Тень: История создания легендарного детектива.

Введение

Вымышленный персонаж.

«Тень» впервые появилась 31 июля 1930 года в радиопрограмме «Час детективных историй» (Detective Story Hour) в качестве загадочного рассказчика, а в 1931 году была разработана Гибсоном в полноценного литературного персонажа. «Тень» была адаптирована для различных медиа, включая американские комиксы, комикс-стрипы, киносериалы, видеоигры и не менее пяти полнометражных фильмов. В радиодраме эпизоды озвучивал Орсон Уэллс. Радиопрограмма «Час детективных историй» была создана для увеличения продаж ежемесячного журнала Street & Smith's Detective Story Magazine. Когда слушатели стали спрашивать в киосках «журнал о Тени», Street & Smith запустили журнал, посвященный этому персонажу, и наняли Гибсона для разработки концепции, соответствующей имени и голосу, и написания истории с его участием. Первый выпуск журнала «The Shadow Magazine» поступил в продажу 1 апреля 1931 года. 26 сентября 1937 года состоялась премьера новой радиодрамы «Тень», основанной на персонаже, созданном Гибсоном для журналов в жанре «пулп», с историей «Спасение из дома смерти», в которой «Тень» обладал «гипнотической силой, способной затуманивать сознание людей, чтобы они не могли его видеть». В журнальных рассказах «Тень» не становился буквально невидимым. Вступительная фраза из радиоадаптации «Тени» — «Кто знает, какое зло таится в сердцах людей? Тень знает!» — произнесенная актером Фрэнком Ридиком, стала крылатой фразой в американском языке. Эти слова сопровождались зловещим смехом и музыкальной темой — «Колесо Омфалы» (Le Rouet d'Omphale) Камиля Сен-Санса, написанной в 1872 году. В конце каждого эпизода «Тень» напоминал слушателям: «Посевы преступлений приносят горькие плоды! Преступление невыгодно, Тень знает!» В некоторых ранних эпизодах использовалась альтернативная фраза: «Как посеешь, так и пожнешь! Преступление невыгодно, Тень знает!»

Происхождение имени персонажа

Чтобы увеличить продажи своего журнала "Детективная история", издательство Street & Smith Publications наняло Дэвида Крисмана из рекламного агентства Ruthrauff & Ryan и писателя-режиссёра Уильяма Свитса для адаптации историй журнала в радиосериал. Крисман и Свитс решили, что предстоящий сериал должен быть озвучен таинственным рассказчиком с мрачным голосом и начали поиск подходящего имени. Один из сценаристов, Гарри Энгман Шарлот, предложил различные варианты, такие как "Инспектор" или "Сыщик". Затем Шарлот предложил идеальное имя для загадочного диктора: "Тень". "Тенью" назвали таинственного рассказчика радиопрограммы "Час детективных историй". Первоначально голос рассказчика принадлежал Джеймсу ЛаКурто.

В связи с огромными усилиями, необходимыми для написания двух полновесных романов каждый месяц, для снижения нагрузки на Гибсона были приглашены несколько внештатных авторов для написания отдельных эпизодов. Среди этих авторов были Лестер Дент, также автор историй о Доке Сэвидеже, и Теодор Тинсли. В конце 1940-х годов писатель-детектив Брюс Эллиот (также иллюзионист) временно заменил Гибсона в качестве основного автора серии (он написал номера с 306 по 320). Ричард Вормсер, редактор издательства Street & Smith, написал два рассказа о Тени. Полный список романов о Тени, издаваемых Street & Smith, можно найти в статье "Список рассказов о Тени".

Новое начало в "Белмонт Букс"

Журнал Shadow Magazine прекратил публикацию с летним выпуском 1949 года, но Уолтер Б. Гибсон написал три новых "официальных" истории между 1963 и 1980 годами. Первая положила начало новой серии из девяти массовых рыночных романов о Тени от издательства Belmont Books. В этой серии Тени были дарованы психические способности, включая умение радиоперсонажа "затуманивать сознание людей", благодаря чему он фактически стал невидимым. "Возвращение Тени" было опубликовано под его собственным именем. Оставшиеся восемь романов этой серии – "Удар Тени", "Тень, будь начеку", "Крик Тени", "Месть Тени", "Знак Тени", "Тень сходит с ума", "Ночь Тени" и "Тень, пункт назначения: Луна" – были написаны Деннисом Линдсом, а не Гибсоном, под псевдонимом Максвелл Грант. Двумя другими работами Гибсона были повести "Загадка рангунского рубина", опубликованная 1 июня 1979 года в The Shadow Scrapbook, и "Бухта шантажа", опубликованная 1 февраля 1980 года в The Duende History of The Shadow Magazine.

Литературные продолжения и перезагрузки

Тень вернулась в 2015 году в романе «Зловещая тень», входящем в серию «Дикие приключения Дока Сэвиджа» от издательства Altus Press. Роман, написанный Уиллом Мюрреем, использовал неопубликованные материалы, первоначально написанные в 1932 году создателем Дока Сэвиджа Лестером Дентом и опубликованные под псевдонимом Кеннет Робсон. Действие разворачивается в 1933 году, и в сюжете подробно описывается конфликт между двумя иконами журналов "Пулп" во время волны преступности, вызванной убийственной группировкой похитителей и вымогателей, возглавляемой таинственным преступным гением, известным как Директор похорон. Сиквел «Empire of Doom» был опубликован в 2016 году и происходит семь лет спустя, в 1940 году. Старый враг Тени, Шиван Хан, нападает на своего заклятого противника. Док Сэвидж объединяется с Тенью, чтобы победить Хана в романе о Доке Сэвидже, написанном Мюрреем по концепции Дента. В 2020 году James Patterson Entertainment и Condé Nast Entertainment объявили о новом сериале, написанном Джеймсом Паттерсоном и Брайаном Ситтсом. Эта договоренность также включает в себя потенциальные экранизации этих романов. Первый роман, «Тень», вышедший в 2021 году, служит продолжением с элементами научной фантастики, перенося Ламонта Кранстона из 1937 года в 2087 год для сражения с Шиваном Ханом в футуристическом Нью-Йорке. Второй роман Паттерсона и Ситтса «Тень», «Круг смерти», был опубликован в 2023 году.

