Холокост: История семьи Вайс

Введение

1978 американский телевизионный мини-сериал режиссёра Марвина Чомски

«Холокост» (полное название: «Холокост: История семьи Вайс») (1978) — американский телевизионный мини-сериал, который транслировался на канале NBC в течение четырёх ночей, с 16 по 19 апреля 1978 года. Он драматизирует события Холокоста с точки зрения семьи Вайс, вымышленных берлинских евреев: доктора Йозефа Вайса (Фриц Уивер), его жены Берты (Розмари Харрис) и их троих детей — Карла (Джеймс Вудс), художника, женатого на Инге (Мерил Стрип), христианке; Руди (Джозеф Боттомс); и подростка Анны (Бланш Бейкер). Сериал также рассказывает о Эрике Дорфе (Майкл Мориарти), вымышленном "арийском" юристе, который становится нацистом из-за экономической нужды, поднимаясь по служебной лестнице в СС и постепенно превращаясь в военного преступника. «Холокост» освещает многочисленные события, произошедшие до и во время Второй мировой войны, такие как «Ночь разбитых стёкол», создание еврейских гетто, нацистская программа «T4» по эвтаназии, а затем строительство лагерей смерти и использование газовых камер. Мини-сериал получил несколько наград и положительные отзывы, но также подвергся критике. В газете «Нью-Йорк Таймс» Эли Визель, переживший Холокост и политический активист, написал, что фильм «ложный, оскорбительный, дешёвый: как телевизионное произведение, он является оскорблением для погибших и выживших». Однако после показа сериала в 1979 году он сыграл важную роль в общественных дискуссиях о Холокосте в Западной Германии, и его влияние было описано как «огромное». Сериал широко признан за то, что способствовал закреплению термина «Холокост» в общественном употреблении для обозначения уничтожения европейских евреев.

Часть 1: Сгущающаяся тьма

1935 — Карл и Инга празднуют свадьбу в Берлине. Эрик Дорф получает работу в СС в качестве правой руки высокопоставленного нациста Рейнхарда Гейдриха (Дэвид Уорнер). 1938 — Дорф предупреждает доктора Вайса о необходимости покинуть Германию. Берта непреклонно настаивает на том, чтобы остаться. Во время «Хрустальной ночи» на отца Берты совершено нападение. Дорф производит впечатление на Гейдриха, организовав погром, и получает повышение. Карла арестовывают и отправляют в концентрационный лагерь Бухенвальд. Как гражданин Польши, доктор Вайс депортирован в Варшаву. Дом семьи Вайс захватывает нацист. Берта и дети переезжают к семье Инги, поддерживающей нацистов. Руди убегает. 1939 — Дорф поднимается по служебной лестнице в нацистском обществе, помогая Гейдриху планировать транспортировку евреев в оккупированную Польшу. В Варшаве доктор Вайс служит старейшиной в Юденрате (еврейском совете) и работает врачом, оказывающим медицинскую помощь еврейской общине. 1940 — В канун Нового года отчаявшаяся Анна сбегает и вскоре подвергается изнасилованию со стороны штурмовиков СА на улице. Впав в кататоническое состояние, она помещена в центр уничтожения Хадамар, где она и другие, страдающие психическими заболеваниями, были отравлены газом в рамках нацистской операции «Т4». Руди прибывает в Прагу, оккупированную немцами. Он влюбляется в Хелену (Това Фельдшух). Они решают бежать вместе.

Часть 2: Дорога в Баби-Яр

1941 Берту перевозят в Варшавское гетто. Встретившись с доктором Вайсом, она становится учительницей. Инга отправляется в Бухенвальд, где друг семьи Мюллер (Тони Хейгарт) является офицером. В обмен на перевод Карла из карьера, где он трудится до смерти, Мюллер заставляет Ингу подчиниться сексу. Гейдрих и Дорф приказывают командирам Einsatzgruppen отправиться в Россию, чтобы начать резню евреев. Дорф вынужден участвовать в казни. После того, как одна из медсестер доктора Вайса была казнена за контрабанду еды для детей гетто, его брат Моисей присоединился к сионистской группе сопротивления. В оккупированном Киеве Руди и Хелена вместе с Дорфом стали свидетелями резни в Баби-Яре. Доктор Вайсс и старейшины гетто узнают от шпиона, что нацисты уничтожают евреев. Дорф и его семья наслаждаются Рождеством рядом с украденным пианино Берты. Они нашли в ней семейные фотографии Вайса. Дорф говорит дочери сжечь их. Мюллер мучает Карла знанием того, что он вымогает секс от Инги раз в месяц в обмен на передачу ее писем Карлу. 1942 Гейдрих и Дорф созывают конференцию в Ванзее, на которой планируется "окончательное решение". Руди и Хелена присоединились к еврейским партизанам.

