Мориц Лазарус (1824-1903) – немецкий еврейский философ, психолог, борец с антисемитизмом. Биография, образование, профессорская деятельность в Берлине и Берне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мориц Лазарус (15 сентября 1824 – 13 апреля 1903), родившийся в Филехне, в Великом герцогстве Позен, был немецким еврейским философом и психологом, а также активным противником антисемитизма своего времени.
German Jewish philosopher and psychologist
the philosopher named Lazarus
Moritz Lazarus (15 September 1824 – 13 April 1903), born at Filehne, in the Grand Duchy of Posen, was a German Jewish philosopher, psychologist, and a vocal opponent of the antisemitism of his time.
Жизнь и образование
Он родился в Филехне, Позен. Сын Аарона Левина Лазаря, ученика Акивы Эйгера, и сам президент бейт-дина и ешивы в Филехне (умер там в 1874 году), он получил образование в области еврейской литературы и истории, а затем изучал право и философию в Берлинском университете. В 1850 году он получил степень доктора философии; в том же году женился на Саре Лебенхайм. С 1860 по 1866 год он был профессором Бернского университета, а затем вернулся в Берлин в качестве профессора философии в Военной академии (Kriegsakademie) (1868) и позднее в Берлинском университете (1873). В связи с семидесятилетием он был удостоен звания тайного советника (Geheimrath). Он умер в Меране.
He was born at Filehne, Posen. The son of Aaron Levin Lazarus, a pupil of Akiba Eiger, and himself president of the bet din and the yeshiva of Filehne (died there in 1874), he was educated in Hebrew literature and history, and subsequently in law and philosophy at the University of Berlin. In 1850 he obtained his PhD degree; in the same year he married Sarah Lebenheim. From 1860 to 1866 he was professor in the University of Berne, and subsequently returned to Berlin as professor of philosophy in the Kriegsakademie (1868) and later in the University of Berlin (1873). On the occasion of his seventieth birthday he was honored with the title of Geheimrath. He died in Meran.
Философия
Основополагающим принципом его философии было то, что истину следует искать не в метафизических или априорных абстракциях, а в психологическом исследовании, и далее, что это исследование не может успешно ограничиваться индивидуальным сознанием, но должно быть посвящено в первую очередь обществу в целом. Психолог должен изучать человечество с исторической или сравнительной точки зрения, анализируя элементы, составляющие структуру общества, его обычаи, условности и основные тенденции его эволюции. Эта Völkerpsychologie (народная или сравнительная психология) является одним из главных достижений гербартовской теории философии; это протест не только против так называемой научной точки зрения естественных философов, но и против индивидуализма позитивистов. В поддержку своей теории он основал, совместно с Хейманном Штейнталем, журнал "Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft" (1859). Его собственные статьи в этом журнале были многочисленны и важны. Его главным трудом была книга "Жизнь души" (Берлин, 1855–1857; 3-е изд., 1883). Другие философские работы: Ueber den Ursprung der Sitten (1860 и 1867), Ueber die Ideen in der Geschichte (1865 и 1872); Zur Lehre von den Sinnestäuschungen (1867); Идеальные вопросы (1875 и 1885), Erziehung und Geschichte (1881); Наш взгляд (1881); Ueber die Reize des Spiels (1883). Помимо большого интереса к его философским трудам, Лазарь был выдающимся представителем евреев так называемого семитского вероисповедания в Германии. Как и Хайне, Ауэрбах и Штейнталь, он поднялся над узкими идеалами немецких евреев и занял ведущее место в немецкой литературе и мысли. Он протестовал против насильственного антисемитизма того времени и, несмотря на умеренный тон своих публикаций, вызвал резкую критику. В связи с этим он написал ряд статей, собранных в 1887 году под названием Treu und Frei: Reden und Vorträge über Juden und Judenthum. В 1869 и 1871 годах он был президентом первого и второго еврейских синодов в Лейпциге и Аугсбурге.