Предыстория

В печатных приключениях Тень – Кент Аллард, хотя его настоящее имя не раскрывается до выхода "Тени раскрывает свою сущность" (1937). В ранних рассказах объясняется, что он когда-то был знаменитым летчиком, воевавшим на стороне Франции во время Первой мировой войны, известным под псевдонимом "Черный орел", по словам одного из персонажей в "Тени Тени" (1933). В более поздних рассказах этот псевдоним был изменен на "Темный орел", начиная с "Тени раскрывает свою сущность". После окончания войны Аллард находит новый вызов в войне с преступниками. Аллард инсценирует свою смерть, совершив аварийную посадку самолета в Гватемале, где встречает коренное племя "ксинка", которое считает его сверхъестественным существом и предоставляет ему двух верных помощников. Аллард возвращается в Соединенные Штаты и поселяется в Нью-Йорке, принимая множество личин, чтобы добывать ценную информацию и скрывать свою истинную сущность, а также вербуя различных агентов для помощи в войне с преступностью, лишь немногие из которых знают о его других личностях. Как мститель, известный как Тень, Аллард выслеживает и часто жестоко противостоит преступникам, вооруженным пистолетами Colt .45, и иногда использует фокусы, чтобы убедить свою жертву в своей сверхъестественной природе. Один из таких трюков – "Шепот дьявола", химическое соединение на большом и указательном пальцах, вызывающее вспышку яркого пламени и резкий хлопок при щелчке пальцами. Тень также известна тем, что носит кольцо с жирасоловым камнем с фиолетовым оттенком (иногда изображаемым как красный на обложках), подаренное Кенту Алларду царем России (The Romanoff Jewels, 1932) во время Первой мировой войны. Позже утверждается, что это одно из двух колец, изготовленных из драгоценных камней, извлеченных из глаз идола, созданного племенем ксинка (The Shadow Unmasks, 1937). Самым известным альтер эго Тени является Ламонт Кранстон, "богатый молодой человек, ведущий светскую жизнь". В бульварных романах Кранстон – отдельный персонаж, богатый плейбой, путешествующий по миру, в то время как Тень использует его личность и ресурсы в Нью-Йорке (The Shadow Laughs, 1931). Маскировка Тени под Кранстона работает хорошо, потому что оба мужчины похожи друг на друга (Dictator of Crime, 1941). При первой встрече Тень угрожает Кранстону, говоря, что если плейбой не согласится позволить летчику использовать его личность во время его отсутствия, то Аллард просто полностью перехватит личность этого человека, уже приняв меры для начала процесса, включая изменение подписей на различных документах. Хотя поначалу встревоженный, настоящий Ламонт Кранстон соглашается, полагая, что лучше поделиться своими ресурсами и личностью, чем полностью их потерять. Иногда эти двое встречаются, чтобы выдать себя друг за друга (Crime over Miami, 1940). Под личиной Кранстона Тень часто посещает Cobalt Club, эксклюзивный ресторан и лаунж для богатых, и общается с комиссаром полиции Нью-Йорка Ральфом Уэстоном. Другие личины Тени включают: бизнесмена Генри Арно, который, как и Кранстон, является реальным человеком, чью личность Аллард иногда принимает, как показано в первом появлении Арно в "Черном мастере" (1 марта 1932 года); пожилого Айзека Твамбли, впервые появившегося в "Нет времени на убийство" (декабрь 1944 года); и Фрица, старого, кажущегося медлительным и немногословным уборщика, работающего в полицейском штабе, подслушивающего разговоры и изучающего найденные улики, впервые появившегося в "Живой тени" (апрель 1931 года). В "Зубах дракона" и более поздних рассказах, включая "Золотую пагоду", Тень известна в Чайнатауне как Ин Ко, часто сражаясь с преступной организацией "Тонг". В романе 2015 года Altus Press "Зловещая тень" Уилла Мюррея Тень маскируется под известного криминалиста Джорджа Кларендона из Чикаго, бывшего члена Cobalt Club и давнего друга комиссара Уэстона. В первой половине существования Тени в бульварных романах его прошлое и истинная личность (за пределами маскировки Кранстона) остаются неоднозначными. В "Живой тени" бандит, утверждающий, что видел лицо Тени, вспоминает, что видел "кусок белого, похожий на повязку". В "Черном мастере" и "Тени Тени" злодеи обеих историй видят истинное лицо Тени и отмечают, что мститель – человек с множеством лиц, не имеющий собственного лица. Только в августовском выпуске 1937 года "Тень раскрывает свою сущность" было раскрыто настоящее имя Тени. В радиодраме, премьера которой состоялась в 1937 году, секрет личности Алларда и его предыстория были отброшены ради простоты. Радио-инкарнация Тени – это действительно и только Ламонт Кранстон, без других постоянных масок, хотя он и использует маскировку и временные псевдонимы во время некоторых приключений. Радио-Кранстон путешествует по миру, чтобы "изучить древние тайны, которые современная наука еще не открыла заново" ("Спасение из дома смерти" в 1937 году). Наряду с приобретением навыков и знаний в Европе, Африке и Азии, он проводит время, тренируясь с йогом-священником, "Хранителем храма кобр", в Дели, и учится читать мысли и гипнотизировать людей, чтобы "затуманить" их разум, делая себя для них невидимым (как было раскрыто в эпизоде "Колокола Небана" в 1937 году). Он прямо заявляет в нескольких эпизодах, что его таланты – это не магия, а основаны на науке. Вернувшись в Нью-Йорк, он решает, что лучше всего помогать полиции и своему городу, действуя вне закона как невидимый мститель. Он несколько менее безжалостен и более сострадателен, чем его бульварная версия, и лишен обширной сети агентов и оперативников. Только водитель/шофер Шревви регулярно появляется в радиосериале, но этот персонаж отличается от своего печатного прототипа. Комиссар Уэстон и несколько других второстепенных персонажей из печатных рассказов также адаптированы для радио.

