Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hustler White – фильм 1996 года режиссёрской работы Брюса Лабрюса и Рика Кастро, сатирическая чёрная секс-комедия о гей-хустерах и их клиентах на бульваре Санта-Моника в Западном Голливуде, Калифорния. В главных ролях – Тони Уорд и Лабрюс, фильм является важным дополнением к канону квир-кино и одновременно отсылкой к классическому голливудскому кино. В фильме также снялись Вагинальный Дэвис, Глен Мидмор и Грэм Дэвид Смит. Сюжет, напоминающий фильм "Бульвар заката", переносит действие из старых голливудских павильонов на современную почву мужской проституции и порноиндустрии. Фильм, как и все работы Лабрюса, отличается откровенным сексуальным содержанием и включает в себя вызывающую споры сцену секса с участием человека с ампутированными конечностями. Сорежиссёр Рик Кастро пригласил в качестве актёров-любителей реальных хустеров и своих бывших моделей, включая Тони Уорда. Дома хустеров (а также других членов съёмочной группы, в том числе дом Рона Эйти в районе Сильвер-Лейк-Хиллз) были использованы в качестве съёмочных площадок.
Hustler White is a 1996 film by Bruce LaBruce and Rick Castro, a satirical black sex comedy about gay hustlers and their customers on Santa Monica Boulevard in West Hollywood, California. It stars Tony Ward and LaBruce in an addition to the Queer Cinema canon, which is also an homage to classic Hollywood cinema. Also appearing in the film are Vaginal Davis, Glen Meadmore and Graham David Smith. In a plot reminiscent of Sunset Boulevard, Hustler White transposes the action from the silver screen's old movie backlots to contemporary male prostitution and the porn industry. The film, which like all of LaBruce's work is sexually explicit, includes a controversial amputee sex scene. Co director Rick Castro cast real male hustlers and his former models, including Tony Ward, as amateur actors. They also used the hustlers' homes (and other cast members' including Ron Athey's house in Silver Lake Hills) as location spots for filming.
Синопсис
Фильм начинается с Монти Уорда (Тони Уорд), мужской проститутки, мертвой в джакузи. Затем Монти в голосе описывает обстоятельства, которые привели к его судьбе. Юрген Ангер (Брюс Лабрюс), писатель из Европы, находится в Калифорнии, исследуя книгу о гомосексуальной проституции и порнографической сцене в Голливуде. Во время экскурсии по бульвару Санта-Моники он встречает Монти, который спешит на улице, и влюбляется в него. На протяжении фильма мы узнаём различные аспекты Монти, в том числе совершение хита и побега, который парализует коллегу-мошенника по имени Эйгил (Кевин П. Скотт). Юрген безуспешно следует за ужасно красивым парнем из аренды. Юрген продолжает преследовать молодого человека, а фильм следует за Монти через его типичную рутину различных грязных и странных встреч с жуликами, клиентами и порнографистами. Наконец Юрген может заставить Монти показать ему различные места в голливудской гей-проституции. Они оказываются в квартире Юрген, где Монти спотыкается на мыло и остается без сознания в джакузи. Юрген находит его и вытаскивает из воды, думая, что он мертв. Он приводит его на пляж, чтобы сбросить его тело в океан, но Монти просыпается. Они вдвоем бегут рука об руку по пляжу.
The film starts with Monti Ward (Tony Ward), a male prostitute, dead in a jacuzzi. Then in a voice over, Monti describes the circumstances that led to his fate. Jürgen Anger (Bruce LaBruce), a writer from Europe, is in California researching a book on the gay prostitution and pornographic scene in Hollywood. While touring Santa Monica Boulevard, he meets Monti hustling on the street and develops a crush on him. Throughout the movie we discover various facets of Monti, including committing a hit and run which cripples a fellow hustler named Eigil (Kevin P. Scott). Jürgen unsuccessfully follows the devastatingly handsome rent boy. As Jürgen continues his pursuit of the young man, the film follows Monti through his typical routine of various sordid and bizarre encounters with hustlers, johns and pornographers. Finally Jürgen can get Monti to show him various places in the gay prostitution scene of Hollywood. They end up at Jürgen's apartment, where Monti trips on a soap and remains unconscious in the jacuzzi. Jürgen finds him and pulls him out of the water, thinking he is dead. He brings him to the beach to dump his body in the ocean, but Monti wakes up. The two of them end up running hand in hand on the beach.