The fundamental principle of his philosophy was that truth must be sought not in metaphysical or a priori abstractions but in psychological investigation, and further that this investigation cannot confine itself successfully to the individual consciousness, but must be devoted primarily to society as a whole. The psychologist must study mankind from the historical or comparative standpoint, analysing the elements which constitute the fabric of society, with its customs, its conventions and the main tendencies of its evolution. This Völkerpsychologie (folk or comparative psychology) is one of the chief developments of the Herbartian theory of philosophy; it is a protest not only against the so called scientific standpoint of natural philosophers, but also against the individualism of the positivists. In support of his theory he founded, in combination with Heymann Steinthal, the Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft (1859). His own contributions to this periodical were numerous and important. His chief work was Das Leben der Seele (Berlin, 1855–1857; 3rd ed., 1883). Other philosophical works were: Ueber den Ursprung der Sitten (1860 and 1867), Ueber die Ideen in der Geschichte (1865 and 1872); Zur Lehre von den Sinnestäuschungen (1867); Ideale Fragen (1875 and 1885), Erziehung und Geschichte (1881); Unser Standpunkt (1881); Ueber die Reize des Spiels (1883). Apart from the great interest of his philosophical work, Lazarus was pre eminent among the Jews of the so called Semitic denomination in Germany. Like Heine, Auerbach and Steinthal, he rose superior to the narrower ideals of the German Jews, and took a leading place in German literature and thought. He protested against the violent antisemitism of the time, and, in spite of the moderate tone of his publications, drew upon himself unqualified censure. He wrote in this connection a number of articles collected in 1887 under the title Treu und Frei: Reden und Vorträge über Juden und Judenthum. In 1869 and 1871 he was president of the first and second Jewish synods at Leipzig and Augsburg.
Основывает "Völkerpsychologie"
Первая публикация Лазаруса "Die Sittliche Berechtigung Preussens in Deutschland" (Берлин, 1850) вызвала широкий общественный резонанс. В этой книге он обосновывал лидерство Пруссии среди других немецких государств её политическим, философским и религиозным превосходством. С 1850 года Лазарус посвятил себя преимущественно психологии. Применяя законы психологии индивида к нации и человечеству (последние он рассматривал как социальные существа), Лазарус заложил новую область исследований, которую он назвал "Völkerpsychologie" (народная психология). В статье под названием "Ueber den Begriff und die Möglichkeit einer Völkerpsychologie als Wissenschaft" (в "Немецком музее" Роберта Пруца, 1851) он заложил основы для изучения этой науки. Девять лет спустя, в сотрудничестве со Штейнталем, своим другом и зятем, Лазарус основал "Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft" (тома i–xx, Берлин, 1860–1890; впоследствии продолжалась как "Zeitschrift des Vereins für Volkskunde"). С 1856 по 1858 год он опубликовал свой главный труд "Das Leben der Seele in Monographien" (в 3 томах; 3-е изд., 1883–1897). В нём рассматриваются основные проблемы психологии с точки зрения философии Гербарта. Написанная в популярном и доступном стиле, книга быстро завоевала широкую читательскую аудиторию. В 1860 году Лазарус был приглашен в Бернский университет в качестве профессора психологии; шесть лет спустя он вернулся в Берлин и был назначен преподавателем философии в Королевской военной академии (1867), а в 1874 году стал профессором философии в университете этого города. Он был одним из основателей Schillerstiftung и на протяжении многих лет её президентом; также являлся куратором Victoria Lyceum. В честь своего семидесятилетия Лазарус был удостоен чести со стороны немецкого императора, Бернского университета и Еврейского теологического колледжа в Цинциннати. Первый присвоил ему звание "Königlicher Geheimer Regierungsrath"; второй – степень доктора права; третий – степень доктора теологии. В 1895 году Лазарус, после смерти первой жены, женился на вдове Нахиде Рут Реми, воспитанной в протестантской вере, но под его влиянием принявшей иудаизм. В последние годы жизни Лазарус жил на пенсии в Меране. Среди его более коротких философских и исторических работ следует отметить: "Ueber den Ursprung der Sitten", 1860; "Ueber die Ideen in der Geschichte", 1861; "Zur Lehre von den Sinneserscheinungen", 1867; "Ein Psychologischer Blick in Unsere Zeit", 1872; "Ideale Fragen", 1878; "Erziehung und Geschichte", 1881; и "Ueber die Reize des Spiels", 1883.