In the print adventures, The Shadow is Kent Allard, although his real name is not revealed until The Shadow Unmasks (1937). Early stories explain he was once a famed aviator who fought for the French during World War I, known by the alias the "Black Eagle" according to one character in The Shadow's Shadow (1933). Later stories revised this alias as the "Dark Eagle," beginning with The Shadow Unmasks. After the war's conclusion, Allard finds a new challenge in waging war on criminals. Allard falsifies his death by crash landing his plane in Guatemala, encountering the indigenous "Xinca tribe" as a result, who see him as a supernatural being and provide him with two loyal aides. Allard returns to the United States and takes residence in New York City, adopting numerous identities to acquire valuable information and conceal his true nature, and recruiting a variety of agents to aid his war on crime, only a few of whom are aware of his other identities. As the vigilante called The Shadow, Allard hunts down and often violently confronts criminals, armed with Colt .45 pistols and sometimes using magician tricks to convince his prey that he's supernatural. One such trick is The Devil's Whisper, a chemical compound on the thumb and forefinger, causing a flash of bright flame and sharp explosion when he snaps his fingers. The Shadow is also known for wearing a girasol ring with a purple stone (sometimes depicted as a red stone in cover artwork), gifted to Kent Allard from the Czar of Russia (The Romanoff Jewels, 1932) during World War I. The ring is later said to be one of two rings made with gemstones taken from the eyes of an idol made by the Xinca tribe (The Shadow Unmasks, 1937). The Shadow's best known alter ego is Lamont Cranston, a "wealthy young man about town." In the pulps, Cranston is a separate character, a rich playboy who travels the world while The Shadow uses his identity and resources in New York (The Shadow Laughs, 1931). The Shadow's disguise as Cranston works well because the two men resemble each other (Dictator of Crime, 1941). In their first meeting, The Shadow threatens Cranston, saying that unless the playboy agrees to allow the aviator to use his identity when he is abroad, then Allard will simply take over the man's identity entirely, having already made arrangements to begin the process, including switching signatures on various documents. Although alarmed at first, the real Lamont Cranston agrees, deciding that sharing his resources and identity is better than losing both entirely. The two men sometimes meet afterward in order to impersonate each other (Crime over Miami, 1940). As Cranston, The Shadow often attends the Cobalt Club, an exclusive restaurant and lounge catering to the wealthy, and associates with New York City Police Commissioner Ralph Weston. The Shadow's other disguises include: businessman Henry Arnaud, who like Cranston is a real person whose identity Allard simply assumes at times, as revealed in Arnaud's first appearance The Black Master (March 1, 1932); elderly Isaac Twambley, who first appears in No Time For Murder (December 1944); and Fritz, an old, seemingly slow witted, uncommunicative janitor who works at police headquarters, listening in on conversations and examining recovered evidence, first appearing in The Living Shadow (April 1931). In Teeth of the Dragon and later stories including The Golden Pagoda, The Shadow is known in Chinatown as Ying Ko, often fighting the criminal Tong. In the 2015 Altus Press novel The Sinister Shadow by Will Murray, The Shadow masquerades as celebrated criminologist George Clarendon of Chicago, a past member of the Cobalt Club and long time friend of Commissioner Weston. For the first half of The Shadow's tenure in the pulps, his past and true identity (outside of his Cranston disguise) are ambiguous. In The Living Shadow, a thug claiming to have seen the Shadow's face recalls seeing "a piece of white that looked like a bandage." In The Black Master and The Shadow's Shadow, the villains of both stories see The Shadow's true face and remark the vigilante is a man of many faces with no face of his own. It was not until the August 1937 issue, The Shadow Unmasks, that The Shadow's real name was revealed. In the radio drama series that premiered in 1937, the Allard secret identity and backstory were dropped for simplicity's sake. The radio incarnation of The Shadow is really and only Lamont Cranston with no other regular cover identities, though he does adopt disguises and short term aliases during some adventures. The radio version of Cranston travels the world to "learn the old mysteries that modern science has not yet rediscovered" ("Death House Rescue" in 1937). Along with learning skills and knowledge in Europe, Africa, and Asia, he spends time training with a Yogi priest, "Keeper of the Temple of Cobras," in Delhi and learns how to read thoughts and hypnotize people enough to "cloud" their minds, making himself invisible to them (as revealed in the episode "The Temple Bells of Neban" in 1937). He explicitly states in several episodes that his talents are not magic but based on science. Returning to New York, he decides he can best aid the police and his city by operating outside the law as an invisible vigilante. He is somewhat less ruthless and more compassionate than the pulp incarnation, and without the vast network of agents and operatives. Only cab driver/chauffeur Shrevvy makes regular appearances on the radio series, but the character is different from his print counterpart. Commissioner Weston and a few other supporting characters from the print stories also are adapted to radio.

Вспомогательные персонажи

У Тени есть сеть агентов, которые помогают ему в его войне с преступностью. Среди них:

