Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ президенті төрағалық ететін, экономикалық мәселелерді қарауға арналған федералдық үкіметтік орган.
US federal government body chaired by the President for consideration of economic issues
Ұлттық экономикалық кеңес (ҰЭК) – АҚШ президентінің отандық және халықаралық экономикалық саясат мәселелерін жоғары саясаткерлер мен Министрлер кабинетінің өкілдерімен талқылау үшін пайдаланатын басты платформа. Ол АҚШ президентінің Әкімшілік кеңсесі құрамындағы Саясатты әзірлеу кеңсесінің бөлігі болып табылады. Ұлттық экономикалық кеңес 1993 жылдың 25 қаңтарында құрылғаннан бері отандық және халықаралық экономикалық саясатқа қатысты шешімдерді үйлестіру, отандық және халықаралық экономикалық саясат мәселелері бойынша президентке кеңес беру, президенттің жарияланған мақсаттарына сәйкес саясатты қалыптастыру үшін федералдық үкіметтің әртүрлі ведомстволарымен ынтымақтастық жасау және президенттің экономикалық бағдарламасын іске асыруды бақылау мақсатында жұмыс істейді. Ұлттық экономикалық кеңес Ішкі саясат кеңесінен экономикалық саясат мәселелерін қарастыру арқылы ерекшеленеді, ал Ішкі саясат кеңесі экономикалық саясаттан басқа, отандық мәселелердің кез келгенін қарастыруы мүмкін. Сонымен қатар, ол Ақ үй үшін деректерге, зерттеулерге және нақты мәліметтерге негізделген зерттеулер жүргізетін Экономикалық кеңесшілер кеңесінен де өзгеше. Кеңес президенттің экономикалық саясатын және мақсаттарын басқа ведомстволармен үйлестірудегі негізгі құралы болып табылады. Ұлттық экономикалық кеңестің төрағасы – президенттің экономикалық саясат жөніндегі көмекшісі және Ұлттық экономикалық кеңестің директоры. 2023 жылдың 21 ақпанынан бері бұл лауазымды Лейл Брейнард атқарып жүр.
The National Economic Council (NEC) is the principal forum used by the president of the United States for the consideration of domestic and international economic policy matters with senior policymaking and Cabinet officials, and forms part of the Office of Policy Development which is within the Executive Office of the President of the United States. Since the creation of the National Economic Council on January 25, 1993, its purpose is to coordinate domestic and international economic policy making decisions; to advise the president on economic policy, with respect to domestic and international economic policy matters; to coordinate with various agencies across the federal government to establish consistent policy with the president's stated goals; and monitor the implementation of the economic agenda of the president. The National Economic Council differs from the Domestic Policy Council, as it considers economic policy matters, while the Domestic Policy Council may consider anything which is related to domestic matters, with the exception of economic policy matters. It also differs from the Council of Economic Advisers, which provides research for the White House based on data, research, and evidence. The Council is also the principal arm of the president when coordinating his economic policies and goals among various other agencies. The National Economic Council is headed by the assistant to the president for economic policy and director of the National Economic Council. Since February 21, 2023, that position has been held by Lael Brainard.
Тарих және миссиясы
Ұлттық экономикалық кеңес 1993 жылғы 25 қаңтарда президент Билл Клинтонның 12835-ші атқару бұйрығымен құрылды. Ол ресми түрде отандық және халықаралық экономикалық мәселелерге қатысты экономикалық саясатты қалыптастыру процесін үйлестіру, президентке экономикалық саясат бойынша кеңес беруді үйлестіру, экономикалық саясат шешімдері мен бағдарламаларының президент белгілеген мақсаттарына сәйкес келуін қамтамасыз ету, сондай-ақ осы мақсаттардың тиімді іске асырылуын қадағалау және президенттің экономикалық саясатының күнтәртібін іске асыруды бақылау мақсатында құрылды. Клинтон 1993 жылғы 25 қаңтарда, Кеңес құрылған күні Роберт Рубинды президенттің экономикалық саясат жөніндегі көмекшісі және Ұлттық экономикалық кеңестің директоры етіп тағайындады. Кеңестің құрылуы АҚШ президенті Билл Клинтонның экономиканы басымдыққа қою туралы берген маңызды уәдесін орындады. Ұлттық экономикалық кеңес құрылғанға дейін экономикалық саясат саласындағы мамандар 1960 жылдардан бері жұмыс істеп келген. Президент Линдон Б. Джонсон отандық саясатты, оның ішінде экономикалық саясатты әзірлеу және ұйымдастыру үшін жетекші көмекшіні тағайындады. 1970 жылы президент Ричард М. Никсон саясатты әзірлеу жөніндегі кеңсе құруға қатысты атқару бұйрығына қол қойды. Президент Клинтон отандық саясат жөніндегі кеңестің функцияларын Ұлттық экономикалық кеңеспен бөлісті. Кеңес президенттік әкімшіліктердің отандық және халықаралық экономикалық мақсаттарына қол жеткізу үшін маңызды құрал саналады. Роберт Рубин Кеңес құру мақсатының «процесс мәселесін шешу» болғанын айтты, ал Рубиннің сөзіне қарағанда, Клинтон президенттің жоспарларын ілгерілетуге қажетті рөлді атқаратын және функцияны орындайтын «кейбір процестік құралды» табу қажеттігін білдірген. Рубин Клинтонның Кеңес құруының тағы бір себебін «отандық және халықаралық экономикалық саясатты, сондай-ақ халықаралық экономикалық саясат пен «сыртқы саясат» деп аталатын саясатты біріктіру» екенін атап көрсетті. Екі отандық және халықаралық саясат бойынша штат қызметкерлерінің орнына, Кеңес оларды біріктірді.
The National Economic Council was created on January 25, 1993 by Executive Order 12835 by President Bill Clinton, officially to coordinate the economic policy making process with respect to domestic and international economic issues; to coordinate economic policy advice to the president; to ensure that economic policy decisions and programs are consistent with the president's stated goals, and to ensure that those goals are being effectively pursued; and to monitor implementation of the president's economic policy agenda. Clinton appointed Robert Rubin as assistant to the president for economic policy and director of the National Economic Council on January 25, 1993, the same day as the creation of the Council. The creation of the council also fulfilled a major promise by President Bill Clinton, to make the economy of the United States a priority. Prior to the creation of the National Economic Council, economic policy staff had existed since the 1960s. President Lyndon B. Johnson assigned a senior aide to develop and organize domestic policy, of which economic policy was included. In 1970, President Richard M. Nixon issued an executive order which created the Office of Policy Development. President Clinton split the responsibilities of the Domestic Policy Council with the National Economic Council. The Council is considered an important tool for presidential administrations to use to achieve their domestic, and international economic goals. Robert Rubin said that the purpose for the creation of the Council was to "fix a process problem" and according to Rubin, Clinton said that he believed that he needed to find "some process instrument" which would be able to perform the role and function necessary to advance the president's agenda, and allow agencies to deliberate, coordinate, and solve matters of economic importance. Rubin states another reason Clinton established the Council was "“integrate domestic and international economic policy and. . integrate international economic policy and so called foreign policy.” Instead of having two domestic and international domestic staff, the council would blend the two together.
Ұлттық экономикалық кеңестің директорлары
ImageNameStartEndПрезидент Билл КлинтонДжордж Буш Барак ОбамаДональд ТрампДжо Байденқазіргі уақытта
ImageNameStartEndPresidentBill ClintonGeorge W. BushBarack ObamaDonald TrumpJoe Bidenpresent