Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система скоростного транспорта, обслуживающая Милан, Италия.
Rapid transit system serving Milan, Italy
История
Первые проекты линии метро в Милане были разработаны в 1914 и 1925 годах, по примеру подземных транспортных сетей других европейских городов, таких как Лондон и Париж. В 1938 году началось планирование строительства сети из 7 линий, но это также было приостановлено после начала Второй мировой войны и из-за недостатка финансирования. 3 июля 1952 года городская администрация одобрила проект системы метро, а 6 октября 1955 года была создана новая компания Metropolitana Milanese для управления строительством новой инфраструктуры. В том же году, в апреле, начались работы на второй линии. Пассажиропоток сети постоянно рос в первые годы эксплуатации, увеличившись с 37 092 315 в 1965 году до 61 937 192 в 1969 году. Второй этап, от Зары до Гарибальди ФС, открылся 1 марта 2014 года. Третий этап, от Гарибальди ФС до стадиона Сан-Сиро, открылся 29 апреля 2015 года, при этом некоторые промежуточные станции не были введены в эксплуатацию в то время; по состоянию на ноябрь 2015 года все станции были открыты. Метро заменило несколько пригородных трамвайных маршрутов первоначальной трамвайной сети Società Trazione Elettrica Lombarda (STEL), в частности линию 2 до Гессате.
The first projects for a subway line in Milan were drawn up in 1914 and 1925, following the examples of underground transport networks in other European cities such as London and Paris. Planning proceeded in 1938 for the construction of a system of 7 lines, but this too halted after the start of World War II and due to lack of funds. On 3 July 1952, the city administration voted for a project of a metro system and on 6 October 1955, a new company, Metropolitana Milanese, was created to manage the construction of the new infrastructure. In the same year, in April, works on the second line started. Passengers on the network grew constantly through the first years of service, passing from 37,092,315 in 1965 to 61,937,192 in 1969. The second stage, from Zara to Garibaldi FS, opened on 1 March 2014. The third stage, from Garibaldi FS to San Siro Stadio opened on 29 April 2015, with some intermediate stations not in service at that time; as of November 2015, all the stations have been opened. The metro replaced several interurban tramroutes of the original Società Trazione Elettrica Lombarda (STEL) tramlines, in particular the Line 2 to Gessate.
Подвижной состав
Первые 3 линии – это линии тяжелого рельсового транспорта, с поездами из 6 вагонов, длиной около 105 м. Линии 4 и 5 – это линии легкого метро, с поездами из 4 вагонов, длиной около 50 м. На линиях 4 и 5 используются поезда без машиниста.
The first 3 lines are heavy rapid transit lines, with 6 cars trains, about 105 m in length. Line 4 and Line 5 are light metro lines, with 4 cars trains, about 50 m long. Line 4 and Line 5 are equipped with driverless trains.
Билеты
Стандартный билет стоит 2,20 евро и действителен в течение 90 минут с момента компостирования на метро, трамвае, автобусе, троллейбусе и пригородных линиях в Милане и 21 соседнем муниципалитете. Также доступны другие типы билетов, такие как дневные, недельные, месячные, годовые, студенческие и льготные проездные. Для поездок за пределы Милана и 21 соседнего муниципалитета требуются дополнительные тарифы. Бумажные билеты можно заменить бесконтактной оплатой банковской картой, при условии, что поездка начинается в метро, приложив карту к оранжевым турникетам, установленным на каждой станции метро. Этот способ оплаты недоступен на пригородных линиях; внедрение на трамваях и автобусах планировалось начать к концу 2019 года, но в итоге оно было реализовано в декабре 2020 года на трех городских автобусных маршрутах, с планами охватить всю сеть к 2023 году. В период с 2004 по 2007 год ATM представила смарт-карту Itinero – бесконтактную карту, которую можно пополнять проездными билетами, заменив бумажные билеты этого типа. В начале 2010 года была представлена новая смарт-карта RicaricaMi. Эту карту можно пополнять, и она может использоваться для оплаты проезда вместо магнитных бумажных билетов, по аналогии с лондонской Oyster card. Линиями миланского метро можно воспользоваться также с региональным интегрированным билетом "Io viaggio ovunque in Lombardia", в виде билетов на 1–7 дней или долгосрочных абонементов, используя смарт-карту "Io Viaggio".
