Тема из фильма «Нью-Йорк, Нью-Йорк» (1977)

Введение

Сингл Лизы Миннелли 1977 года "Theme from New York, New York", часто сокращаемый до "New York, New York", — это главная музыкальная тема фильма Мартина Скорсезе "Нью-Йорк, Нью-Йорк" (1977), написанная композитором Джоном Кантером на слова Фреда Эбба. Песня была написана для и исполнена в фильме Лизой Миннелли и номинировалась на премию "Золотой глобус" как лучшая оригинальная песня года. Она остаётся одной из самых известных песен о Нью-Йорке, а в 2004 году заняла 31-е место в списке ста лучших песен американского кино, составленном AFI. В 2013 году запись 1979 года в исполнении Фрэнка Синатры была включена в Зал славы "Грэмми".

В популярной культуре

Песня стала неофициальным гимном Нью-Йорка и часто звучит на городских мероприятиях, таких как свадьбы и бар-мицвы. Многие спортивные команды Нью-Йорка используют эту песню на своих аренах и стадионах, но наиболее ярким примером являются «Нью-Йорк Янкиз». С июля 1980 года версия песни звучит в конце каждой домашней игры «Янкиз» как на оригинальном, так и на нынешнем стадионе «Янки». Изначально, после победы «Янкиз» звучала версия Синатры, а после поражения – версия Миннелли. Однако, по просьбе Миннелли, теперь всегда звучит версия Синатры, независимо от результата игры. Лиза Миннелли исполнила эту песню вживую 21 сентября 2001 года на стадионе «Ши» во время седьмого иннинга, который стал первой игрой в Нью-Йорке после терактов 11 сентября. «Метс» одержали победу над «Брэйвз» благодаря драматичному хоум-рану Майка Пиаццы. Эта игра вошла в историю как «игра 11 сентября». В эпизоде «Королева на день» сериала «Развитие арестованных» (Arrested Development) 2005 года Тобиас Функе начинает петь эту песню в присутствии Люсиль Аустеро, персонажа, которого играет Миннелли, что вызывает у нее закатывание глаз и жалобу: «Все думают, что они Фрэнк Синатра». С сезона 2005 года по 2020 год версия Синатры звучала после игр «Стейтен-Айленд Янкиз» на стадионе Richmond County Bank Ballpark, независимо от результата, а ранее звучала на стадионе «Ши» в конце игр «Нью-Йорк Метс» после 11 сентября 2001 года. Ранее болельщики «Метс» считали эту песню «песней янкиз» и выражали свое недовольство, когда она звучала. Фактически, фрагменты песни впервые прозвучали после хоум-ранов Рэя Найта и Дэррила Строберри в седьмой игре Мировой серии 1986 года. Песня также иногда звучит на играх «Нью-Йорк Никс». Версия Синатры звучит в конце каждой игры «Нью-Йорк Рейнджерс» на «Мэдисон Сквер Гарден». Она была сыграна в начале седьмой игры финала Кубка Стэнли 1994 года на «Гарден». С 1997 по 2009 год и с 2011 года песня использовалась в качестве музыкального сопровождения парада лошадей перед Бельмонтским дерби. Версия песни Синатры звучала в конце всех четырех Супербоулов, выигранных «Нью-Йорк Джайентс», а также перед началом Супербоула XLVIII, в то время как версия Миннелли прозвучала после поражения «Джайентс» в Супербоуле XXXV. Песня послужила музыкальной основой для трехминутного анимационного короткометражного фильма Джимми Пикера 1983 года «Воскресенье в Нью-Йорке», который в том же году получил премию «Оскар» как лучший короткометражный анимационный фильм. В фильме появляется карикатурное изображение тогдашнего мэра Эда Коха, неуклюже исполняющего песню, с глиняными карикатурами на нью-йоркских знаменитостей (включая Альфреда Э. Ньюмана), и заканчивающего песню словами: «В общем, я думаю, что Нью-Йорк очень терапевтичен. Эй, яблоко в день – это очень полезно для здоровья!» и прячущего лицо в большом банановом сплите с надписью «КОНЕЦ» на его лысой голове. (Кох использовал ту же rallentando кульминацию, что и Синатра, но с одним существенным отличием: «Номер один, лучший из лучших, король горы» сопровождался его имитацией Граучо Маркса, завершающей: «И, кстати, чертовски приятный парень!»).

The song has been embraced as a celebration of New York City, and is often heard at New York City social events, such as weddings and bar mitzvahs. Many sports teams in New York City have played this song in their arenas/stadiums, but the New York Yankees are the most prominent example. It has been played over the loudspeakers at both the original and current Yankee Stadiums at the end of every Yankee home game since July 1980. Originally, Sinatra's version was played after a Yankees win, and the Minnelli version after a loss. However, due to a complaint from Minnelli, the Sinatra version is now heard regardless of the game's outcome. Liza Minnelli performed it live on September 21, 2001 at Shea Stadium during the seventh inning stretch which was the first game in New York after the attacks on the World Trade Center. The Mets beat the Braves with a dramatic home run by Mike Piazza. It is known as the "9/11 game". In the 2005 Arrested Development episode "Queen for a Day" Tobias Fünke starts singing the song in presence of Minnelli's character Lucille Austero, causing her to roll her eyes and complain that "everyone thinks they're Frank Sinatra." From the 2005 season until 2020, at the Richmond County Bank Ballpark following Staten Island Yankees games, the Sinatra version was heard regardless of the game's outcome, and was formerly done at Shea Stadium at the end of New York Mets games after the September 11, 2001 attack. Previously, Mets fans felt it was a "Yankee song", and began booing it when it was played. It actually first had snippets of the song played after World Series home runs by Ray Knight and Darryl Strawberry during Game 7 of the 1986 World Series. The song is also sometimes played at New York Knicks games. The Sinatra version is played at the end of every New York Rangers game at Madison Square Garden. It was played at the opening faceoff of Game 7 of the 1994 Stanley Cup Finals at the Garden. The song has also been the post parade song for the Belmont Stakes from 1997 to 2009, and since 2011. Sinatra's version of the song has been played at the end of all four Super Bowls that the New York Giants have won to date, as well as before kickoff of Super Bowl XLVIII, while Minnelli's version was heard after the Giants' Super Bowl XXXV loss. The song was the musical basis for Jimmy Picker's 1983 three minute animated short, Sundae in New York, which won the Oscar for Best Short Film (Animated) that year, with a likeness of then mayor Ed Koch somewhat stumbling through the song, with clay caricatures of New York based celebrities (including Alfred E. Neuman) and finishing the song with "Basically, I think New York is very therapeutic. Hey, an apple a day is uh great for one's constitution!" and burying his face in a big banana split with "THE END" written on his bald head. (Koch used the same rallentando climax Sinatra used, albeit with one big difference: "A number one, top of the list, king of the hill " followed by his impression of Groucho Marx completing, " and incidentally a heckuva nice guy!")