Гарри Винсент – человек, который пытается покончить с собой в первой истории о Тени. Тень спасает и вербует его, после чего Винсент становится постоянным персонажем в историях и одним из самых доверенных агентов. Моисей "Мо" Шревниц, также известный как "Шреви" – водитель такси, который также работает его шофёром. В радиоверсии Шреви изображён недалёким и не знает, что работает на Тень, помогая Ламонту Кранстону во многих случаях. Питер Бойл исполнил эту роль в фильме 1994 года. Марго Лейн – светская львица, созданная для радиодрамы и представленная в дебютном эпизоде «Спасение Дома Смерти» как спутница Тени, которая любит его. Марго помогает Тени почти во всех радиоэпизодах и позже была введена в пульп-журналы как один из его агентов. Пенелопа Энн Миллер исполнила эту роль в фильме 1994 года, где Марго обладала силой телепатии, позволяющей ей проникать сквозь гипнотические ментальные завесы Тени. Клайд Берк – газетный репортёр, которому также платят за сбор вырезок из новостей для Тени. Бербанк – радист, поддерживающий связь между Тенью и его агентами. В фильме 1994 года его сыграл Андре Грегори. Клиффорд "Клифф" Марсленд – впервые появился в девятом романе «Мобсмены на месте». Человек с тёмным прошлым, известный Тени, он изменил своё имя на Клиффорд Марсленд. Проведя годы в тюрьме строгого режима Синг-Синг за преступление, которого он не совершал, преступный мир ошибочно полагает, что он убил одного или нескольких человек. Он внедряется в банды, используя свою сомнительную репутацию (Зелёный Шершень часто описывается как действующий схожим образом с Марсландом). Доктор Руперт Сэйр – личный врач Тени. Джерико Дрюк – крупный, невероятно сильный темнокожий мужчина. Слэйд Фарроу – работает с Тенью над реабилитацией преступников. Майлз Крофтон – иногда пилотирует автожир Тени. Клод Феллоус – единственный агент Тени, показанный убитым в «Гибели преступного мира» (1931). Ратледж Манн – биржевой брокер, собирающий информацию, сменивший Клода Феллоуса после его смерти. Впервые появился в Double Z (1 июня 1932). После того, как его бизнес провалился и он погряз в долгах, он был готов покончить с собой, прежде чем Тень, зная о его ситуации, завербовал его. Хоукай – бывший шпион преступного мира, выслеживающий гангстеров и других преступников. Майра Релдон – женщина-оперативник, использующая псевдоним Минг Дван, когда находится в Чайнатауне. Доктор Рой Там – контактное лицо Тени в нью-йоркском Чайнатауне. Сэб Шимоно сыграл его в фильме 1994 года, где он предоставил ценную научную информацию Ламонту Кранстону, полагая, что последний – агент Тени. Хотя изначально он был в розыске у полиции, Тень также работает с ними и через них, в частности, получая информацию из многочисленных бесед (как Кранстон) в клубе «Кобальт» с комиссаром полиции Нью-Йорка Ральфом Уэстоном, а позже с комиссаром Уэйнрайтом Бартом, который также является дядей Кранстона (роль исполнил Джонатан Винтерс в фильме 1994 года). Уэстон считает Кранстона всего лишь богатым плейбоем, увлекающимся детективной работой из любопытства. Другой полицейский контакт – детектив (позже инспектор) Джозеф Кардона, ключевой персонаж во многих романах о Тени. В отличие от пульп-журналов, радиодрама «Тень» ограничивала круг основных персонажей Тенью, комиссаром Уэстоном и Марго Лейн, последняя из которых была создана для радиосериала. Наряду с тем, что Марго стала любовным интересом Тени, она была создана, поскольку считалось, что включение Гарри Винсента в качестве постоянного персонажа приведёт к избытку мужских персонажей (учитывая, что преступники в историях обычно были мужчинами) и может затруднить зрителям различение голосов стольких актёров. В радиосценарии «Спасение Дома Смерти» (перепечатанном в «Сборнике о Тени») присутствует Гарри Винсент, но он не появился в фактической радиопостановке или в каком-либо эпизоде радиосериала. Клайд Берк иногда появлялся, но не в качестве агента Тени. Лейтенант Кардона был второстепенным персонажем в нескольких эпизодах. Мо Шревниц (идентифицированный только как «Шреви») несколько раз появлялся в качестве простодушного знакомого Кранстона и Лейн, который иногда выступал в качестве их шофёра, не подозревая, что Кранстон на самом деле – Тень.

Harry Vincent A man who tries to commit suicide in the first Shadow story. The Shadow saves and recruits him, after which Vincent is a regular recurring character in the pulp stories and one of the most trusted agents. Moses "Moe" Shrevnitz, a. k. a. "Shrevvy" A cab driver who doubles as his chauffeur. The radio version of Shrevvy is dimwitted and does not knowingly work for The Shadow, aiding Lamont Cranston on many occasions. Peter Boyle performed the role in the 1994 film. Margo Lane A socialite created for the radio drama and introduced in the debut episode "The Death House Rescue" as The Shadow's companion who loves him. Margo aids the Shadow in nearly every radio episode and was later introduced into the pulps as one of his agents. Penelope Ann Miller performed the role in the 1994 film, in which Margo had the power of telepathy, allowing her to pierce The Shadow's hypnotic mental clouding abilities. Clyde Burke A newspaper reporter who also is initially paid to collect news clippings for The Shadow. Burbank A radio operator who maintains contact between The Shadow and his agents. He was portrayed by Andre Gregory in the 1994 film. Clifford "Cliff" Marsland He first appeared in the ninth novel Mobsmen on the Spot. A man with a checkered past known to The Shadow, he changed his name to Clifford Marsland. Having spent years in Sing Sing maximum security prison for a crime he did not commit, he is wrongly believed by the underworld to have murdered one or more people. He infiltrates gangs using his crooked reputation (the Green Hornet is often described as having a modus operandi similar to that of Marsland). Dr. Rupert Sayre The Shadow's personal physician. Jericho Druke A large, immensely strong black man. Slade Farrow He works with The Shadow to rehabilitate criminals. Miles Crofton He sometimes pilots The Shadow's autogyro. Claude Fellows The only agent of The Shadow ever shown to be killed in Gangdom's Doom (1931). Rutledge Mann A stockbroker who collects information, taking over for Claude Fellows after the latter's death. First appeared in Double Z (June 1, 1932). After his business failed and he acquired heavy debt, he was ready to commit suicide before The Shadow, knowing about his situation, recruited him. Hawkeye A reformed underworld snoop who trails gangsters and other criminals. Myra Reldon A female operative who uses the alias of Ming Dwan when in Chinatown. Dr. Roy Tam The Shadow's contact man in New York's Chinatown. Sab Shimono portrayed him in the 1994 film, in which he provided valuable scientific information to Lamont Cranston, believing the latter to be an agent of The Shadow. Though initially wanted by the police, The Shadow also works with and through them, notably gleaning information from his many chats (as Cranston) at the Cobalt Club with NYPD Commissioner Ralph Weston and later Commissioner Wainwright Barth, who is also Cranston's uncle (portrayed by Jonathan Winters in the 1994 film). Weston believes Cranston is merely a rich playboy who dabbles in detective work out of curiosity. Another police contact is Detective (later Inspector) Joseph Cardona, a key character in many Shadow novels. In contrast to the pulps, The Shadow radio drama limited the cast of major characters to The Shadow, Commissioner Weston, and Margo Lane, the last of whom was created for the radio series. Along with giving The Shadow a love interest, Margo was created because it was believed that including Harry Vincent as a regular would mean an overabundance of male characters (considering the criminals in the stories were usually male, too) and could possibly make it difficult for the audience to distinguish between the voices of so many male actors. The radio script for "The Death House Rescue" (reprinted in The Shadow Scrapbook) features Harry Vincent, but he did not appear in the actual radio broadcast or any episode of the radio drama series. Clyde Burke made occasional appearances, but not as an agent of The Shadow. Lieutenant Cardona was a minor character in several episodes. Moe Shrevnitz (identified only as "Shrevvy") made several appearances as a simple minded acquaintance of Cranston and Lane who sometimes acted as their chauffeur, unaware Cranston was actually The Shadow.