Lazarus' first publication, "Die Sittliche Berechtigung Preussens in Deutschland" (Berlin, 1850), appealed to the public at large. In this book he claimed for Prussia the leadership over the other German states on account of her political, philosophical, and religious superiority. From 1850 Lazarus devoted himself especially to psychology. Applying the laws of the psychology of the individual to the nation and to mankind (for these he considered as social beings), Lazarus established a new branch of research which he termed "Völkerpsychologie" (national psychology). In an article entitled "Ueber den Begriff und die Möglichkeit einer Völkerpsychologie als Wissenschaft" (in Robert Prutz's "Deutsches Museum," 1851) he laid the foundation for the study of this science. Nine years later, in collaboration with Steinthal, his friend and brother in law, Lazarus established the "Zeitschrift für Völkerpsychologie und Sprachwissenschaft" (vols. i xx, Berlin, 1860–90; continued as the "Zeitschrift des Vereins für Volkskunde"). From 1856 to 1858 he published his principal work, "Das Leben der Seele in Monographien" (3 vols. ; 3d ed., 1883–97). It deals with the principal problems of psychology from the standpoint of the philosophy of Herbart. Written in a popular and easy style, it soon found a large circle of readers. In 1860 Lazarus was called to the University of Bern as professor of psychology; six years later he returned to Berlin and was appointed teacher of philosophy at the Royal Military Academy (1867); and in 1874 he became professor of philosophy at the university of that city. He was one of the founders of the Schillerstiftung and for many years its president; he was also curator of the Victoria Lyceum. On the occasion of his seventieth birthday Lazarus was honored by the German emperor, the University of Bern, and the Hebrew Union College of Cincinnati. The first conferred upon him the title of "Königlicher Geheimer Regierungsrath"; the second, the degree of doctor of law; and the third, that of doctor of theology. In 1895 Lazarus, after the death of his first wife, married the widow Nahida Ruth Remy, who was raised a Protestant but under his influence had embraced Judaism. During his last years Lazarus lived a retired life in Meran. Among his shorter philosophical and historical writings may be mentioned: "Ueber den Ursprung der Sitten," 1860; "Ueber die Ideen in der Geschichte," 1861; "Zur Lehre von den Sinneserscheinungen," 1867; "Ein Psychologischer Blick in Unsere Zeit," 1872; "Ideale Fragen," 1878; "Erziehung und Geschichte," 1881; and "Ueber die Reize des Spiels," 1883.
Общественная деятельность
Лазарь принимал активное участие в общественной и духовной жизни прусских евреев. С 1867 по 1892 год он был членом Repräsentanten Versammlung еврейской общины Берлина; с 1882 по 1894 год – вице-президент Deutsch Israelitischer Gemeindebund; с 1867 по 1874 год – президент Берлинского филиала Alliance Israélite Universelle; в 1869 году – президент Еврейского Синода в Лейпциге, а в 1871 году – Аугсбургского. Также он был вице-президентом Русского вспомогательного комитета и Румынского комитета (1869–94). Лазарь был также одним из основателей Берлинского института изучения иудаики и на протяжении многих лет возглавлял совет кураторов этого института. Он был очень эффективным и популярным оратором. Его важнейшие лекции о евреях и иудаизме были собраны и опубликованы в его книге "Treu und Frei" (Верный и свободный), Лейпциг, 1887 год (включающей его выступления на заседаниях двух синодов; "Was Heiss National?", "Наша точка зрения", "К немецким евреям", "О Моисее Мендельсоне", "О Михаэле Саксе", "Из еврейской общины пятидесятилетней давности"). Лазарь посвятил много времени и сил борьбе с антисемитизмом, который начал распространяться в Германии примерно с 1878 года. Он был одним из наиболее известных иудейских апологетов своего времени. Как и многие его современники, он ошибочно полагал, что антисемитизм – лишь мимолетное увлечение, явление, порожденное реакционными временами, которое можно объяснить в письменных работах или выступлениях. Он утверждал, что евреев объединяет лишь их общая религиозная история ("Treu und Frei", с. 77). В этом, как и во многих других случаях, при рассмотрении еврейских вопросов, Лазарь руководствовался своими желаниями, а не интересами общины ("Gemeingeist"). Его определение понятия «нация» часто приводится в апологетических целях: он считал, что существенной и единственной объективной характеристикой нации является не сходство обычаев и морали, территории, религии и расы, а общность языка.
