На грани ночи

Введение

Американская телевизионная криминальная драма и мыльная опера (1956–1984)

«На краю ночи» – американский детективный сериал и мыльная опера, созданный Ирвингом Вендигом и спродюсированный Procter & Gamble Productions. Он впервые вышел в эфир на CBS 2 апреля 1956 года и большую часть своего существования транслировался в прямом эфире на этой сети до 28 ноября 1975 года. Затем сериал перешел на ABC, где шел с 1 декабря 1975 года по 28 декабря 1984 года. Всего было снято 7420 эпизодов, из которых около 1800 доступны для синдикации. В числе прочих, в сериале принимали участие писатель сэр П. Г. Вудхаус, актрисы Бетт Дэвис и Таллула Бэнкхед, а также Элеонора Рузвельт.

Обстановка

В отличие от Перри Мейсона, чьи приключения происходили в Южной Калифорнии, действие этого дневного сериала разворачивалось в вымышленном городе Монтичелло, расположенном на Среднем Западе Соединенных Штатов. Ресторан под названием Ho Hi Ho часто служил фоном для ранних сцен шоу. Столица штата именовалась просто "Столичный город", а штат, в котором находился Монтичелло, так и не был назван. С момента начала трансляции в 1956 году и примерно до 1980 года панорама центра города Цинциннати использовалась в качестве изображения Монтичелло. Компания Procter & Gamble, производившая сериал, базируется в Цинциннати. Позднее панораму Цинциннати сменила панорама Лос-Анджелеса. В последние два года сериал отказался от использования панорамы города в целом, а также убрал слово "The" из названия.

Формат

На протяжении большей части показа зрителям доставляло удовольствие слышать, как диктор с энтузиазмом и энергией объявляет название шоу: "The Eeedge of Night!". Боб Диксон был первым диктором в 1956 году, за ним последовал Герберт Дункан. Однако голосами, наиболее тесно связанными с шоу, были голоса Гарри Крамера (1957–1972) и Хэла Симмса, который объявлял до окончания сериала в 1984 году. "На грани ночи" затрагивал более глубокие темы, чем, вероятно, любая другая мыльная опера того времени. Он был уникален среди дневных мыльных опер тем, что фокусировался на преступлениях, а не на бытовых и романтических проблемах. Полиция, окружные прокуроры и судмедэксперты вымышленного Монтичелло, США, постоянно сталкивались с гангстерами, наркоторговцами, шантажистами, сектантами, международными шпионами, коррумпированными политиками, психопатами и убийцами из высшего общества, одновременно решая более типичные для мыльных опер проблемы, такие как ухаживания, брак, развод, борьба за опеку над детьми и амнезия. Особое внимание шоу к криминальным сюжетам было отмечено в 1980 году, когда в честь 25-летия выхода в эфир "На грани ночи" была удостоена специальной премии Эдгара от Американского общества писателей-детективистов. В "На грани ночи" было больше ярких мужских персонажей, чем в большинстве мыльных опер, а в сценарии присутствовал настоящий юмор, чтобы сбалансировать драматизм сюжета.

Каст и персонажи

Главным героем шоу был Майк Карр, неутомимый борец с преступностью, которого представили как полицейского, заканчивающего юридическую школу. Этот персонаж произошел от более раннего персонажа Перри Мейсона на радио. Затем он перешел на работу в офис окружного прокурора в качестве помощника окружного прокурора, несколько лет практиковал в качестве адвоката по защите, а затем стал окружным прокурором Монтиселло. Роль Карра исполнили три актера: Джон Ларкин (радиоверсия Перри Мейсона).

1950-е годы

В начале сериала отношения Майка Карра с Сарой Лейн (Тил Эймс) повторяли динамику отношений Перри Мейсона и Деллы Стрит в радиопостановках. Осложняющим фактором для Майка Карра было то, что семья Сары была связана с организованной преступностью. В первые годы сериала младший брат Сары, Джек (Дон Гастингс), был вовлечен в криминальный мир коррумпированным дядей Гарри Лейном (Лорен Гилберт). Тем не менее, Майк и Сара в конечном итоге поженились. Их счастье было недолгим: Сару убрали из сериала, убив её, когда она спасла жизнь своей дочери Лори Энн, выбежавшей на дорогу перед автомобилем. К 1960-м годам Лори Энн стала подростком и послужила источником множества сюжетных линий, а к 1970-м – молодой женой и матерью.

