Сабин Беринг-Гулд: Жизнь и творчество английского священника и ученого.

Введение

Английский священник и ученый (1834–1924)

Сабина Баринг Гулд (англ. Sabine Baring Gould; 28 января 1834 – 2 января 1924) из Лью Тренчарда в Девоне, Англия, был англиканским священником, агиографом, антикваром, романистом, собирателем народных песен и разносторонним ученым. Его библиография насчитывает более 1240 публикаций, и этот список продолжает пополняться. Он особенно известен как автор гимнов, среди которых наиболее популярны "Вперед, воины Христа" и "Теперь день угас". Он также перевел рождественские песнопения "Послание Гавриила" и "Спой колыбельную" с баскского языка на английский. Его семейное поместье, усадьба Лью Тренчард близ Океэмптона в Девоне, сохранилось в том виде, в каком он его перестроил, и сейчас является отелем.

Происхождение

Сабина Баринг-Гулд родился в приходе Сент-Сидвелл, Эксетер, 28 января 1834 года. Он был старшим сыном и наследником Эдварда Беринга Гулда (1804–1872), лорда поместья Лью-Тренчард, мирового судьи и заместителя лейтенанта Девона, ранее лейтенанта Мадрасской лёгкой кавалерии (вышел в отставку в 1830 году), и его первой жены Софии Шарлотты Бонд, дочери адмирала Фрэнсиса Годольфина Бонда, служившего в Королевском флоте. Дедом по отцовской линии Сабины был Уильям Бэринг (умер в 1846 году), JP, DL, который в 1795 году получил по королевской лицензии право добавить к своей фамилии и гербу фамилию и герб Гулдов, в соответствии с условиями наследства поместья Лью-Тренчард от своей матери Маргарет Гулд, дочери и в конечном итоге наследницы Уильяма Дрейка Гулда (1719–1767) из Лью-Тренчарда. Семья Гулдов происходила от некоего Джона Голда, крестоносца, участвовавшего в осаде Дамиетты в 1217 году, которому за храбрость в 1220 году Ральф де Валлибус пожаловал поместье в Сиборо, графство Сомерсет. Маргарет Гулд была женой Чарльза Бэринга (1742–1829) из Кортленда, расположенного в приходе Эксмоут, Девон, памятник которому сохранился в церкви Лимпстоун. Он был четвёртым сыном Иоганна Баринга (1697–1748) из дома Ларкбире, Эксетер, немецкого иммигранта, ученика торговца шерстью в Эксетере, и младшим братом Фрэнсиса Баринга (1740–1810) и Джона Баринга (1730–1816) из Маунт-Рэдфорда, Эксетер. Эти два брата основали лондонский торговый дом John and Francis Baring Company, который впоследствии стал банком Barings Bank. Сабина был назван в честь семьи своей бабушки, Дианы Амелии Сабины (умершей в 1858 году), жены Уильяма Баринга Гулда (умершего в 1846 году), дочери Джозефа Сабина из Тьюина, графство Гертфордшир, и сестры арктического исследователя, генерала сэра Эдварда Сабина.

Карьера

Поскольку семья провела большую часть его детства в путешествиях по Европе, большую часть его образования он получил от частных репетиторов. Он посещал школу лишь около двух лет, сначала в Королевском колледже в Лондоне (расположенном тогда в Сомерсет-Хаус), а затем, в течение нескольких месяцев, в Королевской школе в Уорвике (ныне Уорвикская школа). Его обучение там было прервано бронхиальным заболеванием, которое преследовало его на протяжении всей долгой жизни. Отец считал его слабое здоровье достаточным поводом для очередного европейского путешествия. В 1852 году он поступил в Кембриджский университет, где в 1857 году получил степень бакалавра искусств, а в 1860 году – степень магистра искусств (повышение квалификации, а не новая степень) в Клэр-колледже, Кембридж. В сентябре 1853 года он сообщил Натаниэлю Вударду о своем желании быть рукоположенным. Он преподавал всего десять дней в одной из школ-интернатов Вударда в Сассексе, Лансинг-колледже, после чего перешел в Хёрстпиерпойнт-колледж, где оставался с 1857 по 1864 год. Там он преподавал несколько предметов, особенно языки и естественные науки, а также разработал дизайн железных книжных шкафов для библиотеки, и расписал оконные перемычки сценами из «Кентерберийских рассказов» и «Королевы фей». В 1864 году он принял священный сан и в 30 лет стал викарием в Хорбери-Бридж, Западный Йоркшир. Именно будучи викарием, он познакомился с Грейс Тейлор, дочерью работника мельницы, которой тогда было четырнадцать лет. В последующие годы они полюбили друг друга. Его викарий, Джон Шарп, организовал, чтобы Грейс два года прожила с родственниками в Йорке, чтобы она переняла манеры среднего класса. Тем временем Баринг Гулд переехал, чтобы стать бессменным викарием в Далтоне, недалеко от Тирска. Они поженились в 1868 году в Уэйкфилде. Их брак продлился до ее смерти 48 лет спустя, и у них было 15 детей, все, кроме одного, дожили до взрослого возраста. Когда он похоронил свою жену в 1916 году, он выгравировал на ее надгробном камне латинский девиз «Dimidium Animae Meae» («Половина моей души»). В 1871 году Баринг Гулд стал ректором церкви Святой Марии в Ист-Мерси, Эссекс, и прослужил там десять лет. В 1872 году умер его отец, и он унаследовал семейные владения Льютренчард в Девоне, включая право на приход Лью Тренчард. Когда в 1881 году приход стал вакантным, он смог назначить себя туда, став одновременно пастором и землевладельцем. Он проделал большую работу по восстановлению церкви Святого Петра в Лью Тренчарде и (с 1883 по 1914 год) полностью перестроил свой дом, поместье Лью Тренчард.