Часть 3: Окончательное решение

1942 год — Карл переводится в пропагандистскую художественную мастерскую в Терезиенштадте, «райском гетто» в Чехословакии, которое поддерживали нацисты, чтобы ввести в заблуждение Красный Крест и нейтральных наблюдателей. Карл и другие художники тайно зарисовывают жестокую реальность лагеря. Живя среди партизан, Руди женится на Хелене. Дорф и Гейдрих сопровождают Гиммлера на массовое расстрельное мероприятие. Возмущенный жестокостью происходящего, Гиммлер требует найти более эффективный способ убийства. Дорф посещает демонстрацию газового фургона. Партизаны устраивают засаду на группу украинских травников. Руди получает травму, когда ему приходится убить одного из них. Моисей проносит оружие в Варшавское гетто. Гиммлер, Гейдрих и Дорф планируют расширение Освенцима до масштаба центра массового уничтожения. Инга убеждает Мюллера, влюбленного в нее, донести на нее и отправить в Терезиенштадт, где она воссоединяется с Карлом. После убийства Гейдриха Дорф руководит строительством лагерей смерти, выбирая пестицид «Циклон Б» для массового уничтожения. Нацисты обнаруживают некоторые эскизы Карла. Дорф подвергает Карла и других художников пыткам, но они отказываются выдавать местонахождение остальных рисунков. Доктор Вайс и старейшины гетто получают приказ ежедневно отбирать 6000 евреев для отправки в Треблинку на уничтожение.

Часть 4: Спасающий остаток

1942 Дорф просит перевести его обратно в Берлин, но ему отказывают. Его жена заверяет его, что он поступает правильно. Дорф посещает Освенцим и наблюдает за убийством евреев в газовых камерах. Доктор Вайс был пойман за спасение евреев из транспортных поездов, ложно заявляя об их заразных болезнях. Его и Берту отправляют в Освенцим. Руди ранен во время нападения партизан на немецкие казармы. Карл узнает, что Инга беременна, незадолго до отправки в Освенцим. 1943 Моисей и сионисты начинают восстание в Варшавском гетто. Берту и женщин из ее барака убивают в газовой камере. После трех недель сопротивления восстание подавлено. Моисея и выживших расстреливают. Дорф узнает, что его дядя укрывает евреев на строительстве дороги. Дорф отправляет их всех, включая доктора Вайсса, в газовую камеру. Большинство партизан, включая Елену, погибают во время неудачной атаки на немецкие войска. Руди отправляют в лагерь смерти Собибор. Он сбегает во время восстания в Собиборе. 1945 При эвакуации Освенцима Карла находят мертвым в казарме, склонившимся над последним эскизом. Дорфа захватывает армия Соединенных Штатов. Ему сообщают, что он будет судим за военные преступления, и он заявляет, что лишь выполнял приказы. Перед лицом фотографических доказательств зверств он совершает самоубийство, приняв пилюлю с цианидом. Руди находит Ингу в Терезиенштадте после его освобождения. Она знакомит его со своим ребенком от Карла. Она назвала его Йозефом в честь доктора Вайсса. Она показывает Руди рисунки Карла, которые она прятала от СС. Их следует передать в музей в Праге как свидетельство Холокоста для будущих поколений. Руди присоединяется к группе, занимающейся контрабандой еврейских сирот в Палестину.

Производство

"Холокост" был спродюсирован Робертом Бергером и снят на натуре в Австрии и Западном Берлине. Он транслировался в четыре части с 16 по 19 апреля 1978 года. Сериал завоевал 49% доли рынка и был хорошо принят в Европе. В девяти с половиной часовой программе снялись Фриц Уивер, Мерил Стрип, Джеймс Вудс и Майкл Мориарти, а также многочисленные актеры второго плана. Режиссером выступил Марвин Чомски, известный по работе над мини-сериалом "Корни" (1977) канала ABC. Телеспектакль был написан писателем и продюсером Джеральдом Грином, который впоследствии адаптировал сценарий в роман. Художественные работы, показанные в финальных титрах сериала, были созданы литовско-еврейским художником Арбитом Блатасом. Картины Карла создал австрийский художник Георг Эйслер. Мини-сериал был повторно показан на канале NBC с 10 по 13 сентября 1979 года.

