Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роль Шотландии во время Войн трех королевств (1639–1653)
Role of Scotland during the Wars of the Three Kingdoms (1639–1653)
В период с 1639 по 1652 год Шотландия была вовлечена в Войны трех королевств – серию конфликтов, начавшуюся с Войн епископов (между Шотландией и Англией), Ирландского восстания 1641 года, Английской гражданской войны (и её продолжения в Шотландии), Ирландских конфедеративных войн и, наконец, покорения Ирландии и Шотландии английской армией Нового образца ("Круглоголовых"). В самой Шотландии, с 1644 по 1645 год, велась гражданская война между шотландскими роялистами – сторонниками Карла I во главе с Джеймсом Грэмом, 1-м маркизом Монтрозом – и ковенантами, которые контролировали Шотландию с 1639 года и заключили союз с английским парламентом. Шотландские роялисты, при поддержке ирландских войск, одержали ряд побед в 1644–1645 годах, но в конечном итоге потерпели поражение от ковенантов. Ковенанты затем вступили в конфликт с английским парламентом, поэтому они короновали Карла II в Сконе, заявив тем самым о своём намерении возвести его на престолы Англии и Ирландии. Это привело к Англо-шотландской войне 1650–1652 годов, в ходе которой Шотландия была вторгнута и оккупирована армией Нового образца под командованием Оливера Кромвеля.
Between 1639 and 1652, Scotland was involved in the Wars of the Three Kingdoms, a series of wars starting with the Bishops' Wars (between Scotland and England), the Irish Rebellion of 1641, the English Civil War (and its extension in Scotland), the Irish Confederate Wars, and finally the subjugation of Ireland and Scotland by the English Roundhead New Model Army. In Scotland itself, from 1644 to 1645 a Scottish civil war was fought between Scottish Royalists—supporters of Charles I under James Graham, 1st Marquess of Montrose—and the Covenanters, who had controlled Scotland since 1639 and allied with the English Parliament. The Scottish Royalists, aided by Irish troops, had a rapid series of victories in 1644–45, but were eventually defeated by the Covenanters. The Covenanters then found themselves at odds with the English Parliament, so they crowned Charles II at Scone and thus stated their intention to place him on the thrones of England and Ireland as well. This led to the Anglo Scottish War of 1650 to 1652, when Scotland was invaded and occupied by the New Model Army under Oliver Cromwell.
Истоки войны войны в трех королевствах
Война возникла из-за оппозиции шотландцев религиозным реформам, навязанным Карлом I Шотландской церкви (Кирк). Это вылилось в феврале 1638 года в принятие Национального договора представителями всех слоев шотландского общества, в котором они клялись сопротивляться литургическим «инновациям». Важным фактором в политической борьбе с Карлом была вера ковенантеров в то, что они сохраняют устоявшуюся и богоустановленную форму религии, которую он стремился изменить. Договор также выражал широкое недовольство тем, что Шотландия была отодвинута на второй план после того, как короли Стюартов стали монархами Англии в 1603 году, а Кирк рассматривался как символ шотландской независимости. Победа в епископских войнах 1639 и 1640 годов укрепила власть ковенантеров в Шотландии, но также дестабилизировала Ирландию и Англию. Широко распространенная оппозиция королевской политике привела к тому, что парламент Англии отказался финансировать войну против шотландцев, что заставило Карла рассмотреть возможность создания армии из ирландских католиков в обмен на отмену дискриминационных законов против них. Эта перспектива обеспокоила его врагов как в Англии, так и в Шотландии; когда ковенантеры пригрозили оказать военную поддержку своим единоверцам в Ольстере, это спровоцировало ирландское восстание 1641 года, которое быстро переросло в массовые убийства протестантских поселенцев в Ирландии. В ответ ковенантеры в апреле 1642 года отправили в Ольстер армию под командованием Роберта Монро, которая ответила не менее жестокой расправой над католиками. Хотя и Карл, и парламент поддержали поднятие английских войск для подавления ирландского восстания, ни одна из сторон не доверяла другой в вопросах контроля над ними. Борьба за контроль над военными ресурсами в конечном итоге привела к началу Первой английской гражданской войны в августе 1642 года.
The war originated in Scottish opposition to religious reforms imposed on the Church of Scotland (the Kirk) by Charles I. This culminated in February 1638 when representatives from all sections of Scottish society agreed a National Covenant, pledging resistance to liturgical 'innovations.' An important factor in the political contest with Charles was the Covenanter belief they were preserving an established and divinely ordained form of religion which he was seeking to alter. The Covenant also expressed wider dissatisfaction with the sidelining of Scotland since the Stuart kings became monarchs of England in 1603, while the Kirk was viewed as a symbol of Scottish independence. Victory in the 1639 and 1640 Bishops Wars left the Covenanters firmly in control of Scotland but also destabilised Ireland and England. Widespread opposition to Royal policies meant the Parliament of England refused to fund war against the Scots, leading Charles to consider raising an army of Irish Catholics in return for abolishing discriminatory laws against them. This prospect alarmed his enemies in both England and Scotland; when the Covenanters threatened to provide military support for their co religionists in Ulster, it sparked the Irish Rebellion of 1641, which quickly degenerated into massacres of Protestant settlers in Ireland. The Covenanters responded in April 1642 by sending an army to Ulster led by Robert Monro, which engaged in equally bloody reprisals against Catholics. Although both Charles and Parliament supported raising English troops to suppress the Irish rising, neither side trusted the other with their control. A struggle for control of military resources ultimately led to the outbreak of the First English Civil War in August 1642.