Радиопрограмма

В начале 1930 года компания Street & Smith наняла Дэвида Крисмана и Билла Свитса для адаптации журнала "Detective Story Magazine" к радиоформату. Крисман и Свитс посчитали, что программу должен представлять таинственный рассказчик. Молодой сценарист Гарри Шарло предложил название "Тень". В октябре 1932 года радиоперсонаж временно перешел на NBC. Фрэнк Ридик-младший вновь исполнял роль зловещего ведущего по понедельникам и средам в 18:30, а Ла Курто иногда заменял его в роли главного героя. Ридик вернулся к роли Тени, чтобы провести заключительную антологию детективных историй на CBS осенью. Сериал исчез из эфира CBS 27 марта 1935 года из-за настойчия Street & Smith на полной замене радиорассказчика мастером по борьбе с преступностью, каким он был изображен в продолжающихся бульварных романах Уолтера Б. Гибсона.

Радиодрама

Street & Smith заключили новое соглашение о вещании с Blue Coal в 1937 году, и тем летом Гибсон объединился со сценаристом Эдвардом Хейлом Биерштадтом для разработки нового сериала. «Тень» вернулась в эфир с эпизодом «Спасение из Дома Смерти» 26 сентября 1937 года на Mutual Broadcasting System. Так началась «официальная» радиодрама, где 22-летний Орсон Уэллс исполнил главную роль Ламонта Кранстона, «богатого молодого человека». После того, как «Тень» присоединилась к Mutual в качестве получасовой программы по воскресеньям, она транслировалась на этой радиостанции до 26 декабря 1954 года. Уэллс не произносил знаменитой фразы: «Кто знает, какое зло таится в сердцах людей?». Вместо него это сделал Ридик, используя стакан воды у рта для создания эффекта эха. Знаменитый слоган сопровождался отрывком из Opus 31 классической композиции Камиля Сен-Санса, Le Rouet d'Omphale. В дебютном эпизоде «Спасение из Дома Смерти» Кранстон объясняет, что он провел годы, изучая науку в Лондоне, Париже, Вене, Египте, Китае и Индии, а также «древние тайны, которые современная наука еще не открыла, естественную магию, которую начинает постигать современная психология». Он утверждает, что его гипнотические и кажущиеся телепатическими способности – это не магия, а основаны на научных секретах, которые большинство людей забыли или еще не осознали. В эпизоде «Звоны храма Небана» 1937 года он уточняет, что йогический священник, «Хранитель Храма Кобр» в Дели, научил его становиться невидимым, «затуманивая» сознание людей. В «Спасении из Дома Смерти» он говорит, что всегда намеревался использовать полученные знания для тайной борьбы со злыми силами, ускользающими от правоохранительных органов. В том же эпизоде, когда его спутница Марго Лейн предлагает ему открыто сотрудничать с полицией, Кранстон намекает, что полиция и широкая общественность не поймут и не одобрят его странные методы и способности, заключая, что он эффективен только действуя вне закона. Радиоверсия «Тени» менее жестока, чем его прототип из бульварных романов, предпочитая захватывать врагов, а не расстреливать их. Он порой открыто проявляет сострадание к своим противникам, даже критикуя общество за создание условий, которые приводят к преступлениям и лишают людей надежды и поддержки. После ухода Уэллса из шоу в 1938 году Билл Джонстон был выбран на его место и озвучивал персонажа в течение пяти сезонов. После ухода Джонстона роль «Тени» исполняли такие актеры, как Брет Моррисон (самый продолжительный срок, в общей сложности 10 лет в двух отдельных периодах), Джон Арчер и Стивен Кортли (актеры редко указывались в титрах). «Тень» также вдохновила другой популярный радиоспектакль, «Шептун», с аналогичным таинственным рассказчиком.

Street & Smith entered into a new broadcasting agreement with Blue Coal in 1937, and that summer Gibson teamed with scriptwriter Edward Hale Bierstadt to develop the new series. The Shadow returned to network airwaves with the episode "The Death House Rescue" on September 26, 1937, over the Mutual Broadcasting System. Thus began the "official" radio drama, with 22 year old Orson Welles starring as Lamont Cranston, a "wealthy young man about town." Once The Shadow joined Mutual as a half hour series on Sunday evenings, the program was broadcast by Mutual until December 26, 1954. Welles did not speak the signature line, "Who knows what evil lurks in the hearts of men?" Instead, Readick did, using a water glass next to his mouth for the echo effect. The famous catchphrase was accompanied by the strains of an excerpt from Opus 31 of the Camille Saint Saëns classical composition, Le Rouet d'Omphale. In the debut episode "The Death House Rescue," Cranston explains he spent years studying in London, Paris, Vienna, Egypt, China, and India, learning different fields of science as well as "the old mysteries that modern science has not yet rediscovered, the natural magic that modern psychology is beginning to understand." He states his hypnotic and seemingly telepathic abilities are not magic but based on scientific secrets most of the world has forgotten or does not yet understand. In "The Temple Bells of Neban" in 1937, he specifies that a Yogi priest, "Keeper of the Temple of Cobras" in Delhi, taught him how to be invisible by "clouding" peoples' minds. He indicates in "The Death House Rescue" that he always intended to use his acquired knowledge to secretly fight evil forces that evaded conventional authorities. In the same episode, when his companion Margo Lane suggests he work openly with the police, Cranston implies the police and general public would not understand or approve of his strange methods and abilities, concluding he is only effective by working outside of the law. The radio version of The Shadow is less ruthless than his pulp counterpart, preferring to capture his foes more often than gun them down. He sometimes openly shows compassion for his enemies, even at time criticizing society for creating circumstances that lead to certain crimes and cause some people to lose hope and support. After Welles departed the show in 1938, Bill Johnstone was chosen to replace him and voiced the character for five seasons. Following Johnstone's departure, The Shadow was portrayed by such actors as Bret Morrison (the longest tenure, with 10 years total in two separate runs), John Archer, and Steven Courtleigh (the actors were rarely credited). The Shadow also inspired another radio hit, The Whistler, with a similarly mysterious narrator.

