oingo Boingo as a permanent fixture on the regional music scene. Oingo Boingo were already known for exploiting their negative press coverage; the song "Imposter" was a response to "a couple of assholes at the LA Times." Rock critic Robert Christgau criticised Only a Lad as having "catchy vocals and spoiled overarrangements". Trouser Press writer Ira A. Robbins panned the album, stating that it featured "contrived bits swiped from the Tubes, XTC and Devo to diminish the impact of reasonably clever lyrics and thoroughly competent music." However, Robbins praised "On the Outside" for sounding "normal". In 2006, Danny Elfman reflected that he "loved bad reviews, [ ] something's got to fuel us."
Наследие
В 2006 году журнал National Review назвал "Capitalism" одной из "50 величайших консервативных рок-песен". Она звучит в фильме 2005 года "Энрон: Самые умные парни в комнате". Песня "Only a Lad" доступна для игры в видеоигре 2007 года для PlayStation 2 Guitar Hero Encore: Rocks the 80s. В 2021 году Rubellan Remasters переиздали "Only a Lad" на цветных винилах ограниченным тиражом, а затем выпустили расширенное издание на CD с бонусными треками, включая EP Oingo Boingo.
In 2006, the National Review named "Capitalism" as one of the "50 greatest conservative rock songs." It is featured in the 2005 film Enron: The Smartest Guys in the Room. "Only a Lad" is a playable track in the 2007 PlayStation 2 video game Guitar Hero Encore: Rocks the 80s. In 2021, Rubellan Remasters reissued Only a Lad on limited edition colored vinyl, followed by an expanded edition CD with bonus tracks, including the Oingo Boingo EP.
Бонусные треки на CD 2021 года
Все композиции написаны Дэнни Элфманом, за исключением "Violent Love" авторства Уилли Диксона.
All tracks are written by Danny Elfman, except "Violent Love" by Willie Dixon.