Шотландские роялисты и ковенантеры
Шотландская Реформация утвердила церковь, имевшую пресвитерианскую структуру и кальвинистское учение. К 1640 году католиков среди шотландцев было менее 2%, они были сосредоточены в таких местах, как Южный Уист, контролируемый кланом Рональд, но, несмотря на свой меньшинственный статус, страх перед католичеством оставался широко распространенным. Поскольку кальвинисты верили, что «благоустроенная» монархия является частью Божьего замысла, члены Национального пакта (Ковенантеры) обязались «защищать личность и власть короля своим имуществом, телами и жизнями», и идея правления без короля была немыслима. Это означало, что, в отличие от Англии, на протяжении всей войны все шотландцы соглашались с тем, что институт монархии был установлен Богом, и поэтому Ковенантеры поддержали восстановление Карла I во Второй английской гражданской войне, а затем его сына в Третьей. Разногласия между Ковенантерами и шотландскими роялистами касались природы и масштаба королевской власти по сравнению с властью народа, в том числе осуществляемой через народно управляемую пресвитерианскую церковь; относительная незначительность этого различия объясняет, почему Монтроз не считался необычным, сражаясь на обеих сторонах. Роялизм был наиболее распространен в Шотландском высокогорье и Абердиншире из-за сочетания религиозных, культурных и политических причин; Монтроз перешел на другую сторону, потому что не доверял амбициям Аргилла, опасаясь, что тот в конечном итоге будет доминировать в Шотландии и, возможно, свергнет короля. Кроме того, Гэльдохальд был обособленным культурным, политическим и экономическим регионом Шотландии. Здесь говорили на гэльском языке и соблюдали гэльские обычаи, и в то время он в значительной степени находился вне контроля шотландского правительства. Некоторые горные кланы предпочитали более отдаленную власть короля Карла могущественному и хорошо организованному правительству Ковенантеров, базировавшемуся в Низменностях. Кланная политика и вражда также играли свою роль; когда пресвитерианский клан Кэмпбеллов, во главе со своим вождем, Арчибальдом Кэмпбеллом, 1-м маркизом Аргилла, встал на сторону Ковенантеров, их соперники автоматически заняли противоположную сторону. Стоит отметить, что некоторые из этих факторов пересекались и простирались через Ирландское море: например, Макдональды были католиками, являлись заклятыми врагами Кэмпбеллов и обладали сильной гэльской идентичностью. Историк Дэвид Стивенсон пишет: «Вопрос о том, следует ли называть Макдоннеллов из Антрима шотландцами или ирландцами, остается открытым. Самим Макдоннеллам этот вопрос был в значительной степени безразличен, поскольку у них было больше общего с коренными ирландцами и шотландскими горцами, с которыми они разделяли общий гэльский язык и культуру, чем с теми, кто ими правил».
The Scottish Reformation established a kirk that was Presbyterian in structure and Calvinist in doctrine. By 1640, less than 2% of Scots were Catholics, concentrated in places like South Uist, controlled by Clanranald, but despite its minority status, fear of popery remained widespread. Since Calvinists believed a 'well ordered' monarchy was part of God's plan , the Covenanters committed to "defend the king's person and authority with our goods, bodies, and lives" and the idea of government without a king was inconceivable. This meant that unlike England, throughout the war all Scots agreed the institution of monarchy was divinely ordered and hence why the Covenanters supported the restoration of Charles I in the Second English Civil War, then his son in the Third. Where Covenanters and Scottish Royalists disagreed was the nature and extent of Royal authority versus that of the people, including through the popularly governed Presbyterian church; the relative narrowness of this distinction meant Montrose was not unusual in fighting on both sides. Royalism was most prominent in the Scottish Highlands and Aberdeenshire, due to a mix of religious, cultural and political reasons; Montrose switched sides because he distrusted Argyll's ambition, fearing he would eventually dominate Scotland and possibly depose the King. Furthermore, the Gàidhealtachd was a distinct cultural, political and economic region of Scotland. It was Gaelic in language and customs and at this time was largely outside of the control of the Scottish government. Some Highland clans preferred the more distant authority of King Charles to the powerful and well organised Lowlands based government of the Covenanters. Clan politics and feuds also played a role; when the Presbyterian Campbell, led by their chief, Archibald Campbell, 1st Marquess of Argyll, sided with the Covenanters, their rivals automatically took the opposing side. It should be said some of these factors overlap that spanned the Irish Sea: for instance, the MacDonalds were Catholics, were sworn enemies of the Campbells, and had a strong Gaelic identity. Historian David Stevenson writes: "It is a moot point whether one should call the MacDonnells of Antrim Scots or Irish To the MacDonnells themselves the question was largely irrelevant, they had more in common with native Irish and Scots Highlanders, with whom they shared a common Gaelic language and culture than with those who ruled them".