Марго Лейн

Радиодрама также представила Марго Лейн (в исполнении Агнес Мурхед и других актрис) как возлюбленную Кранстона, его напарницу в расследовании преступлений и единственного человека, знающего его истинную личность – личность Тени. Эта бродвейская дебютантка позже была выбрана для озвучивания Марго Лейн в дуэте с Орсоном Уэллсом в роли Тени во время "летней радиосерии Гудрич 1938 года". В фильме 1994 года, где роль Марго исполнила Пенелопа Энн Миллер, она показана как телепат, что позволяет ей осознавать и противостоять ментальным способностям Тени.

ЛП и CD радиодрамы

В 1968 году лейбл Metro Record "Leo the Lion" выпустил альбом под названием The Official Adventures of The Shadow (CH 1048) с двумя оригинальными 15-минутными радиопостановками, написанными Джоном Флемингом: "Компьютер вычисляет, но Тень знает" и "Air Freight Fracas". Брет Моррисон, Грейс Мэтьюс и Сантос Ортега вновь исполнили свои роли Кранстона/Тени, Марго Лейн и комиссара Уэстона. Кен Робертс также вернулся в качестве ведущего. На протяжении 1970-х, 1980-х и 1990-х годов десятки альбомов других лейблов вышли в свет с записями, взятыми из оригинальных радиоспектаклей о Тени. Сюжетную линию комикса написал Уолтер Б. Гибсон, адаптируя сюжеты из журналов о Тени, а иллюстрации создал Вернон Грин. Каждый выпуск начинался с истории о Тени, а остальные истории представляли собой комиксы, основанные на других героях издательства Street & Smith. В Mad #4 (апрель-май 1953 года) Тень была высмеяна Харви Курцманом и Уиллом Элдером с помощью персонажа под названием "The Shadow'" (с апострофом), что является сокращением от "Lamont Shadowskeedeeboomboom". Эта история была перепечатана в The Brothers Mad (ibooks, Нью-Йорк, 2002). Этот персонаж вернулся в Mad #14 (август 1954 года), чтобы выступить в роли гостя в "Manduck the Magician" – пародии Харви Курцмана и Уилла Эльдера на комикс "Мандраке волшебник". Эта история была перепечатана в Mad Strikes Back! (ibooks, Нью-Йорк, 2002). Во время возрождения супергероев в 1960-х годах Archie Comics опубликовала серию из восьми выпусков, The Shadow (август 1964 – сентябрь 1965), под брендом Mighty Comics. В первом выпуске Тень была вольно основана на радиоверсии, но с блондинскими волосами. Во втором выпуске (сентябрь 1964 года) персонаж превратился в карикатурного, чрезвычайно мускулистого супергероя в зеленом и синем костюме, созданного писателем Робертом Бернштейном и художником Джоном Розенбергером. Последующие выпуски этой серии из восьми номеров были написаны соавтором Супермена Джерри Сигелем. Это изменение не было воспринято положительно. "Полностью противоречащая всему, что олицетворяло классическую Тень", – пишет American Comic Book Chronicles, – "версия Archie по-прежнему считается во многих кругах одной из самых больших неудач в истории комиксов 1960-х годов".

In 1968, Metro Record's "Leo the Lion" label released an LP titled The Official Adventures of The Shadow (CH 1048) with two original 15 minute radio style productions written by John Fleming: "The Computer Calculates, but The Shadow Knows" and "Air Freight Fracas." Bret Morrison, Grace Matthews, and Santos Ortega reprised their roles as Cranston/The Shadow, Margo Lane, and Commissioner Weston. Ken Roberts also returned as the announcer. Throughout the 1970s, 1980s, and 1990s, dozens of LPs appeared in print from other record labels featuring recordings taken from the original broadcast Shadow radio show dramas. The strip's story continuity was written by Walter B. Gibson, with plot lines adapted from the Shadow pulps, and the strip was illustrated by Vernon Greene. A Shadow story led off each issue, with the remainder of the stories being strips based on other Street & Smith pulp heroes. In Mad #4 (April–May 1953), The Shadow was spoofed by Harvey Kurtzman and Will Elder with a character called "The Shadow'" (with an apostrophe), which is short for "Lamont Shadowskeedeeboomboom". This story was reprinted in The Brothers Mad (ibooks, New York, 2002, ). The charcer returned in Mad #14 (August 1954) to guest star in "Manduck the Magician", a spoof by Harvey Kurtzman and Will Elder of the Mandrake the Magician comic strip. This story was reprinted in Mad Strikes Back! (ibooks, New York, 2002, ). During the superhero revival of the 1960s, Archie Comics published an eight issue series, The Shadow (Aug. 1964 – Sept. 1965), under the company's Mighty Comics imprint. In the first issue, The Shadow was loosely based on the radio version, but with blond hair. In issue #2 (Sept. 1964), the character changed into a campy, heavily muscled superhero in a green and blue costume by writer Robert Bernstein and artist John Rosenberger. Later issues of this eight issue series were written by Superman co creator Jerry Siegel. The change was not well received. "Totally at odds with everything that personified the classic Shadow," American Comic Book Chronicles says, "Archie's incarnation is still regarded in many quarters as one of the greatest comic book misfires of the 1960s."

1970-е годы

Начиная с 1973 года, DC Comics опубликовала "атмосферную интерпретацию" персонажа, созданную писателем Деннисом О’Нилом и художником Майклом Калутой, в серии из 12 выпусков (ноябрь 1973 – сентябрь 1975), стремясь быть верной как образу из журналов, так и персонажу радиопостановок. Калута нарисовал выпуски 1–4 и 6, после него работали Фрэнк Роббинс, а затем Э. Р. Круз. Ещё один герой из жанра "пulp-fiction" – Мститель – появился в качестве гостя в выпуске №11. Тень также появилась в Batman #253 (ноябрь 1973), где Бэтмен объединяется со стареющим Тенью и называет знаменитого борца с преступностью своим "самым большим вдохновением". В Batman #259 (ноябрь-декабрь 1974) Бэтмен снова встречает Тень, и выясняется, что в прошлом Тень спас жизнь Брюсу Уэйну, когда тот был мальчиком, и что Тень знает тайную личность Бэтмена (однако он заверяет Бэтмена, что его секрет в безопасности). Тень также упоминается в Detective Comics #446 (1975) на странице 4, в панели 2: Бэтмен, не в костюме и замаскированный под пожилого ночного сторожа, в мысленном пузыре делает признание в своей борьбе с преступностью, обращаясь к Тени.

