Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Амифостин (этиофос) – цитопротекторный адъювант, применяемый в химио- и лучевой терапии рака при использовании химиотерапевтических препаратов, взаимодействующих с ДНК. Он продается компанией Clinigen Group под торговой маркой Ethyol.
Amifostine (ethiofos) is a cytoprotective adjuvant used in cancer chemotherapy and radiotherapy involving DNA binding chemotherapeutic agents. It is marketed by Clinigen Group under the trade name Ethyol.
Показания
Амифостин используется в терапевтических целях для снижения частоты развития нейтропенической лихорадки и инфекций, вызванных химиотерапевтическими препаратами, связывающими ДНК, включая алкилирующие агенты (например, циклофосфамид) и препараты, содержащие платину (например, цисплатин). Он также применяется для уменьшения кумулятивной нефротоксичности, связанной с препаратами, содержащими платину. Амифостин также показан для снижения частоты ксеростомии у пациентов, получающих лучевую терапию по поводу рака головы и шеи. Изначально амифостин применялся для снижения кумулятивной почечной токсичности цисплатина при немелкоклеточном раке легких. Однако, несмотря на наблюдаемую нефропротекцию, нельзя было исключить возможность защиты опухолей амифостином. Дополнительные данные показали, что защита опухолей амифостином в каких-либо клинических ситуациях маловероятна.
Amifostine is used therapeutically to reduce the incidence of neutropenia related fever and infection induced by DNA binding chemotherapeutic agents including alkylating agents (e. g. cyclophosphamide) and platinum containing agents (e. g. cisplatin). It is also used to decrease the cumulative nephrotoxicity associated with platinum containing agents. Amifostine is also indicated to reduce the incidence of xerostomia in patients undergoing radiotherapy for head and neck cancer. Amifostine was originally indicated to reduce the cumulative renal toxicity from cisplatin in non small cell lung cancer. However, while nephroprotection was observed, the probability that amifostine could protect tumors could not be excluded. Additional data have shown that amifostine mediated tumor protection, in any clinical scenario, is unlikely.
Фармакокинетика
Амифостин — это органическое тиофосфатное пролекарство, которое гидролизуется in vivo щелочной фосфатазой до активного цитопротекторного тиольного метаболита WR 1065. Селективная защита незлокачественных тканей, как полагают, обусловлена более высокой активностью щелочной фосфатазы, более высоким pH и сосудистой проницаемостью нормальных тканей. Амифостин можно вводить внутривенно или подкожно после восстановления в физиологическом растворе. Инфузии, продолжающиеся менее 15 минут, снижают риск нежелательных эффектов. Пациент должен быть хорошо гидратирован перед введением препарата.
Amifostine is an organic thiophosphate prodrug which is hydrolysed in vivo by alkaline phosphatase to the active cytoprotective thiol metabolite, WR 1065. The selective protection of non malignant tissues is believed to be due to higher alkaline phosphatase activity, higher pH, and vascular permeation of normal tissues. Amifostine can be administered intravenously or subcutaneously after reconstitution with normal saline. Infusions lasting less than 15 minutes decrease the risk of adverse effects. The patient should be well hydrated prior to administration.
Механизм действия
Внутри клеток амифостин детоксицирует реактивные метаболиты платины и алкилирующих агентов, а также нейтрализует свободные радикалы. Другие возможные эффекты включают ускоренный ремонт ДНК и индукцию клеточной гипоксии.
Inside cells, amifostine detoxifies reactive metabolites of platinum and alkylating agents, as well as scavenges free radicals. Other possible effects include accelerated DNA repair, induction of cellular hypoxia,
Побочные эффекты
Частые побочные эффекты амифостина включают гипокальциемию, диарею, тошноту, рвоту, чихание, сонливость и икоту. К серьезным побочным эффектам относятся: гипотензия (выявляется у 62% пациентов), мультиформная эритема, синдром Стивенса-Джонсона и токсический эпидермальный некролиз, синдром иммунной гиперчувствительности, эритродермия, анафилаксия и потеря сознания (редко).
Common side effects of amifostine include hypocalcemia, diarrhea, nausea, vomiting, sneezing, somnolence, and hiccups. Serious side effects include: hypotension (found in 62% of patients), erythema multiforme, Stevens–Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis, immune hypersensitivity syndrome, erythroderma, anaphylaxis, and loss of consciousness (rare).
Противопоказания
Противопоказаниями к применению амифостина являются повышенная чувствительность к амифостину и аминотиольным соединениям, таким как WR 1065. Этиол содержит маннитол.
Contraindications to receiving amifostine include hypersensitivity to amifostine and aminothiol compounds like WR 1065. Ethyol contains mannitol.