Ирландское вмешательство
Монтроз уже пытался и потерпел неудачу, пытаясь возглавить восстание роялистов к 1644 году, когда ему предоставили готовую армию роялистов. Ирландские конфедераты, находившиеся в шатком союзе с роялистами, согласились в том же году отправить экспедицию в Шотландию. С их точки зрения, это должно было сковать шотландские войска Ковенанта, которые в противном случае могли быть использованы в Ирландии или Англии. Ирландцы отправили в Шотландию 1500 человек под командованием Аласдера Макколла Макдональда, представителя клана Макдональдов с Западных островов Шотландии. В их числе был Манус О’Кахан (ирландский двоюродный брат Макколла) со своим 500-человечным полком. Вскоре после высадки ирландцы соединились с Монтрозом в Блэр-Атолле и приступили к формированию отрядов из клана Макдональдов и других кланов, враждебных Кэмпбеллам. Новая армия роялистов под предводительством Монтроза и Макколла была весьма грозной во многих отношениях. Ее ирландские и горские войска отличались исключительной мобильностью, быстро преодолевая большие расстояния – даже по пересеченной горной местности – и способностью выдерживать суровые условия и скудное продовольствие. Они не сражались в плотных построениях пикинеров и мушкетеров, характерных для континентальной Европы того времени, а вели огонь из мушкетов в рассыпном порядке, после чего вступали в рукопашную схватку с мечами и полупиками. Эта тактика оказалась эффективной в дикой местности и сокрушала плохо обученные ополчения Ковенанта, направленные против них. Эти местные наборы часто обращались в бегство при виде устрашающей атаки горцев и уничтожались во время преследования. Однако армия роялистов имела и серьезные проблемы: кланы с запада Шотландии трудно было убедить долго сражаться вдали от дома – они считали Кэмпбеллов своим главным врагом, а не Ковенантов, что приводило к нестабильному составу, – а также роялистам не хватало кавалерии, что делало их уязвимыми на открытой местности. Монтроз сумел смягчить некоторые из этих недостатков благодаря своему лидерству и использованию труднодоступных горных районов. Не давая врагу угадать, где он нанесет следующий удар, Монтроз совершал вылазки на равнинные гарнизоны и отступал в горы, когда ему угрожала более многочисленная армия противника. В безопасности гор он мог сражаться на местности, хорошо знакомой его войскам, или заманивать Ковенантов в бесплодные погони.
Montrose had already tried and failed to lead a Royalist uprising by 1644 when he was presented with a ready made Royalist army. The Irish Confederates, who were loosely aligned with the Royalists, agreed in that year to send an expedition to Scotland. From their point of view, this would tie up Scottish Covenanter troops who would otherwise be used in Ireland or England. The Irish sent 1500 men to Scotland under the command of Alasdair MacColla MacDonald, a MacDonald clansman from the Western Isles of Scotland. They included Manus O'Cahan (an Irish cousin to MacColla) and his 500 man regiment. Shortly after landing, the Irish linked up with Montrose at Blair Atholl and proceeded to raise forces from the MacDonalds and other anti Campbell Highland clans. The new Royalist army led by Montrose and MacColla was in some respects very formidable. Its Irish and Highland troops were extremely mobile, marching quickly over long distances – even over the rugged Highland terrain – and were capable of enduring very harsh conditions and poor rations. They did not fight in the massed pike and musket formations that dominated continental Europe at the time, but fired their muskets in loose order before closing with swords and half pikes. This tactic was effective in such a wilderness and swept away the poorly trained Covenanter militias that were sent against them. These locally raised levies frequently ran away when faced with a terrifying Highland charge, and were slaughtered as they ran. However, the Royalist army also had major problems: the clans from the west of Scotland could not be persuaded to fight for long away from their homes – seeing their principal enemy as the Campbells rather than the Covenanters, which resulted in fluctuating membership – and the Royalists also lacked cavalry, leaving them vulnerable in open country. Montrose overcame some of these disadvantages through his leadership and by taking advantage of the forbidding Highland mountains. Keeping his enemies guessing where he would strike next, Montrose would sally out to attack lowland garrisons and withdraw to the Highlands when threatened by the more numerous enemy. In the safety of the mountains, he could fight on terrain familiar to his army, or lead the Covenanters on wild goose chases.
