Святой Герберт Дервентвотерский: отшельник и его связь с Кутбертом Линдисфарнским
Herbert of Derwentwater
Святой Герберт Дервентвотерский: отшельник, живший в Кумбрии, Англия. Друг Св. Кутберта, упоминается у Беды и в поэзии Вордсворта. История жизни отшельника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святой Герберт Дервентвотерский (умер 20 марта 687 года) был англосаксонским священником и отшельником, жившим на небольшом острове Святого Герберта в Дервентвотере, Камбрия, Англия. О его дружбе со Святым Кутбертом говорится в стихотворении Уильяма Вордсворта.
Anglo Saxon hermit in Cumbria, England
Saint Herbert of Derwentwater (died 20 March 687) was an Anglo Saxon priest and hermit who lived on the small St Herbert's Island in Derwentwater, Cumbria, England. His friendship with St Cuthbert is explored in a poem by William Wordsworth.
Биография
Информация о жизни Герберта содержится в книге IV, главе 29 "Церковной истории английского народа" Беды (ок. 731) и в "Жизни святого Кутберта" (ок. 720-х годов). Дата рождения Герберта неизвестна. Долгое время он был близким другом и учеником Кутберта Линдисфарнского, по его просьбе ставшим отшельником, жившим много лет на небольшом острове Дервентуотер, названном впоследствии в его честь. Он питался рыбой из озера и выращивал овощи возле своей кельи. Каждый год Герберт навещал Кутберта в Линдисфарне, чтобы получить духовное руководство. В 686 году, узнав, что его друг посещает Карлайл, чтобы постричь в монахиничество королеву Эорменбургу (вдову Эгфрита Нортумбрийского), он отправился навестить его именно туда, а не в Линдисфарн, как было принято. После беседы святой Кутберт сказал: "Брат Герберт, скажи мне теперь все, что хочешь спросить или сказать, ибо мы больше никогда не увидимся в этом мире. Я знаю, что час моей кончины близок". Тогда Герберт, плача, пал к его ногам и умолял святого Кутберта вымолить для него благодать, чтобы они оба были удостоены славить Бога на небесах в один и тот же час. И святой Кутберт помолился и ответил: "Встань, брат мой, не плачь, но радуйся, что милость Божия исполнила наше желание". Вернувшись в свою отшельническую келью, Герберт тяжело заболел и, очистившись от недостатков, скончался в тот же день, 20 марта 687 года, в который святой Кутберт умер на Святом острове. С 1983 года совершаются паломничества из Чэддертона в Камбрию, где прихожане присоединяются к другим верующим из церквей Озерного края, чтобы переправиться через Дервентуотер и совершить литургию на острове. Церкви, посвященные святому Герберту, находятся в Брейтуэйте и Карлайле (Камбрия), Дарлингтоне (графство Дарем) и Чэддертоне (Большой Манчестер). Фрайрс Крэг на Дервентуотере назван в честь монахов, которые совершали паломничество на остров святого Герберта на лодках, чтобы посетить святого.
Information on Herbert's life comes from Book IV Chapter 29 of Bede's Ecclesiastical History of the English People (c. 731) and the Life of St. Cuthbert (c. 720s). Herbert's date of birth is unknown. He was for long a close friend and disciple of Cuthbert of Lindisfarne, at whose request he became an anchorite, living for many years on the small Derwentwater island now named after him. He ate fish from the lake and grew vegetables round his cell. Herbert visited Cuthbert in Lindisfarne every year to receive spiritual direction. In AD 686, hearing that his friend was visiting Carlisle to give the veil to Queen Eormenburg (widow of Ecgfrith of Northumbria), he went to see him there, instead of at Lindisfarne as was usual. After they had spoken together, St Cuthbert said, "Brother Herbert, tell to me now all that you have need to ask or speak, for never shall we see one another again in this world. For I know that the time of my decease is at hand." Then Herbert fell weeping at his feet and begged that St Cuthbert would obtain for him the grace that they might both be admitted to praise God in heaven at the same time. And St Cuthbert prayed and then made answer, "Rise, my brother, weep not, but rejoice that the mercy of God has granted our desire." Herbert, returning to his hermitage, fell to a long sickness, and purified of his imperfections, died on the same day, 20 March 687, on which St Cuthbert died on Holy Island. Since 1983 pilgrimages have been made from Chadderton to Cumbria, parishioners joining others from Lake District churches in crossing Derwentwater and celebrating Mass on the island. There are churches dedicated to St Herbert at Braithwaite and Carlisle in Cumbria, Darlington in County Durham and Chadderton in Greater Manchester. Friars' Crag on Derwentwater is named after the monks who sailed to St Herbert's Island on pilgrimage to visit the saint.
В литературе
В стихотворении Уильяма Вордсворта «Для места, где стояла отшельническая келья на острове Святого Герберта, Дервентуотер» отражена духовная дружба святых Кутберта и Герберта. Святой Герберт предстает под именем «Эреберт» как персонаж в большей степени вымышленной книге Мелвина Брэгга «Кредо», посвященной жизни святой Беги. Остров Святого Герберта послужил вдохновением для «Совиного острова» в книге Беатрикс Поттер «Сказка о белке Наткине».
William Wordsworth's poem For The Spot Where The Hermitage Stood on St Herbert's Island, Derwentwater, marks the spiritual friendship between Ss Cuthbert and Herbert. St Herbert appears under the name "Erebert" as a character in Melvyn Bragg's mostly fictional book Credo about the life of St Bega. St Herbert's Island inspired "Owl Island" in Beatrix Potter's book The Tale of Squirrel Nutkin.