21 век

В августе 2011 года Dynamite получила лицензию на The Shadow от Condé Nast для выпуска продолжающейся серии комиксов и нескольких мини-сериалов. Первая серия была написана Гартом Эннисом и проиллюстрирована Аароном Кэмпбеллом; она дебютировала 19 апреля 2012 года. Серия продолжалась 26 выпусков; основная серия завершилась в мае 2014 года, но выпуск №0, являющийся прологом, был опубликован в июле 2014 года. После этого Dynamite выпустила восьмивыпускный мини-сериал "Маски", объединивший Тень 1930-х годов с другими героями целлюлозных комиксов от Dynamite – Пауком, Зеленым Шершнем и Като, а также Zorro 1930-х годов и четырьмя другими героями эпохи целлюлозных комиксов из линейки Dynamite. Затем Dynamite представила десятивыпускный мини-сериал "The Shadow: Year One", за которым последовали пятивыпускные мини-сериалы "The Shadow/Green Hornet: Dark Nights" и шестивыпускный мини-сериал "The Shadow: Now". В августе 2015 года Dynamite Entertainment начала выпуск второго тома The Shadow – новой продолжающейся серии, написанной Калленом Банном и нарисованной Джованни Тимпано.

Фильмы

Персонаж Тени был адаптирован для кинокороткометражек и полнометражных фильмов.

Шорты из теневых фильмов (19311932)

В 1931 и 1932 годах Bryan Foy Productions создала, а Universal Pictures распространила серию из шести короткометражных фильмов, основанных на популярной радиопрограмме "Час детективных историй", повествование в которой вел Тень. В этих короткометражных фильмах звучал голос Фрэнка Ридика-младшего, который исполнял роль Тени в радиопрограмме. Этими фильмами были: "Вор на помощь" (© 22 июля 1931), "В ловушке" (© 21 сентября 1931), "Запечатанные губы" (© 30 октября 1931), "Дом загадок" (© 11 декабря 1931), "Красная тень" (© 12 января 1932) и "Цирк прибыл" (© 27 января 1932).

"Ударь тени" (1937)

Фильм "Удар тени" вышел в 1937 году в исполнении Рода Ла Рока в главной роли. Ламонт Гранстон (именно так его имя было написано как в начальных титрах, так и в газетной статье) берет на себя тайную личность "Тени", чтобы предотвратить попытку ограбления в офисе адвоката. И "Удар тени" (1937), и его продолжение "Международное преступление" (1938) были выпущены компанией Grand National Pictures.

Международная преступность (1938)

Ла Рок вернулся на следующий год в фильме «Международная преступность». В этой версии репортер Ламонт Кранстон (хотя в предыдущем фильме его имя писалось как Гранстон) — криминалист-любитель и детектив, использующий имя «Тень» как радиоприём. Томас Джексон исполнил роль комиссара полиции Уэстона, а Астрид Аллуин была выбрана на роль Фиби Лэйн, помощницы Кранстона.

Тень (1940)

"Тень" – 15-серийный кинофильм, выпущенный компанией Columbia Pictures с Виктором Джори в главной роли, премьера которого состоялась в 1940 году. Главный злодей сериала, Черный Тигр, – гениальный преступник, который устраивает саботаж на железных дорогах и заводах по всей территории Соединенных Штатов. Ламонту Кранстону необходимо превратиться в своего таинственного двойника, чтобы разоблачить преступника и остановить его коварную серию преступлений. В образе Тени Джори носит полностью черный костюм и плащ, а также черную повязку на лицо, скрывающую его черты.

"Возвращение тени", "За маской" и "Пропавшая леди" (1946)

Низкобюджетная киностудия Monogram Pictures в 1946 году выпустила три малобюджетных фильма серии "Тень Б" с Кейном Ричмондом в главной роли: "Тень возвращается" (© 31 января 1946 года), "За маской" (© 1 апреля 1946 года) и "Пропавшая дама" (© 20 июля 1946 года).

Тень (1994)

В 1994 году персонаж был вновь адаптирован для большого экрана в фильме "Тень", где главные роли исполнили Алек Болдуин в роли Ламонта Кранстона и Пенелопа Энн Миллер в роли Марго Лейн, а Джон Лоун сыграл повторяющегося азиатского злодея из серии пульп-журналов Шиван Хана, утверждавшего, что он прямой потомок Чингисхана. По мере развития сюжета, Кранстон становится злым и развращенным Инь Ко (буквально "Темный орел") – жестоким военачальником и торговцем опиумом в Монголии начала 1930-х годов. Инь Ко похищают агенты таинственного святого Тулку, который знает, что военачальник на самом деле Ламонт Кранстон из Нью-Йорка. Тулку заявляет о своем намерении перевоспитать его, полагая, что, поскольку Кранстон знает о зле, таящемся в его собственном сердце, он сможет эффективно распознавать и бороться с ним в других людях, а также научится раскрыть свою скрытую психическую силу. Сначала сопротивляясь, Кранстон в конечном итоге принимает контроль Тулку. Со временем он преображается и овладевает чтением мыслей, а также умением "затуманивать сознание" людей, чтобы изменять их восприятие и становиться невидимым. В конце концов, Кранстон возвращается в родной Нью-Йорк и принимает облик таинственного борца с преступностью "Тень", в искупление за свои прошлые злодеяния: "Кто знает, что за зло скрывается в сердцах людей? Тень знает."