Lazarus took an active part in the public and spiritual life of the Prussian Jews. From 1867 to 1892 he was a member of the Repräsentanten Versammlung of the Jewish congregation of Berlin; from 1882 to 1894, vice president of the Deutsch Israelitischer Gemeindebund; from 1867 to 1874, president of the Berlin branch of the Alliance Israélite Universelle; in 1869, president of the Jewish Synod of Leipzig, and in 1871 of that of Augsburg. He was also vice president of the Russian Auxiliary Committee and of the Romanian Committee (1869–94). Lazarus was furthermore one of the founders of the Lehranstalt für die Wissenschaft des Judenthums of Berlin, and for many years president of its board of curators. He was a very effective and popular public speaker. His most important lectures on Jews and Judaism were collected and published in his "Treu und Frei," Leipzig, 1887 (containing his speeches at the meetings of the two synods; "Was Heiss National? "; "Unser Standpunkt"; "An die Deutschen Juden"; "Auf Moses Mendelssohn"; "Auf Michael Sachs"; "Aus einer Jüdischen Gemeinde vor Fünfzig Jahren"). Lazarus devoted much time and energy to combating that antisemitism which took its rise in Germany about 1878. He was one of the most prominent Jewish apologists of his time. Like many of his contemporaries, he believed (erroneously) that antisemitism was merely a passing fancy, a phenomenon engendered by reactionary times, which could be explained away in writings or addresses. He maintained that the Jews were united only by means of their religious history ("Treu und Frei," p. 77). In this case as in many others, when considering Jewish matters, Lazarus follows the dictates of his desires rather than the interests of the commonweal ("Gemeingeist"). Much cited for apologetic purposes is his definition of the concept "nation," as the essential and only objective characteristic of which he takes not the similarity of customs and morals, of territory, religion, and race, but the bond of language.
"Этика еврейства"
Из его наиболее значительных вкладов в еврейскую литературу можно назвать: "Der Prophet Jeremias" (1894), лекцию, и "Die Ethik des Judenthums" (часть I, 1898; 2-е изд., 1899; переведена на английский язык Генриеттой Шзольд и опубликована Jewish Publication Society of America в 1900 году). В этой работе Лазарь рассматривает этику как следствие, а не как основополагающий принцип религии и, опираясь на Канта, устанавливает в качестве принципа еврейской этики в частности равноправие Бога и закона автономии, что, по сути, означает отказ от традиционного еврейского представления о Боге. Лазарю не удается продемонстрировать историческое развитие морали иудаизма в зависимости от различных источников, как указал Герман Коэн ("Das Problem der Jüdischen Sittenlehre, eine Kritik von Lazarus, 'Ethik des Judenthums,'" в "Monatsschrift", XLIII, 385 и далее).
Of his more important contributions to Jewish literature may be cited: "Der Prophet Jeremias" (1894), a lecture, and "Die Ethik des Judenthums"(part i, 1898; 2d ed., 1899; translated into English by Henrietta Szold, and published by the Jewish Publication Society of America, 1900). In the latter work Lazarus takes ethics as the resultant rather than as the basic principle of religion, and, following Kant, establishes as the principle of Jewish ethics in particular the co equality of God and the law of autonomy, whereby the Jewish conception of God has, of course, been given up. Lazarus fails to show the historical development of the morals of Judaism according to the various sources, as has been pointed out by Herman Cohen ("Das Problem der Jüdischen Sittenlehre, eine Kritik von Lazarus, 'Ethik des Judenthums,'" in "Monatsschrift," xliii, 385 et seq. ).