Год триумфа и краха роялистов
С 1644 по 1645 год Монтроз возглавил роялистов к шести знаменитым победам, разгромив армии ковенантов, превосходившие его силы, примерно в 2000 человек (за исключением Килсита, где он командовал около 5000). Осенью 1644 года роялисты прошли через высокогорье к Перту, где 1 сентября сокрушили силы ковенантов в битве при Типпермуире. Вскоре после этого, 13 сентября, другая ковенантская милиция потерпела аналогичную участь близ Абердина. Неосмотрительно Монтроз позволил своим войскам разграбить Перт и Абердин после их взятия, что вызвало враждебность к его силам в регионе, где симпатии роялистов были сильны. После этих побед Макколла настоял на продолжении войны клана Макдональдов против Кэмпбеллов в Аргилле, на западе Шотландии. В декабре 1644 года роялисты разорили земли Кэмпбеллов. Во время клановой войны Инверарей был сожжен, а все вооруженные мужчины перебиты; погибло около 900 Кэмпбеллов. В ответ на нападение на своих сокланов Арчибальд Кэмпбелл, 1-й маркиз Аргайл, собрал клан Кэмпбеллов для отражения захватчиков. Монтроз, оказавшись в ловушке в Большом Глене между Аргайлом и ковенантами, наступавшими из Инвернесса, решил совершить фланговый марш через зимние горы Лохабера и застал Аргайла врасплох в битве при Инверлохи (2 февраля 1645 года). Ковенанты и Кэмпбеллы были разгромлены, понеся потери в 1500 человек. Знаменитый марш Монтроза был назван Джоном Буханом и С.В. Уэджвуд "одним из величайших подвигов в истории британского оружия". Победа при Инверлохи дала роялистам контроль над западным высокогорьем и привлекла к их делу другие кланы и дворян. Наиболее важными из них были Гордоны, которые впервые предоставили роялистам кавалерию. Инверлохи стала важной стратегической победой для роялистов, поскольку шотландской ковенантской армии в Англии было приказано отправить часть своих сил на север для усиления ковенантских сил в Шотландии. Это значительно ослабило шотландскую армию в Англии, и лишь отсутствие у роялистов пехоты и артиллерии на севере Англии помешало принцу Руперту атаковать их. В апреле 1645 года, чтобы воспрепятствовать продвижению на север английской полевой артиллерии роялистов, Оливер Кромвель возглавил кавалерийский рейд в английские Мидлендс. Рейд стал первой активной операцией, проведенной новосформированной Армией Нового Образца. В апреле Монтроз был застигнут врасплох генералом Уильямом Бейли после рейда на Данди, но избежал захвата, приказав своим войскам вернуться по прибрежной дороге и отступить вглубь страны. Другая армия ковенантов под командованием Джона Урри была спешно собрана и направлена против роялистов. В Олдэрне, близ Найна, Монтроз выставил Макдональда и большую часть пехоты на виду у противника, скрыв кавалерию и оставшуюся пехоту. Несмотря на преждевременное нападение Макдональда, обман сработал, и Урри был разбит 9 мая. Еще одна игра в кошки-мышки между Бейли и Монтрозом привела к битве при Альфорде 2 июля. Монтроз столкнулся с ковенантами после того, как последние переправились через Дон, вынудив их сражаться с рекой за спиной и на неровной местности. Роялисты одержали победу и продвинулись в низменности. Бейли отправился в погоню, а Монтроз ждал его в Килсите. Во время последовавшей битвы роялистам невольно помогли Аргайл и другие члены "Комитета поместий", которые приказали Бейли совершить фланговый марш перед фронтом роялистской армии, которая обрушилась на них и одержала победу. После Килсита (15 августа) Монтроз, казалось, установил контроль над всей Шотландией: в конце 1645 года его войска захватили такие важные города, как Данди и Глазго. Правительство ковенантов временно рухнуло, расплачиваясь за свою чрезмерную уверенность в победе над роялистским сопротивлением. Как генерал-лейтенант и генерал-капитан Шотландии, назначенный королем, Монтроз использовал свои полномочия, чтобы созвать парламент в Глазго, но пределы его триумфа вскоре стали очевидны. Король Карл не мог присоединиться к роялистам в Шотландии, и хотя Монтроз хотел продвигать роялистские цели, поднимая войска на юго-востоке Шотландии и маршируя на Англию, Макколла показал, что его приоритеты заключаются в войне клана Макдональдов против Кэмпбеллов и оккупировал Аргилл. Гордоны также вернулись домой, чтобы защищать свои земли на северо-востоке. Во время своей кампании Монтроз не смог привлечь на свою сторону многих роялистов из низменностей. Даже после Килсита немногие присоединились к нему, отчужденные...
From 1644 to 1645 Montrose led the Royalists to six famous victories, defeating covenanting armies larger than his own of roughly 2000 men (except at Kilsyth, where he led approximately 5,000). In the Autumn of 1644, the Royalists marched across the Highlands to Perth, where they smashed a Covenanter force at the Battle of Tippermuir on 1 September. Shortly afterwards, another Covenanter militia met a similar fate outside Aberdeen on 13 September. Unwisely, Montrose let his men pillage Perth and Aberdeen after taking them, leading to hostility to his forces in an area where Royalist sympathies had been strong. Following these victories, MacColla insisted on pursuing the MacDonald's war against the Campbells in Argyll in western Scotland. In December 1644, the Royalists rampaged through the Campbells' country. During the clan warfare Inveraray was torched and all armed men were put to the sword; approximately 900 Campbells were killed. In response to the attack on his clansmen, Archibald Campbell, 1st Marquess of Argyll assembled the Campbell clansmen to repel the invaders. Montrose, finding himself trapped in the Great Glen between Argyll and Covenanters advancing from Inverness, decided on a flanking march through the wintry mountains of Lochaber and surprised Argyll at the battle of Inverlochy (2 February 1645). The Covenanters and Campbells were crushed, with losses of 1,500. Montrose's famous march was acclaimed as "one of the great exploits in the history of British arms" by John Buchan and C. V. Wedgwood. The victory at Inverlochy gave the Royalists control over the western Highlands and attracted other clans and noblemen to their cause. The most important of these were the Gordons, who provided the Royalists with cavalry for the first time. Inverlochy was an important strategic victory for the Royalists, because the Scottish Covenanter army in England was ordered to send a proportion of their force north to help bolster