Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Многоскальная накладка грифа (также называемая накладкой грифа с переменной длиной мензуры) – это накладка грифа инструмента, в которой используются несколько длин мензуры. Это позволяет каждой струне иметь разное натяжение и, как следствие, сбалансированные тональные характеристики. Самая нижняя струна с самой длинной мензурой может быть настроена с более высоким натяжением по сравнению с инструментом аналогичного размера и конструкции с одинаковой мензурой для всех струн. Обратное верно для самой высокой струны, которая испытывает меньшее натяжение. Эта система, используемая в гитарных грифах, идентична системе деки фортепиано и создает аналогичный эффект. Более натянутые нижние струны могут резонировать с более четкими нижними обертонами, в то время как менее натянутые верхние струны могут свободно создавать более чистые верхние обертоны. Большинство современных гитар (и бас-гитар) обычно используют единую длину мензуры для всех струн инструмента, хотя эта длина может значительно варьироваться между производителями (мензура электрогитары обычно находится в диапазоне от 24 до 25,5 дюймов). Эта величина – эффективная длина каждой вибрирующей струны, без учета компенсации для настройки интонации. Многоскальная накладка грифа обычно основана на двух длинах мензуры, но потенциально может включать и больше. Наиболее распространенным является использование одной (длинной) мензуры для самой низкой струны и другой, обычно более короткой, мензуры для самой высокой струны. Этого можно достичь, наклонив порожек и бридж, а также расклинив лады. Струны между самой высокой и самой низкой также будут иметь свою уникальную длину мензуры.
A multi scale fingerboard (also called multiple scale length fretboard) is an instrument fretboard which incorporates multiple scale lengths. This allows each of the strings to have a different string tension and thus, balanced tonal characteristics. The lowest string with the longest length can be strung at a higher tension compared to an equally scaled instrument of a comparable size and construction. The opposite is true with the highest string which experiences a lower tension. This system utilized in guitar fingerboards is identical to that of a piano soundboard and creates the same effect. The tighter lower strings can resonate with clearer lower overtones while the looser higher strings can freely create cleaner higher overtones. Most modern Guitars (and bass guitars) generally employ a single scale length for all of the instrument's strings, though the employed scale length can vary significantly between manufacturers (electric guitar scale typically falls between 24" and 25.5"). This measure is the effective length of each of the vibrating strings, not counting compensation for adjusting intonation. A multi scale fingerboard or fretboard is typically based on two scale lengths, but could potentially incorporate more. The most typical use is one (long) scale length for the low string and a different, usually shorter, scale for the highest string. This could be achieved by angling the nut, and bridge, and fanning the frets. Strings between the highest and lowest would also each have a unique scale length.
История
Бандора – инструмент конца XVI века, у которого длина струн басового регистра больше, чем у струн высокого регистра. Он изображен в музыкальном словаре Преториуса Syntagma Musicum, опубликованном в 1619 году. Концепция многомасштабного грифа восходит, по крайней мере, к 1900 году, когда Э. А. Эдгрен подал первый патент на такой гриф. (Патент № 652 353, Э. А. Эдгрен)
The bandora is a late 16th century instrument with a longer string length for its bass strings than for its trebles. It is depicted in Praetorius' music dictionary Syntagma Musicum published in 1619. The concept of the multiscale fingerboard goes back to at least 1900, when the first patent for such a fingerboard was filed by E. A. Edgren. (Patent #652 353, E. A. Edgren)
В своем патенте 1900 года Эдгрен в описании заявляет: «музыкальный инструмент, сочетающий в себе звуковой корпус или коробку со следующими элементами, а именно: гриф приблизительно в форме двойной выпуклости в поперечном сечении», «множество ладов, закрепленных на указанном грифе, расположенных под углом друг к другу, так что первый и последний лады наклонены в противоположных направлениях». Следует отметить, что нижний фланец головки C расположен под углом, из-за чего одна сторона грифа B длиннее противоположной. Лады расходятся, начинаясь от центра и направляясь наружу, так что нижние лады слегка вытянуты в направлении, противоположном верхним. Этот патент больше недействителен. Когда он действовал, он касался только инструментов с изогнутым грифом, таких как большинство гитар со стальными струнами. Первый современный многомасштабный гриф был использован в инструменте под названием StarrBoard, изобретенном Джоном Д. Старреттом в 1977 году. Старретт разработал инструмент для игры техникой тэппинга, использующий матрицу полутонов, зажатых горизонтально, с вертикально расположенными струнами, чтобы один аппликатурный рисунок охватывал все лады. Однако из-за широкого диапазона нот – от низкой B на 5-струнном басу до высокой B на четыре октавы выше – ему требовался способ обеспечить длинную мензуру для низкой B и короткую для высокой B. Он просто выбрал две мензуры, которые, по его мнению, подойдут, и соединил их. Ральфа Новака обычно считают первым, кто использовал «веерные лады» на электрогитаре. В 1989 году ему был выдан патент, срок действия которого истек в 2009 году. Ormsby guitars игнорировали/нарушали патент до истечения его срока действия. Другие компании проявили больше сдержанности и дождались 2009 года. Это привело к росту интереса и продаж многомасштабных гитар.
In his 1900 patent Edgren describes in his claims: " a musical instrument the combination with a sounding body or box, of the following instrumentalities, to wit: a neck approximately in the form of a double convex in cross section " a plurality of frets secured to said neck, said frets being positioned at an angle one to the other so that the first and last frets incline in opposite directions " it will be noted that the bottom flange of the head C runs at an angle so that one side of the neck B will be longer than the side opposite. The frets diverge, running from the center outward, so that the lower frets extend slightly in a direction opposite to the upper frets". This patent is no longer in force. When it was, it affected only instruments with a curved fingerboard, such as most steel string guitars. The first modern multiscale fretboard was used on an instrument called a StarrBoard, invented by John D. Starrett in 1977. Starrett developed a tapping instrument that employs a matrix of halftones, fretted horizontally with strings spaced vertically, to allow one fingering to cover all scales. Because of the large range of notes from low B on a 5 String Bass, to high B four octaves above, however, he needed a way to have a long scale for the low B, but a shorter scale for the high B. He simply laid out the two scales he thought would work and connected the dots. The person generally credited with first using “fanned frets” on an electric guitar is Ralph Novak. In 1989 he was awarded the patent, which expired in 2009. Ormsby guitars ignored / violated the patent prior to its expiration. Other companies showed more restraint, and waited until 2009. This has led to an increase in interest and sales of multiscale guitars.
Гитара с феном
На гитарах с веерным расположением ладов используется многоуровневый гриф из-за "смещенных" ладов; то есть ладов, которые расходятся от грифа гитары под углом. Ральф Новак (Novax Guitars) первым применил эту идею к электрогитаре (1988 год). Лады расположены под углом, в отличие от стандартного перпендикулярного расположения ладов на других гитарах. Сторонники этого типа гитар утверждают, что это обеспечивает удобство, улучшенную эргономику, лучшую интонацию и лучший контроль над натяжением струн по всей длине грифа.
Fanned fret guitars have a multi scale fingerboard because of "offset" frets; that is, frets that extend from the neck of the guitar at an angle. Ralph Novak (Novax Guitars) was the first to apply this idea to the electric guitar (1988). The frets are arrayed on an angle, in contrast to the standard perpendicular arrangement of other guitars. Proponents of this style of guitar claim such benefits as comfort, better ergonomics, better intonation, and better control of the tension of the strings across the fretboard.