Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеегипетское божество, древнеегипетский бог
Ancient Egyptian deity
the ancient Egyptian deity
Апеп, также писавшийся Апепи, Аапеп (древнеегипетский: ꜥꜣpp(y) ʻAʼpāp(ī); коптский: Aphōph), или Апофис (/ə/'/p//oʊ//f//ɪ//s/; древнегреческий: Ápophis), был древнеегипетским божеством, воплощающим тьму и хаос, и таким образом являлся противником света и Маат (порядка/истины). Ра был приносящим свет и, следовательно, главным противником Апепа.
Apep, also spelled Apepi, Aapep (Ancient Egyptian: ꜥꜣpp(y) ʻAʼpāp(ī); Coptic: Aphōph), or Apophis (/ə/'/p//oʊ//f//ɪ//s/; Ancient Greek: Ápophis), was the ancient Egyptian deity who embodied darkness and disorder, and was thus the opponent of light and Ma'at (order/truth). Ra was the bringer of light and hence the biggest opposer of Apep.
Особенности
Поскольку Ра был солнечным божеством, приносящим свет и, таким образом, поддерживающим Маат, Апеп считался величайшим врагом Ра и получил титул "Враг Ра", а также "Господин Хаоса". "Господин Хаоса" представлялся гигантской змеей или змеем, что привело к таким прозвищам, как "Змей из Нила" и "Злой Дракон". Некоторые источники указывают, что его длина достигала 16 ярдов, а голова была сделана из кремня. На чаше из керамики Накада I (ок. 4000–3550 гг. до н.э.) типа C (хранящейся сейчас в Каире) на внутреннем ободке была изображена змея в окружении других пустынных и водных животных, как враг божества, предположительно солнечного, невидимо охотящегося на большом гребном судне. Считается, что змея на внутреннем ободке – это Апеп. Немногочисленные описания происхождения Апепа в мифах обычно указывают на то, что он родился после Ра, как правило, из его пуповины. Джеральдин Пинч утверждает, что более поздний миф о творении объяснял, что "Апофис возник из слюны богини Неит, когда она ещё находилась в первозданных водах. Её слюна превратилась в змею длиной в 120 ярдов". Однако Апеп обычно считался существующим с начала времен в водах Ну, в первобытном хаосе.
Because Ra was the solar deity, bringer of light, and thus the upholder of Ma'at, Apep was viewed as the greatest enemy of Ra, and thus was given the title Enemy of Ra, and also "the Lord of Chaos". "The Lord of Chaos" was seen as a giant snake or serpent leading to such titles as Serpent from the Nile and Evil Dragon. Some elaborations said that he stretched 16 yards in length and had a head made of flint. Presented on a Naqada I (c. 4000 3550 BCE) C ware bowl (now in Cairo) a snake was painted on the inside rim combined with other desert and aquatic animals as an enemy of a deity, seemingly a solar deity, who is invisibly hunting in a big rowing vessel. The snake on the inside rim is believed to be Apep. The few descriptions of Apep's origin in myth usually demonstrate that it was born after Ra, usually from his umbilical cord. Geraldine Pinch claims that a much later creation myth explained that, "Apophis sprang from the saliva of the goddess Neith when she was still in the primeval waters. Her spit became a snake 120 yards long." But Apep was commonly believed to have existed from the beginning of time in the waters of Nu of primeval chaos.
Битва с Ра
Истории о битвах Апепа против Ра получили развитие в период Нового царства. Рассказчики утверждали, что каждый день Апеп должен скрываться за горизонтом и не оставаться в мире смертных. Это закономерно сделало его частью подземного мира. В одних сказаниях Апеп поджидал Ра в западной горе Ману, где заходило солнце, а в других – таился непосредственно перед рассветом в Десятой области Ночи. Широкий спектр возможных местонахождений Апепа принес ему титул "Окружитель мира". Считалось, что его ужасающий рык заставлял дрожать подземный мир. Мифы порой утверждают, что Апеп был заточен там, либо потому что он был свергнутым Ра прежним верховным богом, либо из-за своей злобной природы и последовавшего за этим заточения. Тексты гробов указывают на то, что Апеп использовал магический взгляд, чтобы одолеть Ра и его свиту. Ра помогали многочисленные защитники, сопровождавшие его в пути, включая Сета и, возможно, Око Ра. Движения Апепа считались причиной землетрясений, а его сражения с Сетом могли объяснять происхождение гроз. В одном из повествований сам Ра побеждает Апепа, приняв облик кошки.
Tales of Apep's battles against Ra were elaborated during the New Kingdom. Storytellers said that every day Apep must lie below the horizon and not persist in the mortal kingdom. This appropriately made him a part of the underworld. In some stories, Apep waited for Ra in a western mountain called Manu, where the sun set, and in others, Apep lurked just before dawn, in the Tenth region of the Night. The wide range of Apep's possible locations gained him the title World Encircler. It was thought that his terrifying roar would cause the underworld to rumble. Myths sometimes say that Apep was trapped there, because he had been the previous chief god overthrown by Ra, or because he was evil and had been imprisoned. The Coffin Texts imply that Apep used a magical gaze to overwhelm Ra and his entourage. Ra was assisted by a number of defenders who travelled with him, including Set and possibly the Eye of Ra. Apep's movements were thought to cause earthquakes, and his battles with Set may have been meant to explain the origin of thunderstorms. In one account, Ra himself defeats Apep in the form of a cat.