the Covenanter forces in Scotland. This significantly weakened the Scottish army in England and it was only the lack of Royalist infantry and artillery in the north of England that prevented Prince Rupert from attacking them. In April 1645, to hinder the northwards movement of English Royalist field artillery, Oliver Cromwell led a cavalry raid into the English Midlands. The raid was the first active operation carried out by the newly formed New Model Army. In April Montrose was surprised by General William Baillie after a raid on Dundee, but eluded capture by having his troops double back on the coast road and fleeing inland in a corkscrew retreat. Another Covenanter army under John Urry was hastily assembled and sent against the Royalists. At Auldearn, near Nairn, Montrose placed Macdonald and most of the infantry in view of the enemy and concealed the cavalry and remaining infantry. Despite Macdonald attacking prematurely, the ruse worked, and Urry was defeated on 9 May. Another cat and mouse game between Bailie and Montrose led to the Battle of Alford on 2 July. Montrose confronted the Covenanters after the latter had forded the Don, forcing them to fight with the river at their back and on uneven ground. The Royalists triumphed and advanced into the lowlands. Bailie went in pursuit and Montrose waited for him at Kilsyth. During the ensuing battle the Royalists were inadvertently aided by Argyll and other members of the "Committee of Estates," who ordered Bailie to make a flank march across the front of the Royalist army, which pounced on them and triumphed. After Kilsyth (15 August), Montrose seemed to have won control of all Scotland: In late 1645, such prominent towns as Dundee and Glasgow fell to his forces. The Covenanting government had temporarily collapsed, paying for its over confidence in defeating Royalist resistance. As the royally commissioned lieutenant governor and captain general of Scotland, Montrose used his powers to summon parliament to meet in Glasgow, but the limitations of his triumph soon became clear. King Charles was in no position to join the Royalists in Scotland, and though Montrose wanted to further Royalist objectives by raising troops in the southeast of Scotland and marching on England, MacColla showed that his priorities lay with the war of the MacDonalds against the Campbells and occupied Argyll. The Gordons also returned home, to defend their own lands in the northeast. During his campaign, Montrose had been unable to attract many lowland royalists to his cause. Even after Kilsyth few joined him, having been alienated by his use of Irish Catholic troops, who were "regarded as barbarians as well as enemies of true religion." Additionally, his covenanting past "left lingering mistrust among royalists." Montrose, his forces having split up, was surprised and defeated by the Covenanters, led by David Leslie, at the Battle of Philiphaugh. Approximately 100 Irish prisoners, having surrendered upon promise of quarter, were executed, and 300 of the Royalist army's camp followers – mostly women and children – were killed in cold blood. MacColla retreated to Kintyre, where he held out until the following year. In September 1646 Montrose fled to Norway. The Royalist victories in Scotland had evaporated almost overnight owing to the disunited nature of their forces.
Конец гражданской войны в Шотландии
Первая английская гражданская война завершилась в мае 1646 года, когда Карл I сдался шотландской армии Заветников в Англии. Не сумев убедить короля принять Завет, шотландцы окончательно передали его комиссарам английского парламента ("Длинного парламента") в начале 1647 года. Одновременно они получили частичную оплату за содержание своей армии в Англии, после чего она вернулась на север. В 1646 году Монтроз отправился в Норвегию, а Макколла вернулся в Ирландию с оставшимися ирландскими и горскими войсками, чтобы воссоединиться с Конфедератами. Те, кто воевал на стороне Монтроза, особенно ирландцы, подвергались массовым убийствам со стороны Заветников при захвате, в качестве возмездия за жестокости, совершенные роялистами в Аргайле.
The First English Civil War had ended in May 1646, when Charles I surrendered to the Scottish Covenanter army in England. After failing to persuade the King to take the Covenant, the Scots finally handed him over to the commissioners of the English Parliament (the "Long Parliament") in early 1647. At the same time they received part payment for the service of their army in England, which then returned north. In 1646, Montrose left for Norway, while MacColla returned to Ireland with his remaining Irish and Highland troops to re join the Confederates. Those who had fought for Montrose, particularly the Irish, were massacred by the Covenanters whenever they were captured, in reprisal for the atrocities the Royalists had committed in Argyll.
Шотландия и Вторая гражданская война
По иронии судьбы, едва сторонники Завета одержали победу над роялистами у себя дома, как они начали переговоры с Карлом I против английского парламента. Сторонникам Завета не удалось убедить своих бывших союзников прийти к соглашению по политическому и религиозному урегулированию конфликта, не сумев добиться установления пресвитерианства в качестве официальной религии в Трех Королевствах и опасаясь, что парламентарии могут угрожать независимости Шотландии. Многие сторонники Завета боялись, что под властью парламента "наша бедная страна может стать провинцией Англии". Фракция сторонников Завета, известная как энджеры, во главе с герцогом Гамильтоном, поэтому отправила армию в Англию в 1648 году, чтобы попытаться восстановить Карла I. Однако она была разбита армией нового образца Оливера Кромвеля в битве при Престоне и уничтожена в битве при Винвике. Это вмешательство в поддержку короля спровоцировало кратковременную гражданскую войну внутри движения сторонников Завета. Наиболее радикальные пресвитериане во главе с графом Аргайлом восстали против основной шотландской армии под командованием Дэвида Лесли. Обе фракции сошлись в битве при Стерлинге в сентябре 1648 года, после чего было спешно заключено перемирие. Карл был казнен Рамным парламентом в 1649 году, а Гамильтон, захваченный после Престона, вскоре был казнен вслед за ним. Это оставило наиболее радикальных сторонников Завета, по-прежнему возглавляемых Аргайлом, главной силой в Королевстве.