A standard ticket costs €2.20 and is valid for 90 minutes since its validation on metro, tram, bus, trolleybus and suburban lines within Milan and 21 bordering municipalities. Other tickets are available as well, such as daily, weekly, monthly, annual, student and senior passes. Additional fares are required to travel outside Milan and the 21 bordering municipalities. Paper tickets can be substituted by contactless bank cards payments, provided the trip starts in the metro, by tapping in the orange gates installed in every metro station. This payment method is not available on suburban lines; it was expected to be implemented on trams and buses starting by the end of 2019; it was eventually introduced in December 2020 on three urban bus lines, with plans for coverage on all the network by 2023. Between 2004 and 2007 ATM introduced Itinero smartcard, a proximity card which can be charged with season tickets, replacing paper for this type of tickets. At the beginning of 2010, a new smartcard, RicaricaMi, was introduced. The new card can be charged up with credit and can be used for travel in place of magnetic paper tickets, on the model of London's Oyster card. Milan metro lines can be accessed also with the regional integrated ticket "Io viaggio ovunque in Lombardia", as 1 to 7 days tickets or longer subscriptions using the smartcard "Io Viaggio".
Часы работы
Служба начинается примерно в 5:40 утра и заканчивается примерно в 0:30. По воскресеньям и праздникам служба обычно начинается и заканчивается позже, в зависимости от обстоятельств. Интервалы движения в часы пик варьируются от 2 минут на линии 1 (центральная часть) до 3 минут на линии 3. На ответвлениях линий 1 и 2 интервал движения обычно в два раза больше. Планируется продление линии 3 в той или иной форме (метро или более экономичным способом) на юго-восток от Сан-Донато до Паульо: с промежуточными станциями в городе Сан-Донато, Пескьера-Боромео, Медилья, Калеппио-Керка, Паульо и Паульо-Восток, первые три из которых будут подземными, а остальные – наземными. Там она снова пересечётся с линией 1. + Расширения Миланского метрополитена в стадии строительства или планируются.
The service starts at about 5:40 am and ends at about 0:30. During Sundays and holidays service usually starts later and ends later, depending on the occasion. Headways at peak hours vary from 2 minutes on the Line 1 (central part) to 3 minutes on Line 3. On branch lines (of lines 1 and 2) the headway is usually double. Line 3 is planned to be extended in some form (by metro or some less expensive means) to the south east from San Donato to Paullo: with intermediate stations in the city of San Donato, Peschiera Borromeo, Mediglia, Caleppio Cerca, Paullo and Paullo East, the first 3 being underground and the other on the surface. where it will intersect with line 1 a second time at it. + Milan Metro extensions under construction or plannedLineRoute or stationPhase1.9 km2Bisceglie – BaggioApproved (expected start of works: 2024) –3 km3Milan Metro M2Cologno Nord VimercateDesign–9.7 km5Gessate Trezzo sull'AddaDesign–8 km4Milan Metro M3San Donato – Paullo EstDesign–14.8 km6Milan Metro M4San Babila San Cristoforo FS Under construction October 2024 7.7 km 13Milan Metro M5Bignami Cinisello/MonzaApproved (expected start of works: 2023)203113.2 km12San Siro Stadio Settimo MilaneseDesign–4.5 km4
Линия | Маршрут или станция | Фаза
---|---|---
1.9 км | Бискьели – Баджио | Утверждено (ожидаемое начало работ: 2024)
3 км | Миланский метрополитен M2 |
| Колонья Норд – Вимеркате | Проектирование
9.7 км | Гессате – Треццо-суль-Адда | Проектирование
8 км | Миланский метрополитен M3 |
| Сан-Донато – Паульо Эст | Проектирование
14.8 км | Миланский метрополитен M4 |
| Сан-Бабила – Сан-Кристофоро FS | Строительство, октябрь 2024, 7.7 км
13 | Миланский метрополитен M5 |
| Бигнами – Чинизелло/Монца | Утверждено (ожидаемое начало работ: 2023), 2031, 13.2 км
12 | Сан-Сиро Стадио – Сеттимо Миланезе | Проектирование, 4.5 км
4 | |
The service starts at about 5:40 am and ends at about 0:30. During Sundays and holidays service usually starts later and ends later, depending on the occasion. Headways at peak hours vary from 2 minutes on the Line 1 (central part) to 3 minutes on Line 3. On branch lines (of lines 1 and 2) the headway is usually double. Line 3 is planned to be extended in some form (by metro or some less expensive means) to the south east from San Donato to Paullo: with intermediate stations in the city of San Donato, Peschiera Borromeo, Mediglia, Caleppio Cerca, Paullo and Paullo East, the first 3 being underground and the other on the surface. where it will intersect with line 1 a second time at it. + Milan Metro extensions under construction or plannedLineRoute or stationPhase1.9 km2Bisceglie – BaggioApproved (expected start of works: 2024) –3 km3Milan Metro M2Cologno Nord VimercateDesign–9.7 km5Gessate Trezzo sull'AddaDesign–8 km4Milan Metro M3San Donato – Paullo EstDesign–14.8 km6Milan Metro M4San Babila San Cristoforo FS Under construction October 2024 7.7 km 13Milan Metro M5Bignami Cinisello/MonzaApproved (expected start of works: 2023)203113.2 km12San Siro Stadio Settimo MilaneseDesign–4.5 km4