Имиут: древнеегипетский религиозный фетиш – чучело животного без головы на шесте. Использовался в погребальных ритуалах с I династии (3100-2890 гг. до н.э.).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнеегипетский религиозный предмет
Ancient Egyptian religious object
Имиутский фетиш (jmy wt) – это религиозный предмет, зафиксированный на протяжении всей истории Древнего Египта. Он представлял собой набитую, безголовую шкуру животного, чаще всего кошачьей или бычьей. Этот фетиш привязывали за хвост к столбу, заканчивающемуся лотосным бутоном, и устанавливали его в подставку. Этот предмет использовался в древнеегипетских погребальных обрядах, начиная как минимум с самых ранних династий. Несмотря на то, что его происхождение и назначение остаются неизвестными, имиутский фетиш датируется Первой династией (3100–2890 гг. до н.э.).
The Imiut fetish (jmy wt) is a religious object that has been documented throughout the history of ancient Egypt. It was a stuffed, headless animal skin, often of a feline or bull. This fetish was tied by the tail to a pole, terminating in a lotus bud and inserted into a stand. The item was present in ancient Egyptian funerary rites from at least the earliest dynasties. Although its origin and purpose is unknown, the imiut fetish dates as far back as the First Dynasty (3100–2890 BC).
История
Самое раннее известное изображение фетиша *jmy wt* находится на преддинастической ручке, датируемой периодом Накада IIc d, на котором, по всей видимости, изображена процедура извлечения кишок из жертвенной птицы и их привязывания к фетишу. В Первой династии фетиш появляется на печатях и бирках во время правления царей Хора-Аха, Джера, Джета и Дена, где *jmy wt* ассоциируется с ритуальными убийствами пленных. Другой образец, обнаруженный в 1914 году экспедицией Метрополитен-музея искусств возле пирамиды Сенусерта I (ок. 1971–1928 гг. до н.э.), был помещен в святилище. Изображения фетиша *imiut* встречаются на древнеегипетских храмах, а иногда его модели включались в погребальное снаряжение, наиболее известные из которых были найдены Говардом Картером в погребальной камере Тутанхамона – два экземпляра. Позднее, примерно в Четвертой династии, фетиш был связан с богом Анубисом и мумификацией, поэтому его иногда называют фетишем Анубиса.
The earliest known depiction of the jmy wt fetish is on a Predynastic lug handle dating to Naqada IIc d, which appears to show the procedure by which intestines were extracted from a sacrificial bird and tied to the fetish. In the First Dynasty, the fetish appears on seals and labels during the reigns of kings Hor Aha, Djer, Djet, and Den, where the jmy wt is associated with ritual killings of prisoners. Another example found in 1914 by an expedition of the Metropolitan Museum of Art near the pyramid of Senusret I (c. 1971 1928 BCE) was placed in a shrine. There are depictions of the imiut fetish on ancient Egyptian temples, and sometimes there were models of it included with the funerary equipment, most notably the two found in the burial chamber of Tutankhamun by Howard Carter. The fetish was later connected to the god Anubis and mummification around the Fourth Dynasty, so it is sometimes called the Anubis fetish.
Значение
Логан предполагает, что объект jmy.wt имеет происхождение как стандарт, связанный с царской властью и переходом, – шест, на который подвешивали внутренности ритуального животного жертвоприношения. Он связывает это с этимологией jmy.wt как "то, что внутри", аналогично jmyw "опухоль". Согласно этой гипотезе, название позднее было переосмыслено как отсылка к бальзамированию после его ассоциации с Анубисом.
Logan suggests that the jmy. wt has its origin as a standard associated with kingship and transition, a pole upon which the intestines of a ritual animal sacrifice were hung. This he connects to an etymology jmy. wt "that which is inside", analogous to jmyw "tumor". In this scenario, the name was later reanalyzed as a reference to embalming after the association with Anubis.