Национальный экономический совет США: функции и структура
National Economic Council (United States)
Национальный экономический совет США: ключевой орган при президенте для разработки и координации внутренней и внешней экономической политики. Совет консультирует президента и отслеживает реализацию экономических целей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный экономический совет (НЭС) — это федеральный орган власти США, возглавляемый Президентом, для рассмотрения экономических вопросов.
US federal government body chaired by the President for consideration of economic issues
Национальный экономический совет (НЭС) является основным форумом, используемым президентом Соединенных Штатов для обсуждения вопросов внутренней и международной экономической политики с участием высокопоставленных должностных лиц и членов Кабинета министров, и входит в состав Управления по разработке политики в рамках Администрации Президента Соединенных Штатов. С момента создания Национального экономического совета 25 января 1993 года его задача заключается в координации принятия решений по вопросам внутренней и международной экономической политики; консультировании президента по вопросам экономической политики, касающимся внутренней и международной экономической деятельности; координации работы с различными ведомствами федерального правительства для выработки политики, соответствующей заявленным целям президента; и контроле за реализацией экономической программы президента. Национальный экономический совет отличается от Совета по внутренней политике тем, что рассматривает вопросы экономической политики, в то время как Совет по внутренней политике может рассматривать любые вопросы, связанные с внутренней политикой, за исключением вопросов экономической политики. Он также отличается от Совета экономических консультантов, который предоставляет Белому дому аналитические материалы, основанные на данных, исследованиях и доказательствах. Совет также является основным инструментом президента в координации его экономической политики и целей с другими ведомствами. Национальный экономический совет возглавляет помощник президента по экономической политике, который также является директором Национального экономического совета. С 21 февраля 2023 года эту должность занимает Лаэль Брейнард.
The National Economic Council (NEC) is the principal forum used by the president of the United States for the consideration of domestic and international economic policy matters with senior policymaking and Cabinet officials, and forms part of the Office of Policy Development which is within the Executive Office of the President of the United States. Since the creation of the National Economic Council on January 25, 1993, its purpose is to coordinate domestic and international economic policy making decisions; to advise the president on economic policy, with respect to domestic and international economic policy matters; to coordinate with various agencies across the federal government to establish consistent policy with the president's stated goals; and monitor the implementation of the economic agenda of the president. The National Economic Council differs from the Domestic Policy Council, as it considers economic policy matters, while the Domestic Policy Council may consider anything which is related to domestic matters, with the exception of economic policy matters. It also differs from the Council of Economic Advisers, which provides research for the White House based on data, research, and evidence. The Council is also the principal arm of the president when coordinating his economic policies and goals among various other agencies. The National Economic Council is headed by the assistant to the president for economic policy and director of the National Economic Council. Since February 21, 2023, that position has been held by Lael Brainard.
История и миссия
Национальный экономический совет был создан 25 января 1993 года исполнительным указом № 12835 президента Билла Клинтона, официально для координации процесса разработки экономической политики в отношении внутренних и международных экономических вопросов; для координации консультаций по экономической политике при президенте; для обеспечения соответствия решений и программ экономической политики заявленным целям президента, а также для обеспечения эффективного достижения этих целей; и для мониторинга реализации экономической программы президента. Клинтон назначил Роберта Рубина помощником президента по экономической политике и директором Национального экономического совета 25 января 1993 года, в тот же день, когда был создан Совет. Создание Совета также исполнило важное предвыборное обещание президента Билла Клинтона сделать экономику Соединенных Штатов приоритетом. Штаб по экономической политике существовал с 1960-х годов еще до создания Национального экономического совета. Президент Линдон Б. Джонсон назначил старшего помощника для разработки и организации внутренней политики, которая включала в себя и экономическую политику. В 1970 году президент Ричард М. Никсон издал исполнительный указ о создании Управления по разработке политики. Президент Клинтон разделил сферы ответственности Совета по внутренней политике и Национального экономического совета. Совет считается важным инструментом для президентских администраций в достижении их внутренних и международных экономических целей. Роберт Рубин заявил, что целью создания Совета было "решение проблемы организации процесса", и, по словам Рубина, Клинтон считал, что ему необходимо найти "определенный механизм", способный выполнять роль и функции, необходимые для продвижения президентской повестки дня, а также позволить ведомствам обсуждать, координировать и решать вопросы экономической важности. Рубин также отметил, что еще одной причиной создания Совета было "интегрировать внутреннюю и международную экономическую политику, а также интегрировать международную экономическую политику и так называемую внешнюю политику". Вместо двух отдельных групп специалистов по внутренней и международной экономике, Совет должен был объединить их.
The National Economic Council was created on January 25, 1993 by Executive Order 12835 by President Bill Clinton, officially to coordinate the economic policy making process with respect to domestic and international economic issues; to coordinate economic policy advice to the president; to ensure that economic policy decisions and programs are consistent with the president's stated goals, and to ensure that those goals are being effectively pursued; and to monitor implementation of the president's economic policy agenda. Clinton appointed Robert Rubin as assistant to the president for economic policy and director of the National Economic Council on January 25, 1993, the same day as the creation of the Council. The creation of the council also fulfilled a major promise by President Bill Clinton, to make the economy of the United States a priority. Prior to the creation of the National Economic Council, economic policy staff had existed since the 1960s. President Lyndon B. Johnson assigned a senior aide to develop and organize domestic policy, of which economic policy was included. In 1970, President Richard M. Nixon issued an executive order which created the Office of Policy Development. President Clinton split the responsibilities of the Domestic Policy Council with the National Economic Council. The Council is considered an important tool for presidential administrations to use to achieve their domestic, and international economic goals. Robert Rubin said that the purpose for the creation of the Council was to "fix a process problem" and according to Rubin, Clinton said that he believed that he needed to find "some process instrument" which would be able to perform the role and function necessary to advance the president's agenda, and allow agencies to deliberate, coordinate, and solve matters of economic importance. Rubin states another reason Clinton established the Council was "“integrate domestic and international economic policy and. . integrate international economic policy and so called foreign policy.” Instead of having two domestic and international domestic staff, the council would blend the two together.
Директора Национального экономического совета
ImageNameНачалоКонецПрезидентБилл КлинтонДжордж Буш-младшийБарак ОбамаДональд ТрампДжо Байденнастоящее время
ImageNameStartEndPresidentBill ClintonGeorge W. BushBarack ObamaDonald TrumpJoe Bidenpresent