Ironically, no sooner had the Covenanters defeated the Royalists at home than they were negotiating with Charles I against the English Parliament. The Covenanters could not get their erstwhile allies to agree on a political and religious settlement to the wars, failing to get Presbyterianism established as the official religion in the Three Kingdoms and fearing that the Parliamentarians would threaten Scottish independence. Many Covenanters feared that under Parliament, "our poor country should be made a province of England." A faction of the Covenanters known as the Engagers, led by the Duke of Hamilton, therefore sent an army to England to try to restore Charles I in 1648. However, it was routed by Oliver Cromwell's New Model Army at the battle of Preston and annihilated at the battle of Winwick. This intervention on behalf of the King caused a brief civil war within the Covenanting movement. The most hardline Presbyterians under the Earl of Argyll rebelled against the main Scottish army under David Leslie. The two factions came to blows at the Battle of Stirling in September 1648, before a peace was hastily negotiated. Charles was executed by the Rump Parliament in 1649, and Hamilton, who had been captured after Preston, was executed soon after. This left the extreme Covenanters, still led by Argyll, as the main force in the Kingdom.
Поражение и смерть Монтроза
В июне 1649 года Монтроз был восстановлен изгнанным Карлом II в номинальное лейтенантство Шотландии. Карл также начал переговоры с Ковенантерами, в которых теперь доминировала радикальная пресвитерианская партия Аргилла. Поскольку у Монтроза было очень мало поддержки в низменностях, Карл был готов отречься от своего самого верного сторонника, чтобы стать королем на условиях, продиктованных Ковенантерами. В марте 1650 года Монтроз высадился на Оркнейских островах, чтобы принять командование небольшим отрядом, состоящим главным образом из континентальных наемников, которых он отправил вперед. Переправившись на материк, Монтроз безуспешно пытался поднять кланы, и 27 апреля он был застигнут врасплох и разгромлен в битве при Карбисдейле в Россшире. После скитаний его выдал Нил Маклиод из Ассинта, покровительству которого он доверился, не подозревая о политической вражде Маклиода. Он был доставлен в плен в Эдинбург и 20 мая приговорен парламентом к смертной казни. Его повесили 21-го, а вокруг шеи обвязали похвальную биографию, написанную Вишартом. До самого конца он утверждал, что является истинным Ковенантером и верным подданным.
In June 1649, Montrose was restored by the exiled Charles II to the now nominal lieutenancy of Scotland. Charles also opened negotiations with the Covenanters, now dominated by Argyll's radical Presbyterian Kirk Party. Because Montrose had very little support in the lowlands, Charles was willing to disavow his most consistent supporter to become a king on terms dictated by the Covenanters. In March 1650 Montrose landed in Orkney to take the command of a small force, composed mainly of continental mercenaries, which he had sent on before him. Crossing to the mainland, Montrose tried in vain to raise the clans, and on 27 April he was surprised and routed at the Battle of Carbisdale in Ross shire. After wandering for some time he was surrendered by Neil Macleod of Assynt, to whose protection, in ignorance of Macleod's political enmity, he had entrusted himself. He was brought a prisoner to Edinburgh, and on 20 May sentenced to death by the Parliament. He was hanged on the 21st, with Wishart's laudatory biography of him put round his neck. To the last, he protested that he was a real Covenanter and a loyal subject.
Англо-шотландская война, 16501652
Несмотря на конфликт с шотландскими роялистами, ковенантеры затем взяли на себя обязательства в поддержку Карла II, подписав с ним Бредский договор (1650) в надежде обеспечить независимую пресвитерианскую Шотландию, свободную от вмешательства английского парламента. Карл высадился в Шотландии в Гармуте, Морей, 23 июня 1650 года и подписал Соглашение 1638 года и Торжественную лигу 1643 года сразу после высадки. Угроза, исходящая от короля Карла II с его новыми союзниками-ковенантерами, считалась самой серьезной для новообразованной Английской республики, поэтому Оливер Кромвель оставил часть своих лейтенантов в Ирландии для продолжения подавления ирландских роялистов и вернулся в Англию в мае. Он прибыл в Шотландию 22 июля 1650 года, продвигаясь вдоль восточного побережья к Эдинбургу. К концу августа его армия была ослаблена болезнями и нехваткой продовольствия, поэтому он был вынужден отступить к своей базе в порту Данбар. Шотландская армия ковенантеров под командованием Дэвида Лесли преследовала его продвижение. Заметив, что больных солдат Кромвеля перевозят на ожидающие корабли, Лесли приготовился атаковать, полагая, что перед ним ослабленный остаток сил (хотя некоторые историки сообщают, что Генеральная Ассамблея ковенантеров приказала ему сразиться вопреки его мнению). Кромвель воспользовался возможностью, и армия Нового образца нанесла шотландцам сокрушительное поражение в последовавшей битве при Данбаре 3 сентября. Армия Лесли, тесно связанная идеологически с радикальной партией Кирка, была уничтожена, потеряв более 14 000 человек убитыми, ранеными и пленными. Затем армия Кромвеля захватила Эдинбург, и к концу года заняла большую часть южной Шотландии. Эта военная катастрофа дискредитировала радикальных ковенантеров, известных как Партия Кирка, и заставила ковенантеров и шотландских роялистов забыть о разногласиях (по крайней мере, временно), чтобы попытаться отразить вторжение английских парламентариев в Шотландию. Шотландский парламент принял Акт о наборе в декабре 1650 года, требуя от каждого города и графства набрать определенную квоту солдат. Был проведен новый призыв, как в Хайленде, так и