Because the family spent much of his childhood travelling round Europe, most of his education was by private tutors. He only spent about two years in formal schooling, first at King's College School in London (then located in Somerset House) and then, for a few months, at King's School, Warwick (now Warwick School). Here his time was ended by a bronchial disease of the kind that was to plague him throughout his long life. His father considered his ill health as a good reason for another European tour. In 1852 he was admitted to Cambridge University, earning the degrees of Bachelor of Arts in 1857, then Master of Arts (an upgrade, not a new qualification) in 1860 from Clare College, Cambridge. In September 1853 he informed Nathaniel Woodard of his desire to be ordained. He taught for only ten days at one of Woodard's boys' boarding schools in Sussex, Lancing College, but then moved to another, Hurstpierpoint College, where he stayed from 1857 to 1864. While there he was responsible for several subjects, especially languages and science, and he also designed the ironwork of the bookcases in the boys' library, as well as painting the window jambs with scenes from the Canterbury Tales and The Faerie Queene. He took Holy Orders in 1864, and at age 30, became the curate at Horbury Bridge, West Riding of Yorkshire. It was while acting as a curate that he met Grace Taylor, the daughter of a mill hand, then aged fourteen. In the next few years they fell in love. His vicar, John Sharp, arranged for Grace to live for two years with relatives in York to learn middle class manners. Baring Gould, meanwhile, relocated to become perpetual curate at Dalton, near Thirsk. He and Grace were married in 1868 at Wakefield. Their marriage lasted until her death 48 years later, and the couple had 15 children, all but one of whom lived to adulthood. When he buried his wife in 1916 he had carved on her tombstone the Latin motto Dimidium Animae Meae ("Half my Soul"). Baring Gould became the rector of East Mersea in Essex in 1871 and spent ten years there. In 1872 his father died and he inherited the family estates of Lewtrenchard in Devon, which included the gift of the living of Lew Trenchard parish. When the living became vacant in 1881, he was able to appoint himself to it, becoming parson as well as squire. He did a great deal of work restoring St Peter's Church, Lew Trenchard, and (from 1883 to 1914) thoroughly remodelled his home, Lew Trenchard Manor.

Народные песни

Бэринг Гулд считал своим главным достижением сборник народных песен, который он составил с помощью жителей Корнуолла и Девона. Его первая книга песен, «Песни и баллады Запада» (1889–91), была опубликована в четыре части в период с 1889 по 1891 год. Музыкальным редактором этой коллекции был Генри Флитвуд Шеппард, хотя некоторые из песен были записаны другим соавтором Баринга Гулда, Фредериком Бусселом. В 1895 году Баринг Гулд и Шеппард выпустили второй сборник под названием «Гирлянда деревенских песен». В 1905 году было предложено издать новое издание «Песен Запада». К тому времени Шеппард умер в 1901 году, и поэтому для музыкальной редакции нового издания был приглашен собиратель народных песен Сесил Шарп. Шарп и Баринг Гулд также сотрудничали над сборником «Английские народные песни для школ» в 1907 году. Эта коллекция из 53 песен широко использовалась в британских школах в течение последующих 60 лет. Хотя ему пришлось изменить текст некоторых песен, которые были слишком непристойными для того времени, он оставил свои оригинальные рукописи для будущих исследователей народной песни, тем самым сохранив множество прекрасных музыкальных произведений и их тексты, которые в противном случае могли бы быть утеряны. В 1914 году Баринг Гулд передал в Публичную библиотеку Плимута аккуратные копии собранных им народных песен, а также тетради, которые он использовал для сбора информации в полевых условиях. Они были переданы в архив Плимута и Западного Девона в 2006 году. Эти материалы, вместе с рукописями народных песен из библиотеки Баринга Гулда, обнаруженными в Киллертоне в 1998 году, были опубликованы в виде микрофише в 1998 году. В 2011 году полная коллекция его рукописей народных песен, включая два блокнота, не вошедших в микрофише, была оцифрована и опубликована в Интернете проектом Devon Tradition Project, управляемым Wren Music в сотрудничестве с Английским обществом народного танца и песни в рамках проекта «Take Six», осуществляемого Мемориальной библиотекой Воана Уильямса. Теперь она является частью веб-сайта VWML «Full English». Тридцать ящиков с дополнительными рукописными материалами по другим темам (рукописи Киллертона) хранятся в Историческом центре Девона в Эксетере. Сесил Шарп посвятил свою книгу «Английская народная песня: некоторые выводы» (1907) Бэрингу Гулду.