У Тени есть сеть агентов, каждый из которых теперь носит кольцо, похожее на его собственное, и к ним присоединяется Марго Лейн, светская львица, рожденная с даром телепатии, которая быстро раскрывает личность Кранстона. В фильме злодей Шиван Хан является поклонником Инь Ко, который позже также становится учеником Тулку, овладевая теми же силами иллюзии и телепатии, но так и не раскаиваясь в своих кровожадных поступках. Он стремится завершить дело своего предка по завоеванию мира, начав с уничтожения Нью-Йорка с помощью недавно разработанной атомной бомбы, демонстрируя свою мощь. Хану почти удается осуществить свой план, но ему мешает Тень. В финальной психической дуэли герой телекинетически бросает осколок зеркала прямо в лоб злодея, мгновенно лишая его сознания. Шиван Хан не погибает и приходит в себя в неизвестной психиатрической клинике, где о нем заботится врач, тайно являющийся агентом Тени. В результате травмы головы ему была проведена операция на лобной доле, лишившая его телепатических способностей и вынудившая оставаться в клинике. Фильм сочетает в себе элементы из пульп-романов и комиксов о Тени с вышеупомянутой способностью затуманивать сознание, описанной только в радиопостановках. В фильме Алек Болдуин, в роли Тени, носит черный плащ и длинный красный шарф, закрывающий рот и подбородок, а также черный двубортный тренч и широкополую черную шляпу. В отличие от пульп-романов, он вооружен парой модифицированных полуавтоматических пистолетов M1911 калибра .45 с удлиненными стволами, никелированным покрытием и рукоятками из слоновой кости. На самом деле, реквизитное оружие представляло собой модифицированные LAR Grizzly Win Mags, прозванные "Серебряным жаром". Фильм также демонстрирует впервые: способность Кранстона создавать иллюзию ложного лица, когда он предстает в образе Тени, придавая ему облик, схожий с визуальным образом персонажа в пульп-журналах и комиксах. Фильм оказался кассовым и критическим провалом.

The Shadow has a network of agents, each of whom now wears a ring similar to his own, and is then joined by Margo Lane, a socialite born with the gift of telepathy herself who quickly discovers Cranston's identity. In the film, the evil Shiwan Khan is an admirer of Ying Ko who later also becomes a student of the Tulku, learning the same powers of illusion and telepathy but never reforming or regretting his murderous ways. He seeks to finish his ancestor's legacy of conquering the world by first destroying New York City, using a newly developed atomic bomb as a show of his power. Khan nearly succeeds, but is thwarted by The Shadow. In a final psychic duel, the hero telekinetically hurls a shattered piece of mirror directly into the villain's forehead, instantly rendering him unconscious. Shiwan Khan is not killed and wakes up in an unidentified asylum where he is now under the care of a doctor who is secretly one of The Shadow's agents. Due to his head injury, surgery was performed on his frontal lobe, removing his telepathic powers and forcing him to remain imprisoned in the asylum. The film combines elements from The Shadow pulp novels and comic books with the aforementioned ability to cloud minds described only on the radio show. In the film Alec Baldwin, as The Shadow, wears a black cloak and a long red scarf that covers his mouth and chin; he also wears a black, double breasted trench coat and a wide brimmed, black slouch hat. Contrarily to pulp novels, he is armed with a pair of modified M1911 .45 caliber semi automatic pistols that for the film have longer barrels, are nickel plated, and have ivory grips. In reality, the prop guns were modified LAR Grizzly Win Mags nicknamed "Silver Heat." The film also displays a first: Cranston's ability to conjure the illusion of a false face whenever he is in his guise as The Shadow, giving him an appearance similar to the character's physical portrayal in the pulp magazines and comics. The film was financially and critically unsuccessful.

Невыполненный фильм Сэма Райми " Тень "

11 декабря 2006 года сайт SuperHero Hype сообщил, что режиссер Сэм Райми и Майкл Услан будут совместно продюсировать новый фильм о Тени для Columbia Pictures. По слухам, фильм также должен был включать в себя нескольких героев из серии "Улица и Смит", таких как Тень, Мститель и Док Саведж. Предполагалось, что сценарий написал Сиаваш Фарахани. 16 октября 2007 года Райми заявил: "На данный момент у меня нет новостей о Тени, кроме того, что компания, которую я создал вместе с моим партнером по производству Джошем Доненом, владеет правами на Тени. Я очень люблю этого персонажа и мы пытаемся разработать историю, которая бы достойно его представила". 23 августа 2012 года сайт ShadowFan сообщил, что во время сессии вопросов и ответов на Comic-Con 2012 в Сан-Диего режиссер Сэм Райми, отвечая на вопрос о статусе своего проекта фильма о Тени, заявил, что им не удалось разработать хороший сценарий, и фильм не будет снят, как планировалось.

Адаптация игры

Ocean Software разработала видеоигру по мотивам фильма "Тень", приуроченную к его выходу в 1994 году. Игра планировалась к выпуску на Super Nintendo Entertainment System, но из-за низких кассовых сборов фильма, несмотря на завершение разработки, она так и не была издана. С тех пор в сеть утекла ROM-версия игры. В 1994 году компания Bally выпустила пинбол-автомат, основанный на "Тени". Игра была разработана Брайаном Эдди и до сих пор пользуется популярностью благодаря продуманному использованию механических элементов, таких как отклонители Phurba, удачному дизайну бросков и уникальной особенности верхнего игрового поля.

Телевидение

Были предприняты две попытки адаптировать персонажа для телевидения. Первая, в 1954 году, называлась «Тень» и в ней снимался Том Хельмор в роли Ламонта Кранстона. Вторая попытка, в 1958 году, называлась «Невидимый мститель», но так и не вышла в эфир. Два отснятых эпизода были смонтированы в полнометражный фильм и выпущены под тем же названием. В 1962 году фильм был переиздан с добавлением новых кадров под названием «Тени на улице Бурбон». Затем Фингер использовал теневую детективную историю «Партнёры опасности», написанную Теодором Тинсли, в качестве основы для дебютной истории Бэтмена «Дело химического синдиката». Позже Фингер публично признался, что «мой первый сценарий для Бэтмена был основан на истории о Тени» и что «Бэтмен изначально был написан в стиле детективных бульварных романов». Это влияние было еще более заметно в том, что Бэтмен не испытывал угрызений совести, убивая или калеча преступников, и не стеснялся использовать огнестрельное оружие. В одном из случаев Бэтмен признал, что Тень оказала на него наибольшее влияние, а в другом Тень раскрывает Бэтмену, что знает его истинную личность – Брюса Уэйна, но заверяет его, что его секрет в безопасности. Алан Мур считает Тень одним из ключевых источников вдохновения при создании V, главного героя его мини-сериала DC Comics «V — значит вендетта», который впоследствии стал полнометражным фильмом Warner Bros., вышедшим в 2006 году. Тень также является одним из источников вдохновения для мультсериала Disney 1991–1992 годов «Чёрный плащ». Видеоигра Fallout 4 2015 года включает в себя серию квестов, посвященных персонажу по имени «Серебряный саван», маскированному борцу с преступностью из старых радиопередач. Группа «The Lamont Cranston Band» получила своё название в честь альтер эго Тени.