в Лоуленде, для формирования подлинно национальной армии, названной Армией Королевства, которая была поставлена под командование Карла II. Хотя это была самая крупная армия, выставленная шотландцами во время войн, она была плохо обучена, и ее моральный дух был низок, поскольку многие из ее роялистских и ковенантских частей до недавнего времени сражались друг с другом. В июле 1651 года под командованием генерала Джона Ламберта часть войск Кромвеля переправилась через Ферт-оф-Форт в Файф и разгромила шотландцев в битве при Инверкейтинге. Армия Нового образца продвинулась к королевской базе в Перте. Опасаясь быть окруженным, Карл приказал своей армии на юг, в Англию, в отчаянной последней попытке уклониться от Кромвеля и спровоцировать там роялистское восстание. Кромвель последовал за Карлом в Англию, оставив Джорджа Монка завершить кампанию в Шотландии. Тем временем Монк захватил Стирлинг 14 августа и Данди 1 сентября, предположительно убив до 2000 из 12 000 жителей и уничтожив все корабли в гавани города, всего 60. Шотландская Армия Королевства двинулась на запад Англии, поскольку именно в этом регионе были наиболее сильны симпатии к английским роялистам. Однако, хотя некоторые английские роялисты присоединились к армии, их было гораздо меньше, чем надеялись Карл и его шотландские сторонники. Кромвель наконец вступил в бой с новым королем при Вустере 3 сентября 1651 года и разгромил его, практически уничтожив его армию, убив 3000 человек и взяв 10 000 пленных. Многие шотландские пленные, захваченные Кромвелем, были проданы в долговую кабалу в Вест-Индию, Вирджинию и Бервик, штат Мэн. Это поражение ознаменовало окончание шотландских военных усилий. Карл бежал на европейский континент, и с его бегством надежды ковенантеров на политическую независимость от Содружества Англии рухнули.
Despite their conflict with the Scottish Royalists, the Covenanters then committed themselves to the cause of Charles II, signing the Treaty of Breda (1650) with him in the hope of securing an independent Presbyterian Scotland free of English Parliamentary interference. Charles landed in Scotland at Garmouth in Moray on 23 June 1650 and signed the 1638 Covenant and the 1643 Solemn League immediately after coming ashore. The threat posed by King Charles II with his new Covenanter allies was considered to be the greatest facing the new English Republic so Oliver Cromwell left some of his lieutenants in Ireland to continue the suppression of the Irish Royalists and returned to England in May. He arrived in Scotland on 22 July 1650, advancing along the east coast towards Edinburgh. By the end of August, his army was reduced by disease and running out of supplies, so he was forced to order a retreat towards his base at the port of Dunbar. A Scottish Covenanter army under the command of David Leslie had been shadowing his progress. Seeing some of Cromwell's sick troops being taken on board the waiting ships, Leslie made ready to attack what he believed was a weakened remnant (though some historians report that he was ordered to fight against his better judgment by the Covenanter General Assembly). Cromwell seized the opportunity, and the New Model Army inflicted a crushing defeat on the Scots at the subsequent Battle of Dunbar on 3 September. Leslie's army, which had strong ideological ties to the radical Kirk Party, was destroyed, losing over 14,000 men killed, wounded and taken prisoner. Cromwell's army then took Edinburgh and by the end of the year his army had occupied much of southern Scotland. This military disaster discredited the radical Covenanters known as the Kirk Party and caused the Covenanters and Scottish Royalists to bury their differences (at least temporarily) to try to repel the English Parliamentarian invasion of Scotland. The Scottish Parliament passed the Act of Levy in December 1650, requiring every burgh and shire to raise a quota of soldiers. A new round of conscription was undertaken, both in the Highlands and the Lowlands, to form a truly national army named the Army of the Kingdom, that was put under the command of Charles II himself. Although this was the largest force put into the field by the Scots during the Wars, it was badly trained and its morale was low as many of its constituent Royalist and Covenanter parts had until recently been killing each other. In July 1651, under the command of General John Lambert, part of Cromwell's force crossed the Firth of Forth into Fife and defeated the Scots at the Battle of Inverkeithing. The New Model Army advanced towards the royal base at Perth. In danger of being outflanked, Charles ordered his army south into England in a desperate last ditch attempt to evade Cromwell and spark a Royalist uprising there. Cromwell followed Charles into England leaving George Monck to finish the campaign in Scotland. Meanwhile, Monck took Stirling on 14 August and Dundee on 1 September, reportedly killing up to 2,000 of its 12,000 population and destroying every ship in the city's harbour, 60 in total. The Scottish Army of the Kingdom marched towards the west of England because it was in that area that English Royalist sympathies were strongest. However, although some English Royalists joined the army, they came in far fewer numbers than Charles and his Scottish supporters had hoped. Cromwell finally engaged the new king at Worcester on 3 September 1651, and beat him – in the process all but wiping out his army, killing 3,000 and taking 10,000 prisoners. Many of the Scottish prisoners taken by Cromwell were sold into indentured labour in the West Indies, Virginia and Berwick, Maine. This defeat marked the real end of the Scottish war effort. Charles escaped to the European continent and with his flight, the Covenanters' hopes for political independence from the Commonwealth of England were dashed.