Baring Gould regarded his principal achievement to be the collection of folk songs that he made with the help of the ordinary people of Cornwall and Devon. His first book of songs, Songs and Ballads of the West (1889–91), was published in four parts between 1889 and 1891. The musical editor for this collection was Henry Fleetwood Sheppard, though some of the songs included were noted by Baring Gould's other collaborator Frederick Bussell. Baring Gould and Sheppard produced a second collection named A Garland of Country Songs during 1895. A new edition of Songs of the West was proposed for publication in 1905. Sheppard had died in 1901, and so the folk song collector Cecil Sharp was invited to undertake the musical editorship for the new edition. Sharp and Baring Gould also collaborated on English Folk Songs for Schools during 1907. This collection of 53 songs was widely used in British schools for the next 60 years. Although he had to modify the words of some songs which were too rude for the time, he left his original manuscripts for future students of folk song, thereby preserving many beautiful pieces of music and their lyrics which might otherwise have been lost. Baring Gould gave the fair copies of the folk songs he collected, together with the notebooks he used for gathering information in the field, to Plymouth Public Library in 1914. They were deposited with the Plymouth and West Devon Record Office in 2006. These, together with the folk song manuscripts from Baring Gould's library discovered at Killerton in 1998, were published as a microfiche edition in 1998. In 2011 the complete collection of his folk song manuscripts, including two notebooks not in the microfiche edition, were digitised and published online by the Devon Tradition Project managed by Wren Music in association with the English Folk Dance and Song Society as part of the "Take Six" project undertaken by the Vaughan Williams Memorial Library. It now forms part of the VWML's "Full English" website. Thirty boxes of additional manuscript material on other topics (the Killerton manuscripts) are kept in the Devon History Centre in Exeter. Cecil Sharp dedicated his book English Folk Song: Some Conclusions (1907) to Baring Gould.

Семья

Он женился на Грейс Тейлор 25 мая 1868 года в Хорбери. У них было 15 детей: Мэри (родилась в 1869 году), Маргарет Дейзи (родилась в 1870 году, художница, написавшая часть иконостаса в церкви Лью Тренчарда), Эдвард Сэбин (родился в 1871 году), Беатрис Грейсиус (1874–1876, в возрасте двух лет), Вероника (родилась в 1875 году), Джулиан (родился в 1877 году), Уильям Дрейк (родился в 1878 году), Барбара (родилась в 1880 году), Диана Амелия (родилась в 1881 году), Фелицитас (крестилась в 1883 году), Генри (родился в 1885 году), Джоан (родилась в 1887 году), Сесили София (родилась в 1889 году), Джон Хиллари (родился в 1890 году) и Грейс (родилась в 1891 году). Его жена Грейс умерла в апреле 1916 года, и он больше не женился; он умер 2 января 1924 года в своем доме в Лью Тренчарде и был похоронен рядом с женой. Он написал два тома мемуаров: «Ранние воспоминания, 1834–1864» (1923) и «Дальнейшие воспоминания, 1864–1894» (1925). Один из внуков, Уильям Стюарт Беринг Гулд, был известным исследователем творчества Шерлока Холмса, написавшим вымышленную биографию великого детектива, в которой, чтобы восполнить недостаток информации о ранней жизни Холмса, он основывал свой рассказ на детстве Сабины Беринг Гулд. Сам Сабина является одним из ключевых персонажей романа Лори Р. Кинга «Мур» о Шерлоке Холмсе, являющегося пародией на произведения о Холмсе. В этом романе раскрывается, что Сабина Беринг Гулд был крестным отцом Шерлока Холмса. Радиоактер Роберт Бернард был его внуком, а комик Джош Виддикомб – дальним потомком.