Домашние медиа

В США "Холокост" был выпущен на DVD в Регионе 1 компаниями Paramount Pictures и CBS Home Entertainment 27 мая 2008 года. Выпуск DVD для Региона 2 последовал 15 августа 2010 года. Предупреждение на упаковке DVD указывает на то, что он может быть смонтирован по сравнению с оригинальной версией, показанной в эфире, и его продолжительность составляет 446 минут. DVD-диск Региона 4 необычно выпущен в родном формате NTSC, без преобразования в PAL. Информация о вырезанных фрагментах не разглашалась. В США и Канаде 452-минутная версия была выпущена в виде 2-дискового Blu-ray издания 24 сентября 2019 года.

Прием

Некоторые критики обвинили мини-сериал в тривиализации Холокоста. Считалось, что телевизионный формат ограничивает степень реалистичности изображения. Кроме того, тот факт, что NBC извлекла финансовую выгоду из рекламы, вызвал обвинения в коммерциализации огромной трагедии. Продюсеры сериала опровергли эти обвинения, заявив, что он просвещает публику, повышая осведомленность о Холокосте. За исключением таких фильмов, как «Дневник Анны Франк» (1959), «Суд над нацистами» (1961) и «Укрытие» (1975), это был первый случай, когда многие американцы увидели столь продолжительную драматизацию Холокоста. Телевизионный критик Клайв Джеймс высоко оценил постановку. В статье для The Observer (перепечатанной в его сборнике «Кристальное ведро») он прокомментировал:

«Немецкие евреи были наиболее ассимилированной группой в Европе. Они были жизненно важны для культуры Германии, которая, впрочем, так и не оправилась от их уничтожения. Они не понимали, что их ненавидели пропорционально их образованности, жизненной силе и успеху. Самым большим вызовом для авторов была сухость нацистского мышления. Создавая Эрика Дорфа, они частично справились с этой задачей. В исполнении Майкла Мориарти Эрик произносил свои убийственные эвфемизмы голосом, таким же безжизненным, как проза Гитлера или архитектура Шпеера. Гитлеровская мечта о расово чистом будущем представлялась абстрактным ландшафтом, за которым ухаживали бригады теней, а по пересекающимся шоссе бесконечно мчались грузовики с арийцами в неизвестном направлении. Дорф звучал именно так: его мертвые, как у скумбрии, глаза тускло светились безграничным видением банальности. Историк Тони Джадт описал сериал как «самый чистый продукт американского коммерческого телевидения — с простой историей, преимущественно двухмерными персонажами и повествованием, структурированным для максимального эмоционального воздействия». Он также отметил, что при показе в континентальной Европе сериал «был подвергнут резкой критике и ненависти со стороны европейских кинематографистов, от Эдгара Рейца до Клода Ланцмана». В ответ на эти негативные отзывы он подчеркнул, что «именно эти ограничения и определяют воздействие шоу», особенно в Западной Германии, где его транслировали четыре вечера подряд в январе 1979 года, что совпало с общественным интересом к процессам над участниками Майданека. По оценкам, аудитория составляла до 15 миллионов домохозяйств, или 20 миллионов человек, что составляет примерно 50% всего взрослого населения Западной Германии. Джадт описывает общественный интерес как «огромный». Впоследствии «Общество немецкого языка» (Gesellschaft für deutsche Sprache) признало слово «Холокост» словом года на немецком языке из-за широкой огласки, связанной с ним. Во время вводного документального фильма, предшествовавшего первой трансляции сериала в Германии, Петер Науманн, тогдашний правый террорист с двумя сообщниками, попытался взорвать передающие вышки ARD в Кобленце и недалеко от Мюнстера (станция Ноттульн), чтобы предотвратить трансляцию. На передающей станции в Кобленце были повреждены питающие кабели, и передатчик вышел из строя на час. Несколько сотен тысяч телезрителей не смогли посмотреть программу в это время. Позже Науманн стал политиком в NPD. Польская община в США посчитала мини-сериал спорным и неточным. Она возражала против изображения солдат как польских военных, которые контролировали транспортировку евреев и убивали их во время восстания в Варшавском гетто. Она отметила, что многие поляки также погибли в концентрационных и лагерях смерти. По всему миру различные бескомпромиссные нацисты выражали гнев по поводу мини-сериала: Эрнст Зундль предпринял ожесточенную и безуспешную попытку запретить показ сериала в Канаде, а группа американских нацистов, связанных с Джеймсом К. Уорнером, пыталась и потерпела неудачу в попытке добиться от NBC предоставления им «права на ответ», которое дало бы им равное время в прайм-тайм для представления своей «альтернативной» точки зрения на события Второй мировой войны. В 1982 году, во время правления военной диктатуры в Чили, сериал был подвергнут цензуре Televisión Nacional de Chile, что привело к конфликту, который закончился уходом директора по программированию Антонио Водановича. Комментируя то, что он считал сентиментальностью и низким качеством производства сериала, доктор Джонатан Миллер сказал: «Я полагаю, вполне уместно, что мы превращаем нацистов в мыльную оперу».