1960-е годы

Позже Майк женился на Нэнси Поллок (Энн Флауд), журналистке, которая помогала ему во многих делах. У Нэнси было два брата: Ли, который в итоге женился на Гери Макграт, и Элейн (прозванная "Куки"). Куки также участвовала в крупных сюжетных линиях. Куки была замужем сначала за Малкомом Томасом, который ей изменил, а затем сделала ее вдовой. Позже она вышла замуж за Рона Кристофера, чьи связи с ростовщиками затронули близких друзей Майка Луизу и Филипа Каписа. Другими важными персонажами были начальник полиции Билл Марсо (Мандель Крамер), один из лучших друзей Карра, разделявший с ним огромное взаимное уважение, редко встречающееся между адвокатом защиты и начальником полиции (возможно, потому, что Майк сам когда-то был полицейским), секретарь Марсо (и позже его жена) Марта (Тэри Кийн), коллега-адвокат Адам Дрейк (Дональд Мэй), его клиент, затем секретарь (а впоследствии и жена) Николь Трэвис (Мэйв МакГайр; Джейн Бенцен; Лиза Слоан) и богатая светская львица Джеральдин Уитни (Лоис Кибби). В одной из сюжетных линий Николь Трэвис (позже Дрейк) стала жертвой двух разных женщин, Стефани Мартин (Элис Хирсон) и Памелы Стюарт (Ирэн Дейли), обе стремились избавиться от Николь, но по разным причинам. Памела была бывшей женой Адама Дрейка и знала, что Адам влюбляется в Николь. Она полагала, что Адам может вернуться к ней, если Николь исчезнет. Хотя Стефани как минимум однажды пыталась убить Николь (отравив ее бурбон), она больше стремилась к тому, чтобы запугать ее в отместку за смерть мужа и дочери. Муж Стефани взял деньги в долг у ростовщиков, подчинявшихся гангстерскому отцу Николь. Он не смог вернуть долг, и отец Николь приказал своим людям перерезать тормозные трубки его машины. В результате аварии погибла вся семья, включая Стефани, ее мужа, их сына и близнецов Карен и Дебби, и выжили только Стефани и Дебби. (Дебби была потрясена произошедшим и проходила стационарное лечение, в то время как Стефани невольно усугубила ситуацию, назвав ее "Карен", тем самым дав понять, что она хотела, чтобы выжила другая близнеца). Отец Николь находился в тюрьме, поэтому Стефани обратилась к его дочери, постепенно сближаясь и в итоге устроившись на работу одной из двух продавщиц в магазин Николь. Стефани работала допоздна в магазине, когда ее ударили в спину, как раз в тот момент, когда Николь пришла, чтобы противостоять ей, узнав вечером, что Стефани стоит за угрозами в ее адрес. Дебби, которая до нападения спала на подоконнике, увидела мать на полу с кинжалом в спине и закричала: "Вытащи его! Вытащи!" – и Николь так и сделала. Таким образом, Николь обвинили в убийстве Стефани, поскольку на оружии остались ее отпечатки пальцев, а Дебби снова лишилась дара речи. Адам Дрейк защищал Николь, несмотря на все возрастающие трудности, и в конечном итоге понял, что Дебби – ключ к оправданию Николь. Ему нужно было найти способ заставить ее снова заговорить. Зная, что Дебби испытывает сильную привязанность к терапевту, который ей помогал, он обвинил женщину в убийстве. Это стало катализатором, вернувшим Дебби способность говорить, чтобы защитить свою подругу. Адам показал Дебби фотографию Николь и спросил, убила ли она ее мать, и Дебби ответила "нет". В классической, подобной кульминации в делах Перри Мейсона, Дебби вызвали для дачи показаний на суде по делу Николь, и когда ее спросили на скамье, находится ли в зале суда женщина, убившая ее мать, она ответила: "Да. Она!" – и указала на Памелу Стюарт, которая по ошибке убила Стефани. В темноте и из-за того, что она напала сзади, Памела подумала, что ударила Николь.