От оккупации до восстановления
В период между 1651 и 1654 годами в Шотландии произошло восстание роялистов. Дуннотарский замок был последним оплотом, павшим под натиском войск английского парламента в мае 1652 года. На условиях Союза шотландцы получили 30 мест в объединенном парламенте в Лондоне, а генерал Монк был назначен военным губернатором Шотландии. В период междуцарствия Шотландия находилась под военной оккупацией английской армии во главе с Джорджем Монком. Спорадические восстания роялистов продолжались на протяжении всего периода Содружества в Шотландии, особенно в западных высокогорьях, где Аласдейр Макколла поднял свои войска в 1640-х годах. Северо-западные высокогорья стали ареной еще одного пророялистского восстания в 1653–55 годах, которое было подавлено лишь после переброски туда 6000 английских солдат. Монк разместил гарнизоны в крепостях по всему нагорью, например, в Инвернессе, и окончательно положил конец сопротивлению роялистов, начав депортировать заключенных на Вест-Индию в качестве подневольных рабочих. Однако беззаконие оставалось серьезной проблемой: бандиты, известные как мосстроуперы, часто бывшие солдаты-роялисты или ковенантеры, грабили как английские войска, так и гражданское население. После смерти Оливера Кромвеля в 1658 году вновь обострились междоусобицы и разногласия между группировками, которые боролись за власть в первые годы междуцарствия. Монк, служивший Кромвелю и английскому парламенту на протяжении гражданских войн, пришел к выводу, что его личные интересы и интересы его страны заключаются в реставрации Карла II. В 1660 году он повел свои войска на юг из Шотландии, чтобы обеспечить восстановление монархии. Шотландский парламент и законодательная автономия были восстановлены в период Реставрации, однако многие вопросы, приведшие к войнам – религия, форма правления Шотландии и статус высокогорий – остались нерешенными. После Славной революции 1688 года еще больше шотландцев погибло в тех же спорах во время якобитских восстаний.
Between 1651 and 1654 a Royalist rising took place in Scotland. Dunnottar Castle was the last stronghold to fall to the English Parliament's troops in May 1652. Under the terms of the Tender of Union, the Scots were given 30 seats in a united Parliament in London, with General Monck appointed as the military governor of Scotland. During the Interregnum, Scotland was kept under the military occupation of an English army under George Monck. Sporadic Royalist rebellions continued throughout the Commonwealth period in Scotland, particularly in the western Highlands, where Alasdair MacColla had raised his forces in the 1640s. The northwest Highlands was the scene of another pro Royalist uprising in 1653–55, which was only put down with the deployment of 6,000 English troops there. Monck garrisoned forts all over the Highlands – for example at Inverness, and finally put an end to Royalist resistance when he began deporting prisoners to the West Indies as indentured labourers. However, lawlessness remained a problem, with bandits known as mosstroopers, very often former Royalist or Covenanter soldiers, plundering both the English troops and the civilian population. After the death of Oliver Cromwell in 1658, the factions and divisions which had struggled for supremacy during the early years of the interregnum reemerged. Monck, who had served Cromwell and the English Parliament throughout the civil wars, judged that his best interests and those of his country lay in the Restoration of Charles II. In 1660, he marched his troops south from Scotland to ensure the monarchy's reinstatement. Scotland's Parliament and legislative autonomy were restored under The Restoration though many issues that had led to the wars; religion, Scotland's form of government and the status of the Highlands, remained unresolved. After the Glorious Revolution of 1688, many more Scots would die over the same disputes in Jacobite rebellions.
Стоимость
По оценкам, в боях на территории самой Шотландии во время Войн Трёх Королевств погибло около 28 000 человек. В то время от болезней умирало больше солдат, чем в сражениях (соотношение часто было 3:1), поэтому разумно предположить, что общее число военных потерь выше этой цифры. Кроме того, по оценкам, около 15 000 мирных жителей погибли непосредственно в результате войны – либо в результате массовых убийств, либо от болезней. Косвенно, ещё 30 000 человек умерли от чумы в Шотландии в период с 1645 по 1649 год, распространению которой способствовало перемещение армий по стране. Если также учесть тысячи шотландских солдат, погибших в гражданских войнах в Англии и Ирландии (по меньшей мере ещё 20 000 солдат), то Войны Трёх Королевств, несомненно, являются одним из самых кровопролитных эпизодов в истории Шотландии.
It is estimated that roughly 28,000 men were killed in combat in Scotland itself during the Wars of the Three Kingdoms. More soldiers usually died of disease than in action at this time (the ratio was often 3–1), so it is reasonable to speculate that the true military death toll is higher than this figure. In addition, it is estimated that around 15,000 civilians died as a direct result of the war – either through massacres or by disease. More indirectly, another 30,000 people died of the plague in Scotland between 1645 and 1649, a disease that was partly spread by the movement of armies throughout the country. If we also take into account the thousands of Scottish troops who died in the civil wars in England and Ireland (another 20,000 soldiers at least), the Wars of the Three Kingdoms certainly represent one of the bloodiest episodes in Scottish history.