text=The German Jews were the most assimilated in Europe. They were vital to Germany's culture—which, indeed, has never recovered from their extinction. They couldn't see they were hated in direct proportion to their learning, vitality and success. The aridity of the Nazi mind was the biggest poser the authors had to face. In creating Erik Dorf they went some way towards overcoming it. Played with spellbinding creepiness by Michael Moriarty, Erik spoke his murderous euphemisms in a voice as juiceless as Hitler's prose or Speer's architecture. Hitler's dream of the racially pure future was of an abstract landscape tended by chain gangs of shadows and crisscrossed with highways bearing truckloads of Aryans endlessly speeding to somewhere undefined. Dorf sounded just like that: his dead mackerel eyes were dully alight with a limitless vision of banality. The historian Tony Judt described the series as "the purest product of American commercial television — its story simple, its characters mostly two dimensional, its narrative structured for maximum emotional impact" and he also wrote that, when it is shown in Continental Europe, it was "execrated and abominated by European cinéastes from Edgar Reitz to Claude Lanzmann" and he responded to these negative reviews of the miniseries by noting that "these very limitations account for the show's impact", especially in West Germany, where it was aired over four consecutive nights in January 1979 and coincided with public interest in the Majdanek trials. The viewership was estimated to consist of up to 15 million households or 20 million people, approximately 50% of West Germany's entire adult population. Judt describes the public interest as "enormous". Subsequently, the Gesellschaft für deutsche Sprache ranked the term "Holocaust" as the German Word of the Year for the publicity associated with it. During an introductory documentary that preceded the first broadcast of the series in Germany, Peter Naumann, then a right wing terrorist with two accomplices, tried to blow up the transmission towers of the ARD transmitters at Koblenz and near Münster (station Nottuln), to prevent the broadcast. At the Koblenz transmitter, the supply cables were damaged, and the transmitter failed for one hour. Several hundred thousand television viewers could not see the program during this time. Naumann later became a politician with the NPD. The Polish community in the United States found the miniseries controversial and inaccurate. It argued against the portrayal of soldiers as Polish military who supervised transports of Jews and killed them during the Warsaw Ghetto Uprising. It noted that many Poles were also killed in the concentration and death camps. Around the world, various unrepentant Nazis raged against the miniseries: Ernst Zundel led a fierce and unsuccessful attempt to have the show banned from airing in Canada, and a group of American Nazis who were aligned with James K. Warner tried and failed to have NBC grant them a "right of response" which would have granted them equal prime time coverage to present their "alternate" view of World War II events. In 1982, during the rule of the military dictatorship of Chile, the series was censored by Televisión Nacional de Chile, beginning a row that ended when its programming director Antonio Vodanovic renounced the channel. Commenting on what he saw as the sentimentality and low production values of the series, Dr Jonathan Miller said “I suppose it’s only fitting we should turn the Nazis into a soap.”

Награды

"Холокост" получил премию "Эмми" за выдающийся мини-сериал, а также премии "Эмми" за лучшую женскую и мужскую роли для Мэрил Стрип, Мориарти и Бланш Бейкер. Музыкальное сопровождение Мортона Гулда было номинировано на премию "Эмми" и премию "Грэмми" за лучший альбом с оригинальной музыкой к фильму или телевизионной программе. Дэвид Уорнер, Сэм Ванамейкер, Това Фельдшух, Фриц Уивер и Розмари Харрис были номинированы на премию "Эмми", но не получили ее. Однако Харрис получила премию "Золотой глобус" за лучшую женскую роль в драматическом телесериале, как и Мориарти – за лучшую мужскую роль в драматическом телесериале.

Влияние

В 1978 году, когда мини-сериал "Холокост" впервые вышел на экраны в США, его посмотрели, по оценкам, 120 миллионов зрителей. Сериал широко признан тем, что благодаря ему термин "Холокост" вошел в обиход для обозначения уничтожения европейских евреев. Опрос, проведенный в то время, показал, что менее половины немецких школьников имели какие-либо представления о концентрационном лагере Освенцим.