Mike later married Nancy Pollock (Ann Flood), a journalist who helped in many of his cases. Nancy had two siblings: Lee, who eventually married Geri McGrath, and Elaine (nicknamed "Cookie"). Cookie, was also involved in major story arcs. Cookie was married first to Malcom Thomas, who cheated on her, and then made her a widow. Later she married Ron Christopher, whose dealings with loan sharks affected Mike's good friends Louise and Philip Capice. Other important characters were Police Chief Bill Marceau (Mandel Kramer), who was one of Karr's best friends and shared a tremendous mutual respect, rare between a defense attorney and a chief of police (perhaps because Mike had once been a police officer himself), Marceau's secretary (and later wife) Martha (Teri Keane), fellow attorney Adam Drake (Donald May), his client, then secretary (and later on, his wife) Nicole Travis (Maeve McGuire; Jayne Bentzen; Lisa Sloan), and wealthy socialite Geraldine Whitney (Lois Kibbee). In one storyline, Nicole Travis (later, Drake) was victimized by two different women, Stephanie Martin (Alice Hirson) and Pamela Stewart (Irene Dailey), who both wanted Nicole gone but for different reasons. Pamela was Adam Drake's ex wife and she knew Adam was falling in love with Nicole. She reasoned that Adam might return to her if Nicole were not there. Although Stephanie did attempt to kill Nicole on at least one occasion (by poisoning her bourbon), she more interested in terrorising her in revenge for the deaths of her husband and daughter. Stephanie's husband had borrowed money from loan sharks who answered to Nicole's gangster father. He could not repay the debt, so Nicole's father ordered his men to cut the brakelines on his car. The whole family, including Stephanie, her husband, their son, and identical twin daughters Karen and Debbie were in the resulting accident, which only Stephanie and Debbie survived. (Debbie was struck dumb by the incident and was receiving in patient therapy; while Stephanie unwittingly compounded the problem by calling her "Karen," thus making it clear she wished it had been the other twin who had survived.) Nicole's father was in prison, so Stephanie went after his daughter instead gradually moving closer and closer, and eventually taking a job as one Nicole's two shop assistants. Stephanie was working late at the shop when she stabbed in the back, just as Nicole arrived to confront her having learned earlier that evening that Stephanie was behind the threats on her life. Debbie, who had been sleeping on a window seat until just before the stabbing occurred, saw her mother on the floor with the dagger in her back and shouted "Pull it out! Pull it out! "; which Nicole did. Thus, Nicole was accused of murdering Stephanie because her fingerprints were on the weapon; and Debbie was struck dumb again. Adam Drake defended Nicole against increasingly impossible odds, eventually realising that Debbie was the key to Nicole's exoneration. He had to find a way to make her speak again. Knowing Debbie had strong affection for the therapist who was helping her, he proceed to accuse the woman of being the killer. This proved to be the catalyst the restored Debbie's ability to speak again, to defend her friend. Adam then showed Debbie a picture of Nicole and asked if it was the woman who killed her mother and Debbie answered no. In a classic Perry Mason like climax, Debbie was called to testify at Nicole's trial; and when asked on the stand if the woman who killed her mother was in court, she said "Yes. Her!" as she pointed to Pamela Stewart who had killed Stephanie by mistake. In the darkness and because she attacked from behind, Pamela thought she was stabbing Nicole.

Статус эпизода

Большинство эпизодов CBS сериала «На краю ночи» больше не существуют, поскольку сериал транслировался в прямом эфире до сентября 1975 года, незадолго до перехода на ABC. Сеть прекратила практику уничтожения записей шоу, принадлежащих ей, в сентябре 1972 года, но Procter & Gamble продолжала стирать кассеты до 1978 года. Многие черно-белые эпизоды и некоторые цветные эпизоды шоу были записаны с помощью кинескопа; цветные эпизоды в этом формате сохранились в черно-белом варианте. Известно о существовании сорока пяти эпизодов периода вещания на CBS, наиболее известные из которых – рождественский эпизод 1974 года и эпизод сентября 1975 года, в котором показана попытка убийства Джеральдин. У некоторых поклонников также есть второй эпизод сериала (3 апреля 1956 года) с участием Дона Гастингса, Джона Ларкина и Тил Эймс. Первые два года показа на ABC также практиковалось стирание записей, которое прекратилось в 1978 году для ABC и всех шоу Procter & Gamble. С 5 августа 1985 года по 19 января 1989 года повторы транслировались в ежедневном ночном эфире на кабельном канале USA Network, показывая эпизоды с июня 1981 года до финала сериала 1984 года. С августа 2006 года по январь 2009 года Procter & Gamble предоставляла несколько своих классических мыльных опер в свободный доступ, по несколько эпизодов за раз, через AOL Video Service, которые можно было бесплатно скачать. Загрузки «На краю ночи» на AOL начались с эпизода №6051 от 17 июля 1979 года и завершились эпизодом №6380 от 6 ноября 1980 года.