Введение
Сборник священных гимнов для Церкви Святых последних дней был первым сборником гимнов движения Святых последних дней. Он был опубликован в 1835 году Церковью Святых последних дней.
Сборник священных гимнов
14 сентября 1835 года на собрании Высшего совета и Первого Президентства в Киртленде Эмме Смит вновь посоветовали приступить к составлению сборника гимнов совместно с У. У. Фелпсом: было далее решено, что сестра Эмма Смит займется отбором Священных гимнов в соответствии с откровением, а президент У. У. Фелпс будет назначен для их пересмотра и подготовки к печати. Эмма Смит отобрала 90 текстов гимнов для сборника, 35 из которых были написаны Святыми последних дней. Многие из этих текстов были пересмотрены или исправлены У. У. Фелпсом, чтобы они соответствовали богословию ранней Церкви Святых последних дней. На титульном листе указана дата публикации – 1835 год, однако из-за печати «Учения и Заветов» в том же году печать сборника гимнов была завершена лишь в феврале 1836 года. Книга небольшого размера – всего 7,6 на 11,4 см. Показателем бедности членов Церкви в Киртленде в то время является то, что сборник гимнов был издан в «шестнадцатеричном» формате – самом экономичном способе печати книг в те дни: шестнадцать страниц печатались с обеих сторон одного листа, который затем складывался, разрезался и сшивался в кожаный переплет. Таким образом, весь сборник гимнов можно было напечатать всего на четырех больших листах бумаги. Завершенный сборник гимнов содержал девяносто гимнов, но включал только слова. В результате сегодня сложно определить, какие мелодии использовались для многих из этих текстов. Несмотря на то, что книга была напечатана в 1836 году, ее по-прежнему называют «сборником гимнов 1835 года» из-за даты публикации на титульном листе. Тираж сборника гимнов, изданного в Киртленде, был, вероятно, очень небольшим – возможно, не более 500 экземпляров. Сегодня оригинальные экземпляры этого сборника крайне редки; известно менее дюжины сохранившихся копий. 5 декабря 2006 года оригинальный сборник гимнов 1835 года был продан на аукционе Christie’s в Нью-Йорке за 273 600 долларов. Современный англоязычный сборник гимнов, используемый Святыми последних дней, содержит 26 песен из этого оригинального сборника, в том числе «Дух Божий» и «Я знаю, что мой Искупитель жив».
It was further decided that Sister Emma Smith proceed to make a selection of Sacred Hymns, according to the revelation; and that President W. W. Phelps be appointed to revise and arrange them for printing. Emma Smith selected 90 hymn texts for the hymnal, 35 of which were written by Latter day Saints. Many of these texts were revised or corrected by W. W. Phelps to fit with the theology of the early Latter Day Saint church. The title page states 1835 as the publication date, but because of the printing of the Doctrine and Covenants the same year, printing of the hymnal was not completed until February 1836. The book is small – just 3" by 41/2" in size. An indication of the poverty of the church members in Kirtland at that time is that the hymnal was published in "sexadecimal" form, the least expensive publishing format for books in those days: sixteen pages were printed on both sides of a single sheet, which was then folded, cut, and sewn into the leather binding. Thus, the entire hymnbook could be printed on just four large sheets of paper. The completed hymnal contained ninety hymns, but only the words were included. As a result, today it is difficult to determine which tunes were used with many of the hymn texts. Although the book was printed in 1836, it is still referred to as the "1835 hymnal" because of the publication date on the title page. The Kirtland printing of the hymnbook was probably very small – perhaps 500 copies at most. Today, original copies of this hymnbook are extremely rare; less than a dozen are known to exist. On December 5, 2006, an original 1835 hymnal was sold at Christie's Auction House in New York City for $273,600. The English language hymnal used by Latter day Saints today contains 26 songs from this original LDS hymanal, including “The Spirit of God” and “I Know That My Redeemer Lives.”